麦克米伦英语词典

合集下载

麦克米伦英语高频词

麦克米伦英语高频词

adj. 上面的 adv. 在上面, 超过 n. 上面的东西 prep. 在...上面, 超过
6
abroad
[əˈbrɔdː ]
adj. 在国外,海外(一般作表语) adv. 到国外, 广为流传
7
absence
[ˈæbs(ə)ns] n. 没有;缺乏;缺席;不注意
8 absolutely
[æˈ bsəluːtlɪ]
89 apparently
[əˈpærəntlɪ] adj. 显然,似乎 adv. 显然
90
appeal
[əˈpilː]
n. 恳求, 上诉, 吸引力 n. 诉诸裁决 v. 求助, 诉请, 呼吁; 有吸引力
91
appear
ห้องสมุดไป่ตู้
[əˈpɪə]
vi. 出现,显得,出版,抵达
92 appearance
[əˈpɪər(ə)ns] n. 外表,出现,出场
66 altogether
[ɔːltəˈgeðə; ɒl-] adv. 总共,完全
67
always
[ɔˈlːweɪz; -ɪz] adv. 总是
68
among
[əˈmʌŋ]
prep. 在...之中
69
amount
[əˈmaʊnt]
n. 数量, 总额 vi. 总计, 等于
70
analysis
[əˈnælɪsɪs] n. 分析, 解析
vi. 到达,成功
112
art
[ɑːt]
adj. 美术(品)的,艺术(品)的 n. 艺术, 技术, 阴谋, 美术
113
article
[ɑˈːtɪk(ə)l]
n. 文章,物品,条款,冠词 vt. 定契约

英语字典的种类

英语字典的种类

英语字典的种类
英语字典有很多种类,根据不同的目的和用途,可以分为以下几类:
1. 综合性英语字典:这种字典包含了英语词汇的详细解释、用法、例句以及发音等信息,能够满足一般读者的需求。

代表性的综合性英语字典有《柯林斯英语词典》、《韦氏英语词典》等。

2. 学习型英语字典:这种字典特别适合学习者使用,除了包含词汇解释外,还会提供更多学习者需要的信息,例如词汇的词频、用法、近义词、反义词、派生词等。

代表性的学习型英语字典有《韦氏高阶英语词典》、《朗文当代高级英语词典》等。

3. 双语英语字典:这种字典同时提供英语和其他语言的词汇解释和翻译,适用于需要进行双语对照的读者。

常见的双语英语字典有《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代双解词典》等。

4. 专业性英语字典:这种字典针对特定领域或专业提供词汇解释和术语翻译,帮助读者更好地理解和运用相关领域的专业术语。

例如《牛津法律英语词典》、《麦克米伦金融与保险英语词典》等。

5. 电子字典:这种字典以电子形式存在,在电子设备上使用。

电子字典除了提供词汇解释外,还能提供发音、例句、语法等多种功能,便于使用者随时查询。

英语中六个中国特色的音译词

英语中六个中国特色的音译词

英语中六个中国特色的音译词近日有中国媒体为“《牛津英语词典》可能收录‘土豪’(Tuhao)等中文词”这类新闻自得:“中国贡献的英语单词,正不知不觉、越来越多地融入了国际生活的方方面面……从深层次看……反映了中国正在融入全球化进程。

”现在像“Guanxi”、“Chengguan”这种“中国特色”的中文音译词语经常出现英文读物中。

这些词源于中国没错,却不见得可以自豪。

“Guanxi”:被收入牛津词典的最出名中文音译词.被收入牛津词典的中文音译词,最出名的就是“Guanxi”。

《牛津英语词典》对此的释义是:“源于中国普通话,字面上理解和‘联系’是一个意思,特指在中国有助于商业活动和其他交易的社交网络系统、有影响力的人际关系。

”2013年美国《大西洋月刊》的一篇文章《摩根大通在中国:为何‘照常营业’越来越难》对“Guanxi”这个字在英语语境中的含义做了更明白的解读:“每个去中国的外国人到中国后不久,都会学到一个神奇的单词:‘Guanxi’。

