历年英语六级翻译试题及标准答案

2012年六月翻译题及答案

82. __＿＿__＿_＿___________（他们的独生儿子从未想过) to l ｅａve tｈem anｄ strike out oｎｈis own ｔｈough he ｉｓin hｉｓｌａtｅ twenties。

答案：Thｅir oｎlｙｓoｎｈａｓｎever thｏuｇht

８３. Befoｒe yoｕ taｋｅ aｎy ａctｉon, pｌeaｓe rememb ｅr ｔｏ ______＿_＿______(权衡你的决定会产生的后果）

答案：ｗｅｉgh your decisiｏn against its possible ｃｏｎs

84. Hｅ assuｒed hｉs friｅｎd thaｔ

ｅｑuencｅｓ。ﻫ

under ｎo circumstaｎceｓ ___________＿＿__＿_(他会违背还

钱的承诺）

答案: wouｌd ｈｅ breaｋ/ｂｒｅａch hｉs prｏmｉｓe/ｃommit ｍent to pay ｂacｋtｈｅｍoney。

８5. Mｏst eｄuｃａtors adviｓe that ｋiｄｓ＿_＿＿

_____＿____＿____＿ (不要沉溺于电脑游戏）。

答案:shoｕｌd not ｂe adｄｉcｔed tｏｃomputｅr games. ／ shoｕｌｄnoｔ iｎｄulge tｈeｍselveｓｉn computer gamｅs ／ｓｈould not abandｏn thｅmselves tｏｃｏｍput

86. Ｂuｓinｅｓs maｊor aｓｈｅis, he ｈａs ｅr games。ﻫ

__＿__________＿___＿__ (从未考虑过从事推销员的工作)。ﻫ答案:ｎeｖer consiｄered worｋing as a ｓalｅsmａｎ。

201１年12月英语六级真题及答案汇总

1. You shoｕldn't have ruｎａｃross the road without lｏｏｋinｇ, you ｗould hａve beｅｎ knocked down ｂy a caｒ. (也许会被车撞到)ﻫ解析:本题考察虚拟语气。句子是与过去事实相反,因此用woｕld ｈavｅ +过去分词，表虚拟语气。

2 By no meaｎsdoes he rｅgarded hiｍself as ａｎｅxpert, （他把自己当成专家）altｈoｕgh hｅ knows a lｏt about the field．ﻫ解析:本题考察倒装和词组reｇard sb. aｓｓｔｈ.(把…当作…)。介词短语by nｏmeａns 置于句首,构成部分倒装，因此把助动词does提前。

3 ﻫHｅ dｏesｎ＇ｔ appreｃiat ｅ the ｓacrifice his frｉeｎds hａve ｍade for hiｍ，howev ｅr, he taｋeｓ it fｏｒｇｒanｔｅd.(把他们所做的视作理所应当)

解析：本题考察词组taｋe sth. for graｎted (把…当作理所当然)。同时，考生要注意句子后半句前是一个逗号，要加上一个连词ａｎd或者加上hoｗｅveｒ。

４ Jaｎet told ｍe ｔhａｔｓhe wｏuld ratheｒher mot

ｈer not ｈaｖｅｉｎtｅrｆered wｉｔh hｅr mａrriaｇe.（不干涉她的婚姻)

解析：本题考察wouｌｄ rather ｈaｖe ｄone sth，表示过去事件,句子中ｔold提示是过去发生的事,因此用woulｄｈａve

intｅrfereｄ with。ﻫ５To ｋeep up with ｔhe expand

ｉng fｒoｎtieｒｓof schｏｌａｒsｈip. Edward Wilson found