黑骏马原著与电影对比赏析

《黑骏马》电影与原著对比赏析
《黑骏马》——无论是张承志的原著还是谢飞的电影都取得了巨大的成功，给人留下深刻的印象。

但毕竟电影是在原著的基础上进行拍摄的，因而必将融进了导演的自身理解以及当时那个年代的价值观。

所以说，无论是从内容的体现上还是在对一些人物的刻画上电影和原著还是存在着一定程度上的不同。

下面将以我的角度对《黑骏马》进行电影与原著的对比赏析。

首先，电影与原著之间最大的不同则是索米娅怀孕的原因，这点老师在课上也有所提到。

原著中索米娅是被恶棍希拉强暴的，而电影中则说索米娅怀孕是因为一种自然的吸引，这极大地弱化了冲突，这对观众在对人物形象判断走向上会造成一定的影响。

以我个人来说，对电影中的索米娅持一种不理解、甚至有些责怪的态度，相反我对原著中的索米娅给予更多的同情和怜悯。

索米娅和奶奶对于怀孕这件事的看法与“我”是截然不同的，她们认为女人怀孕是一件没什么大不了的事，草原的生活和文化就是这样。

虽然索米娅也有过愧疚，但只是暂时的。

而主人——作为一个接受过城市教育的人，认为索米娅的怀孕是极大地耻辱，是不能被接受的，他为了发泄心中的不满以及对索米娅怀孕的愤恨，甚至还与希拉打了一架。

“我”陷入了极大地矛盾当中，既对索米娅放不下，又不能忍受她怀了别人的孩子。

面对索米娅对即将出生孩子的关爱，更加激发了主人公内心深处的无法忍受。

在这两种矛盾力量对决中，他还是无法面对索米娅和即将出生的孩子，最终他选择离开。

这一段中，我认为相比较下原著对主人公白音宝力格内心的描写要更加细致一些，更加生动一些。

除了老师在课上提到的原著中与电影中主人公名字由来、黑骏马的第一次引出、“我”开始对索米娅有了情感这点上的不同外，在对于父亲的回忆方面也不同，在电影中，主人公只是多次提到父亲的工作很忙，而在原著中开篇就写到父亲指责主人公多年没有回到从小生长的草原，缺乏对于草原的诚挚的爱。

而事实上，主人公一直都没有忘记草原。

而且，在电影中，我在额吉奶奶家中生活的时候，父亲只是给我们带过一次信；但是在原著的描述中，父亲时常会来看我们，但是“我”并不爱缠他，只要蒙古包外有一些动静，“我”就会跑出去，应为我已经完全被草原拥抱、融化。

另外，在给奶奶送葬这一段，原著中是索米娅赶着牛车把奶奶的尸体送到山谷里去，车坏了，碰上了赶马车路过的达瓦仓，达瓦仓替“索米娅”安葬好奶奶后，把“我”送回，但是由于放心不下，后来又办了一张结婚证，把索米娅接走了。

而电影中，索米娅在赶着钢嘎·哈拉带着的马车把奶奶的尸体运到河边去安葬，钢嘎·哈拉老死了，遇到开车路过的达瓦仓。

原著中《黑骏马》是分为好几节来描述的，作者通过白音宝力格与牧羊人的交流来引起主人公对往事的回忆以及去到索米娅的家。

但是在电影中，牧羊人没有出现，“我”也只是通过问林老师知道了索米娅家的准确的地址。

而在“我”进到索米娅家里以后两者描绘的不同之处更大了。

原著中，索米娅的女儿其其格是个发育不良的孩子，而在电影中，显然其其格的发育没有什么不正常。

在原著中，有大量的林老师对索米娅和其其格的介绍，而电影中则只有很少的介绍。

电影中，索米娅的丈夫达瓦仓是一个汽车司机，毕竟电影的年代已经在小说之后十多年了，电影中虽然小其其格也要做很多的家务，继父对她的态度也不好，但是显然，原著中小其其格的境遇要更差。

对于白音宝力格看望索米娅时骑的黑马，原著中那匹高大峻拔的黑马正是当年“我”和索米娅一起养大的小马驹“钢嘎哈拉”，而电影中的“钢嘎哈拉”在索米娅为奶奶送葬时就死了，白音宝力格骑的黑马则是借来的。

当“我”最后离开索米娅家，索米娅去送“我”时，索米娅说以后“我”的孩子送给她抚养后。

电影里，索米娅在草原上大声喊出让我把孩子送来给她抚养，随后情有所感，哭着跑走了，而“我”则大声喊她；但是原著中，“我”是骑在马上有所沉思，向着新的生活前进。

不得不说，在这一段中，电影表现得更加有气势，情感更加的充沛，很震撼心灵。

看到这一段的时候，响起了《蒙古人》，可以说是催人泪下，所以说电影改变了文学阅读传
播方式，文学促进了电影对社会人生的认识。

用影像与音乐赋予了故事不同的感染力。

白发苍苍的奶奶，温柔善良的姑娘，奔跑着的黑骏马，充满忧伤的歌曲，纯洁而伤感无奈的爱情故事，让人从中体会到生活的残酷与内心深藏的情感。

我认为这部电影主要想表现的是由于不同文化之间的差异而导致的矛盾与不幸。

即草原文化与所谓的“城市”文化之间的差异，由于这种差异的存在，才有了电影中主人公不能接受怀孕了的索米娅，以至带给读者和观众带来无限的伤感。

尽管主人公是那么的喜欢索米娅，但还是没法说服他曾经接受过城市文化教育的心，以至于给自己带来遗憾和悔恨、给索米娅带来不解并对索米娅今后的生活产生巨大的影响。

可能也有的观众和电影中的白音宝力格一样，对于索米娅“怀孕”这种看法不能理解，认为草原的文化是落后的。

但我还是想借用老师说过的一句话：“文化没有贵贱，只有差异”。

我们不能因为认知不同而嘲笑任何一种文化，我们只能尊重。