这是这个13亿人的国家中必要的东西。

有了‘Guanxi’,就能意味着得到一份工作、进入不错的学校、或帮助新企业避免不必要的政府关注。

‘拉拉’‘Guanxi’,就能快速而不费事地解决棘手的问题。

”Chengguan”:源于媒体对“中国市政准警察力量”的报道.Chengguan”这一单词,源于英文媒体报道中国城管时无法找到对应的英文单词,只能音译。

2013年7月《大西洋月刊》介绍中国“城管”制度的文章题目便是《见过“Chengguan”:中国受憎恨的、暴虐的地方警察》,其中对“Chengguan”的介绍是:“作为在中国最被广泛厌恶的市政警察,从常规警察部门中分离出来的‘Chengguan’负责管理城市生活中最卑下的一部分……虽然每个社会都有警察滥用暴力,但‘Chengguan’的残暴是中国独有的。

”2013年8月《华尔街日报》以《中国城市准警察的定时炸弹》一文来介绍“城管”制度:“‘Chengguan’是中国城市政府组织、雇佣的辅助性准警察力量,负责管理各种市政问题。

【怎么样挑选适合自己的英语词典】 适合小学生的英语词典

【怎么样挑选适合自己的英语词典】 适合小学生的英语词典

【怎么样挑选适合自己的英语词典】适合小学生的英语词典首先要弄清楚英语词典的5种分类:英汉双解词典,英语学习词典,英英词典,汉英词典,图解词典。

1、英汉双解词典英汉双解词典是在英语原版词典的基础上加上汉语释义的词典。

比如《牛津英汉双解小词典》、《牛津袖珍英汉双解词典》以及《牛津现代英汉双解词典》等。

使用英汉双解词典,你既能了解这个单词汉语的对应词,又能通过其英语释义更清楚、更准确地理解其含义,避免单纯看汉语对应词而产生的词义扩大或缩小等带来的理解偏差。

另外,使用英汉双解词典可以增加英语语感,同时学习到比较地道规范的英语用法和说法。

初学者最好选用程度较低的这类词典,如《牛津英汉双解小词典》和《朗文初阶英汉双解词典》。

2、英语学习词典一般选用英语学习中最需要的常用词汇,提供丰富的句型、疑难说明及词汇搭配、词语辨析等功能,如:《朗文当代英语学习辞典》、《朗文高阶英语词典》、《朗文中阶英语词典》、《麦克米伦高阶英语词典》《韦氏中国学生英汉双解词典》等都是此类词典。

3、英英词典一般是由母语为英语的人编写的纯英语的单语词典,无论是释义还是例句,都是用英语表达的,没有中文对应词和翻译,可以说为学习者提供了一个纯英语的环境。

通过查词典可以增加英语的阅读量,而看懂英语释义的过程就是学习用英语思考、用英语理解的过程,能够增加语感,准确理解英语单词的词义及用法,有助于培养英语学习者书面语和口语的准确表达及语言技能的恰当运用,适合于一般中级或中级以上水平的学习者使用。

4、汉英词典提供汉语词条的英语对应词,还有一种汉英双语词典,不仅提供对应词,还把汉语的释义完整的翻译成英文。

5、图解词典以图解的形式来编排词典,主要词条配有图片,帮助查阅者准确理解词义,因此非常形象直观。

图解字典可以加强对单词的感性认识,帮助记忆,又能增强查阅词典的趣味性。

推荐的一些权威词典:《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》《牛津高阶英汉双解词典》历史悠久,从20世纪20年代第一版算起,到现在已经出版了6个版本。

搭配词典家族的新成员——《麦克米伦搭配词典》评述

搭配词典家族的新成员——《麦克米伦搭配词典》评述

编纂经验 , 现为麦克米伦系列词典的主编。该词典使用高频率 的搭配词 , 利用最先进 的软 件, 从近 2 0亿词的语料库中精选范例 。其版面清晰悦 目: 红色粗体标示词 目、 黑色粗体标
示 其词性 , 搭 配词 以黑色 粗体 突 出 , 语法 、 用法 说 明配 以粉色 或灰 色底框 。
M C D甫一 问世 , 即以其独特的结构在词典学界 引起广泛关 注, 词典评论家纷纷在权威 学术期刊、 媒体撰文评介其编纂特点 。目前 , 该词典尚未进入大陆市场 , 相信一经推介 , 广
大英 语学 习者 必将 获益 良多 。
二 、M C D 的 宏 观 结构 特 色
1 .词 目收录 的针对性 和传统英 语 搭 配 词 典 《 B B I 英 语 搭 配 词 典》( T h e B B I D i c t i o n a r y o fE n g l i s h W o r d
组 成 的短语 以词 目形 式 收录在 词典 中。下表 是 MC D、 O C D和 D E C对 部分 高 频 的虚 化 动词
( d e l e x i c a l i z e d v e r b ) 收录情 况 的 比较 :
表1 MC D、 OC D和 DE C对部分 高频虚化 动词 收录情 况的比较
工作 的人员 。在词典 的前言 部分 , 作 为 资深雅 思考 试工作 人员 , S a m M c C a  ̄ e r 详细 阐 述 了搭 配在雅思考试 中的重要 性 以及 M C D在雅 思听 、 读、 写、 说 四个模 块 中特有 的应 用价值 。
2 .高频 动词 收录的独特性
在词 目收录方面 , M C D主要以收 录独立词 目为主 , 与传统搭配词典不同的是 , M C D在 处 理 动词 词 目词 时 具 有两 个 明显 的特征 : 一 是 少 收或 不 收高 频动 词 , 二 是 由部 分高 频 动词

英语中六个中国特色的音译词

英语中六个中国特色的音译词

英语中六个中国特色的音译词近日有中国媒体为“《牛津英语词典》可能收录‘土豪’(Tuhao)等中文词”这类新闻自得:“中国贡献的英语单词,正不知不觉、越来越多地融入了国际生活的方方面面……从深层次看……反映了中国正在融入全球化进程。

”现在像“Guanxi”、“Chengguan”这种“中国特色”的中文音译词语经常出现英文读物中。

这些词源于中国没错,却不见得可以自豪。

“Guanxi”:被收入牛津词典的最出名中文音译词.被收入牛津词典的中文音译词,最出名的就是“Guanxi”。

《牛津英语词典》对此的释义是:“源于中国普通话,字面上理解和‘联系’是一个意思,特指在中国有助于商业活动和其他交易的社交网络系统、有影响力的人际关系。

”2013年美国《大西洋月刊》的一篇文章《摩根大通在中国:为何‘照常营业’越来越难》对“Guanxi”这个字在英语语境中的含义做了更明白的解读:“每个去中国的外国人到中国后不久,都会学到一个神奇的单词:‘Guanxi’。

这是这个13亿人的国家中必要的东西。

有了‘Guanxi’,就能意味着得到一份工作、进入不错的学校、或帮助新企业避免不必要的政府关注。

‘拉拉’‘Guanxi’,就能快速而不费事地解决棘手的问题。

”Chengguan”:源于媒体对“中国市政准警察力量”的报道.Chengguan”这一单词,源于英文媒体报道中国城管时无法找到对应的英文单词,只能音译。

2013年7月《大西洋月刊》介绍中国“城管”制度的文章题目便是《见过“Chengguan”:中国受憎恨的、暴虐的地方警察》,其中对“Chengguan”的介绍是:“作为在中国最被广泛厌恶的市政警察,从常规警察部门中分离出来的‘Chengguan’负责管理城市生活中最卑下的一部分……虽然每个社会都有警察滥用暴力,但‘Chengguan’的残暴是中国独有的。

”2013年8月《华尔街日报》以《中国城市准警察的定时炸弹》一文来介绍“城管”制度:“‘Chengguan’是中国城市政府组织、雇佣的辅助性准警察力量,负责管理各种市政问题。

牛津、朗文高阶英汉双解词典的“用法说明”

牛津、朗文高阶英汉双解词典的“用法说明”

牛津、朗文高阶英汉双解词典的“用法说明”王梦岚【摘要】Usage notes are one of the effective ways to display the usage. They can not only save the space, but can easily attract and warn users with the analysis of usages in the form of boxes, two most popular dictionaries among users, cover diversifying elements in usage notes, such as discrimination, grammar, formality, politeness or not and so on. Besides, guidance in usages or information is provided with many strategies, for example, “caution”, “warning”, “contrast”and “description”.%“用法说明”是呈现某词条重要用法的一种方式,它不仅可以节省篇幅,而且醒目的框架式构成对学习者具有吸引和警示的作用。

牛津高阶和朗文高阶英汉双解词典作为广受英语学习者喜爱的学习型词典,在“用法说明”的内容编写上丰富涵盖了词条的相关信息,如辨析、语法、正式或礼貌程度等;在策略选择上,巧妙利用“错误警示”、“提醒”、“比较”和“说明”,充分给予了学习词条用法或信息上的指导。

【期刊名称】《韶关学院学报》【年(卷),期】2015(000)005【总页数】4页(P119-122)【关键词】英汉学习型词典;牛津高阶;朗文高阶;“用法说明”【作者】王梦岚【作者单位】厦门大学外文学院,福建厦门 361005【正文语种】中文【中图分类】H316“用法说明”指的是词典词条中对被释词在通常出现的语境中所具有的词语特征(如地域特征、时间特征、语体特征等)的说明,或以任何形式对词语的句法、结构或关系特征等所作的评论[1]。

英语词典家族

英语词典家族

牛津高阶英汉双解词典 (第六版) 作者:(英)霍恩比 著, 石孝殊等译 出版社:商务印书馆 出版时间:2004年08月
收词80000条,核心词汇与阅读词汇兼收并蓄。 较原文版增加2500条新词,以反映最新语言动态。 大量语法、用汉说明、解析语法难点、辨析易混淆 词汇。 英美兼备,详列美国英语的拼法,读法和用法。 例证9000条,示范典型用法,言乞求有据。 40页研习专页,全面介绍英语应用知识。 插图1700项,给予词义充分形象的展示。
英汉大词典(精) 作者:王瑞晴 主编 出版社:外文出版社 出版时间:2006年01月
.收词更新、更全。本词典收词条100000余条,这些词条都
是经过编者精心筛选确定下来的,都是生活中最常用的词汇 和最新的词汇。 2.编排合理。在词条内部结构上既考虑到每个词条议项的记 忆重点,又考虑到每个词条的构词特点。所以无论是在词的 释义、例句、习语选用方面,还是在派生词的界定方面,编 者都花了很多心思,以使本词曲更符合读者的学习重点和记 忆规律。 3.附录部分独具特色。本词典附录部分包括不规则动词表, 普通人名表,国际单位制表和英、美军衔表。一般词典都把 地名作为附录的一部分,但这样就有一个缺点,即其形容词 形式在附录中无法体现。
英语词典家族
市面上的英语词典可谓林林总总,品种繁多, 有名为英英词典、英汉词典、英汉双解词典的,有 称为“高阶”、“中阶”、“初阶”的,也有叫做 “学习型词典”、“阅读型词典”的。看来,对英 语词典作一简单梳理,进行一下分类大有必要。
英语词典可以按照不同的标准分类。 按照语言类别划分,可分为
英英词典 英汉双解词典 英汉词典 汉英词典 英汉汉英词典
该词典具有以下特色:收词范围广,共收录
英语成语、谚语、俗语、俚语等5.5万余条。

考研英语nails

考研英语nails

考研英语nails
在考研英语中,"nails"这个单词的意思不是“指甲”,而是“钉子”。

有一个短语"as hard/tough as nails",字面意思是“像铁钉一样坚硬”,引申为“冷酷无情的,铁石心肠的”。

比如在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中,"nail"这个名词有两个释义:一个是“钉子”,另一个是“指甲”。

在2024年考研英语一阅读试题的原文中,有这样一句话:"Why had the Romans buried a million nails?",这里的"nails"指的就是“钉子”。

在考研英语阅读中遇到生词是难免的,但可以通过上下文语境推测出词汇的含义,希望对你有所帮助。

初中英语字典

初中英语字典

初中英语字典
《牛津高阶英汉双解词典(第9版)》是一本适合初中生使用的英语字典。

这本字典内容全面,收录超过18,000条单词、短语、例句等,释义简明易懂,同时配有丰富的例句和语境,帮助学生更好地理解单词的用法。

此外,这本字典还有语法、发音、习语等方面的知识,可以帮助学生提高英语语言能力。

除了《牛津高阶英汉双解词典(第9版)》,还有许多其他适合初中生使用的英语字典,如《柯林斯COBUILD高级英语词典(第2版)》、《麦克米伦高阶英语词典(第4版)》等。

这些字典都有各自的特点和优势,学生可以根据自己的需要选择适合自己的字典。

12本国外孩子最常用的插图英文词典(适合4

12本国外孩子最常用的插图英文词典(适合4

12本国外孩子最常用的插图英文词典(适合4学英文,自然需要一本词典。

虽然现在手机、iPad上也有不少免费的词典App,一扫一查释义读音都出来了,很方便。

不过在英美国家,每个孩子仍然会至少有一本纸本的英文词典。

大多数都带图,不同年龄的选择也很多。

这些词典比起“新华字典” 这类“严肃认真” 的工具来说,更像故事百科,趣味性强太多了。

对于国内孩子来说,这些带图的英英词典,不仅是作为查找准确释义的工具,还能帮孩子锻炼英语思维,再加上有趣的图片辅助,“背单词”这事听起来好像都可以没那么苦恼了~有那么多好的中英字典为什么还要用英英词典呢?有位叫@魏剑峰的网友给出了静僻解释:学英语为什么要使用英英词典?打个比方,英汉词典就好比是一个人学走路时用的拐杖,在刚开始的时候可能还有点用,但如果要真正学会走路最终还是要扔掉拐杖,去接触英英词典,去接触真实的英语环境。

使用英英词典至少有以下几个好处:1、更加深刻地理解词汇(中文和英文并非就真能一一对应,很多词非常微妙,细微差别在中文翻译中体察不出来)2、学到更多丰富、地道的表达(英英词典中对应的例句和表达往往非常丰富)3、更加全面地掌握单词的各种搭配以及切合语境的应用(动词和介词如何搭配?形容词如何用更贴切?常用词一词多义,活学活用等问题都可以在字典里找到答案)举个例子,Pride and Prejudice 里面有这样一个句子They returned, therefore, in good spirits to Longburn, the village where they lived, and of which they were the principal inhabitants想一想,这里为什么要用inhabitant 这个词?可不可以用resident来代替?在英汉词典里面这两个词都解释为“居民”,但是在英英词典里面这两个词的解释分别是:inhabitantn. [C]one of the people who live in a particular place.residentn.[C]someone who lives or stays in a place such as a house or hotel.两者一比较就能看出它们的细微差别了,一个是表示“居民“,一个是“住民”。

【9A文】最全英语词典推荐都在这里了

【9A文】最全英语词典推荐都在这里了

最全英语词典推荐,都在这里了!俗话说:工欲善其事,必先利其器。

对于英语学习者来说,英语词典就是最好的利器。

一般来说,权威英语词典,首推朗文系、牛津系、韦伯系、剑桥系、柯林斯系、麦克米伦系。

另外,一些网页词典和其他非主流词典也非常不错。

本文将根据使用习惯,分成纸质篇,PC篇,网页篇,APP篇,文末顺附独家推荐套餐。

一、纸质篇1.英英词典英英纸质词典不外乎这5大系:LongmanDictionarRofContemporarREnglishORfordAdvan cedLearner'sDictionarRMacmillanEnglishDictionarRforAdv ancedLearnersCollinsCobuildAdvancedLearner'sEnglishDi ctionarR CambridgeAdvancedLearner’sDictionar RMerriam-Webster'sAdvancedLearner'sEnglishDictionarR2.双解词典双解词典也蛮多的,不过,最常用的,是朗文当代和牛津高阶。

《朗文当代高级英语词典》《牛津高阶英汉双节词典》另外,《牛津英语搭配词典》和《牛津现代美国俚语词典》也非常好。

3.英汉词典首推陆谷孙老先生编写的《英汉大词典》。

二、PC篇PC端电子词典的最大特色是,词库广。

除了英英和双解,一般还有搭配词典词库和百科查询入口。

我原来在电脑上用过灵格斯,可以下载上百个词典,安装后即可查词,简直不能更赞。

可惜后来因为版权原因,灵格斯客户端,只有清清冷冷几本词典了,不复往日的辉煌。

这两年,Mdict 的反响还不错。

感兴趣的朋友,可以自己在网上搜索下载。

另外,欧陆电脑端也比较受推崇,有人在知乎晒图,亮出十几本词库,从朗文、牛津的英英版和双解版,到vocabularR 和维基百科,实在是让人羡慕嫉妒。

不过,用电脑端查词,还是不太方便。

0关于英语专业使用的英语词典

0关于英语专业使用的英语词典

关于英语专业使用的英语词典英语词典有些叫做“教学词典”或“学习词典”,比如:1) Oxford Advanced Learner's Di ctionary(最新的是2000年出的第6版)2)Longman Di cti onary Of Contemporary Engli sh(最新2003年第四版)3)Collins Cobuild Advanced Learner's Di ctionary(最新2003年第四版)4)Cambridge Advanced Learner's Di ctionary(2003年最新版)以上词典都适合英语已进入中级阶段,并向高级阶段过渡的英语学习者。

a)这几本词典都很优秀,Oxford,Longman,Cambridge的收词、释义风格、例证、编排大同小异。

如果你以前没有使用过英英词典,那我推荐你使用Collins Cob uild Advanced learner's Dictionary.该词典最大的特色就是它是世界上首部采用自然完整语句解释单词的词典,通俗点说就是按照英美人士日常生活中解释一个单词的方式来给解释单词,JOG: If you j og, you run sl owl y, often as a form of exerci se.读完这句话,你也知道了j og这个单词的意思。

现在Oxford Advanced Learner's Dictionary和Longman Dictionary of Contemp aorary Dictionary也开始借用Collins之一做法对少量的词汇采用自然语言释义的方式。

b)作为英语专业的学生,应该使用English-Engli sh di ctionary。

为什么双解词典在中国如流感一般蔓延?太多靠英语吃饭的人需要晋升、评职称等等。

参与者皆有好处。

如果直接原版引进,国内的出版社也捞不到好处。

如何使用 英语词典

如何使用 英语词典

Practice 2
按单词在词典出现的顺序,排列所给单词。 1. pen cat let girl 2. see fine have zebra 3. egg big uncle very 4. chair map not ill 5. bottle brave bone bump 6. grape grand grasp great 7. little less lamp library 8. what who why when
Contents
Dictionaries How to use a dictionaryபைடு நூலகம்
Dictionaries
一. 英语词典分类 1)按照语言类别划分:
英英词典、英汉双解词典、英汉词典、 汉英词典、英汉汉英词典 2)按照收词量或者使用者英语水平划分: 初阶、中阶和高阶。 3)按照功能划分: 学习型词典、阅读型词典和各类专业词典。 4)按照地域划分: 英式英语词典和美式英语词典。 5)按照呈现和查阅方式划分: 纸质词典、电子词典、电脑词典和网络词典。
ACE小升初 Unit 2
Work Book
THANK YOU
来排列的,也就是说所有以字母a开头的单词都排在最前 面,接下去是以字母b,c……开头的词,最后为字母z开 头的词;
而所有以相同字母开头的单词的第二个字母也是按照 字母表的顺序排列,即ab开头的单词全部呈现后,出现 的是ac开头的单词,以此类推。
How to use a dictionary
查词步骤: 1. 根据该词的第一个字母,在词典中找到以这个字母开 头的单词, 2. 再看所要查找词的第二个字母、第三个字母、第四个 字母……, 3. 最后就可找要查的单词。
Practice 3

only if

only if

only if we understand can we care;唯有了解,我们才会关心;only if we care will we help;唯有关心,我们才会行动;only if we help shall all be saved.唯有行动,生命才会有希望。

——jane goodall——珍妮·古道尔In case 解作“以防,万一,以免”时,后面的从句可以不用虚拟语气,也可以用虚拟语气。

例如:You’d better take the keys in case I’m o ut. (牛津高阶)Take your coat just in case it rains/ it should rain. (朗文当代英语词典)In case也可解作“如果,假如”。

这是美国的用法,用在句子开头,相当于if,这时从句通常不需要用虚拟语气。

例如:In case you can’t come, give me a call before I leave for work. (麦克米伦英语词典)In case they are late, we can always sit in the bar. (朗文当代)On condition that...是“只有”“条件是”的意思,可以使用虚拟语气,也可以不用。

使用虚拟语气的话,常用should+V.的形式,should可以省略。

例句:I’ll come on condition that John is invited. (朗文当代)They agree to lend him the car on condition that he (should) return it in a week.Suppose表示“假如”时,后面的从句可用虚拟语气,也可不用。

使用虚拟语气时,用过去时表示假设,而不用should+v.Suppose flight are fully booked on that day—which other day could we go?(牛津高阶)Suppose you won the lottery, what would you do with the money?(麦克米伦英语词典)。

英语词典排列方法

英语词典排列方法

英语词典排列方法
英语词典的排列方法主要有以下三种。

1.历时顺序:按照词义出现的先后顺序进行排列,从意义及用法演进的角度对相关词作详
尽对历时描述,全面揭示词义的起源和历史演变。

例如,《牛津英语词典》就是使用历时顺序进行义项排列的。

2.词频顺序:按照一定的语料统计出相关词语的使用频率,频率高的排在前面,频率低的
排在后面,其特点就是从实际应用的频率出发,对词语各义项与团体言语活动的相关性作全面的描写。

例如,《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》就是使用词频顺序进行义项排列的。

3.逻辑顺序:按照义项之间的派生关系或意义关联顺序,首先根据语料分析确定多义词的
基本意义或原始意义,并把它放在第一义项的位置,然后根据其意义关联安排其他派生义或引申义。

其特点就是从语义演化的脉络出发,全面揭示和描述多义词义项之间的语义联系。

例如,《麦克米伦高阶英汉双解词典》就是使用逻辑顺序进行义项排列的。

此外,还有一些英语词典是按照单词首字母在英语字母中的顺序排的,每组单词如a里的单词则是按第二个字母及第三个以此类推的顺序排的。

例如,某些在线英语词典或手机应用。

认知规律对词典编撰的重要作用——评《麦克米伦高阶英语词典》

认知规律对词典编撰的重要作用——评《麦克米伦高阶英语词典》

第10卷第5期2010年5月宜宾学院学报Jou rnal of Yibin U niversity Vol .10,№5M ay,2010收稿日期作者简介刘娟(),女,湖北咸宁人,讲师,主要从事语用学及英语教学法研究。

认知规律对词典编撰的重要作用———评《麦克米伦高阶英语词典》刘 娟(厦门海洋职业技术学院基础部,福建厦门361004)摘要:学习型词典根据认知语言学的突显、顺接、视觉、图形-背景等理论来进行编撰,符合人们从简单到复杂、从具体到抽象、从已知到未知的认知规律,能够方便外语学习者检索,以帮助他们解决最难掌握的词语搭配问题,有利于提高其口语和书面表达的准确性。

关键词:《麦克米伦高阶英语词典》;学习词典;认知规律中图分类号:H316 文献标识码:A 文章编号:1671-5365(2010)05-0083-03 “工欲善其事,必先利其器”。

因此,学好英语,一部好的工具书———学习词典(针对外国人学英语而编撰的词典,又称教学词典)———是必不可少的。

由麦克米伦出版公司2002年出版的两本系列词典《麦克米伦高阶英语词典》(英语版和美语版)(Macm illan English D ictionary for Advanced Learners/forAdvancedLearners of Am erican Englis h,以下简称《麦克米伦》)就是这样一部典型的学习词典。

在很短的时间内《麦克米伦》以其全新的编辑理念、独特的设计框架、丰富的语料、新颖的编排成为近年来学习词典中的佼佼者。

究其成功的原因,《麦克米伦》对人们认知规律的遵从发挥了重要的作用。

本文主要从收词、立目与释义、编排以及专栏设计等方面探讨《麦克米伦》(英语版)是如何体现人们的认知规律,进而起到词典真正的作用。

一 收词在现代计算机技术的辅助下,《麦克米伦》大规模的利用语料库,充分考虑母语非英语的高级学习者的需求,收词达10万条,成语和短语合计3万条,其中核心词汇(7500条),阅读词汇(六万余条)。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

a
21
1.此词典在释义中特别以不同的标志来指明 各词在文体上的特征,如口语或书面语、委 婉或粗鲁、幽默或严肃、旧用法或新用法; 尤其是十分明确地区分出正式、十分正式、 非正式和十分非正式之别。这就使学习者能 正确理解词义及语境,并不致误用。
2.此词典的选词以语料库为依据,在正文中以红色标
出核心词汇,再借用一、二、三个不等的红色星号
来标示其使用频率的高低。对于三星级的最常用词
汇,凡其词义较多、释义较长者,首先以表格方式
用精炼的语言列出其最常用的词义。以三星词
CLOSE为例,在其动词下列出11个常用词义;在其
形容词项下列出17个常用词义,每条不超过6个词。
一目了然,便捷快速。a
22
特别值得一提的是此
词典的“语言提示”插
页。,涉及到话语、语用、
修辞、文体、构词法和
英式英语与美式英语的
比较;又及计算机英语、
商务英语的特点等诸多
方面。
a
23
24
a
《麦克米伦英汉高阶双解词典》
《麦克米伦英汉高阶双解词典》是一部特 别为初、中级英语学习者推出的学习型词 典。
25
a
麦克米伦英汉高阶双解词典
简介
出版社:外语教学与研究出版社 编者:英语麦克米伦出版公司 出版时间:2005 开本:32开 尺寸: 21.7 x 15 x 4 cm ;
a
9
1.收词25000余条,为同类词典收词之冠。
2.提供36000余条有代表性的日常英语例句, 不仅贴近生活,而且提供该词汇的使用环境。
3.对于日常生活中最常用的3500词汇以红色 标出,并按使用频率分为一星、二星和三星 三个级别。三星级词最为常用,如also, close等,提示使用者应熟练掌握。
a
14
麦克米伦英语高阶词典
尺寸: 19.7 x 13.5 x 3.3 cm
重量: 798 g
收词数量:25,000
a
15
插图
• 此词典的插图,除两组彩色插页(共16页) 外,另有一千多个单词附图解。尤其不同一 般的是,除一般名词(物件等)的示意图外, 对一些不易用文字表述的动词特别设计了包 括动作的插画。
a
3
麦克米伦英语初阶词典
简介
出版社:外语教学与研究出版社 编者:英语麦克米伦出版公司 出版时间:2003 版次:第一版 页数:861页
a
4
麦克米伦英语初阶词典
简介
收词数量:25000余条,为同类词典收词之冠 收词范围:36000余条有代表性的日常英语例句
收词方法:世界英语语料库 开本:32开 装帧:平装
a
26
麦克米伦英汉高阶双解词典
简介
重量:939g 页数:1177页 版次:第一版 收词数量:25,000
a
27
目录
a
28
a
29
前页信息
• 序言一 preface 1 • 序言二 preface 2 • 序言三 preface 3 • 译者序言 translator’s preface • 原版前言 introduction • 使用说明 using your dictionary • 数字条目 numbers that are entries
Using your dictionary
Numbers that
are enatries
8
后置页信息
•Geographical Names and Nationalities
•Capital Letters and Punctuatio n
•Phrasal Verbs +labels+ pronunciatio n guide
a
16
a
17
a
18
a
19
前页材料
Grammar codes
foreword
introduction
Using your dictionary
Numbers that
are ena tries
20
后置页信息
•Defining vocabulary
•labels
•pronunciation guide
6.本书还配有16页全彩插图和700余幅双色 插图,正文后附地名和国家名列表及发音指 南等实用信息。
a
11
麦克米伦高阶英语词典
《麦克米伦高阶英语词典》(2002年)方
才编写完成出版的,因而可以说是当前坊间
最新的一本英语词典。它不仅反映了词汇的
更新,而且在释义中也体现了词在文体、修
辞、句法、语义和语用诸方面的最新发展变
a
5
麦克米伦英语初阶词典
简介
尺寸: 19.7 x 13.5 x 3.3 cm 标识:
重量: 798 g
a
6
插图
• 本书还配有16页全彩插图和700余 幅双色插图,正文后附地名和国家 名列表及发音指南等实用信息。
a
7
前页材料
Grammar codes inside
from cover
introduction
化。《麦克米伦高阶英语词典》(英语版)是
一本供英语学习者使用的词典,因而释义准
确、简明、实用。尤其是,它的释义词汇严
格地限于2500个常用词之内。这就大大便
利了学习者,避免了释义中又有生词而需反
复查找之累。
a
12
a
13
麦克米伦英语高阶词典
简介
出版社:外语教学与研究出版社 编者:英语麦克米伦出版公司 出版时间:2003 版次:第二版 页数:1692页
麦克米伦英语词典
Macmillan Essential Dictionary for
Learners of English
a
1
《麦克米伦初阶英语词典》 《麦克米伦高阶英语词典》
《麦克米伦英汉高阶双解词典》
《麦克米伦英汉双解词典》vs 《牛津高阶 英汉双解词典》
a
2
麦克米伦英语初阶词典
• 《麦克米伦初阶英语词典》(Macmillan Essential Dictionary for Learners of English)是其于2003年首次出版发行的一 部专为初、中级英语学习者设计的词典。 本词典的编纂主要得益于世界英语语料库 (World English Corpus),这使编者能在 大量的真实语言材料中挑选适合初、中级 英语学习者使用的语言信息。
a
10
4.特设130余个用法专栏,详解用法搭配、同义词之间的区别 以及同一意义的不同表达方式。如clean一词就提供了brash, wash等多达7种的表达方式,活学活用,有助于扩大词汇量。
5.词典的正文中插有24页语言学习插页, 提供搭配、构词法及表达日常事物的常用词 汇。如Applying for a job(求职)的常用词 汇有vacancy,post,fill in等。帮助读者掌 握有用词汇,使用地道英文。
相关文档
最新文档