【阅读训练】《晏子善谏》《金壶丹书》

晏子善谏
景公射鸟，野人骇之①。

怒，令吏诛之。

晏子曰:“野人不知也。

臣闻赏无功谓之乱，罪不知谓之虐②。

两者先王之禁也。

以飞鸟犯先王之禁③，不可。

今君不明先王之制④，而无仁义之心，是以从欲⑤而轻⑥诛。

夫鸟兽固人之养也，野人骇之，不亦宜乎?”公曰:“善!自今已来，弛⑦鸟兽之禁，无以苛民也。

”
（选自《晏子春秋》) 【注释】①野人骇之：乡下人把鸟儿惊飞了。

骇，惊吓。

②虐：残暴。

③以飞鸟犯先王之禁：意思是因为飞鸟而杀人违犯了先王的不加罪无知的人的禁令。

④制：制定的法令。

⑤从欲：纵欲，放纵个人的嗜欲。

⑥轻：轻率，随便。

⑦弛：松弛，这里作解除之意。

【阅读提示】
晏子是中国历史上有重要历史文化符号功能的人物，晏子的文化符号的意义主要体现在以民为本，重视民生疾苦方面。

本文主要叙述了晏子劝说齐景公不要轻易诛杀“野人”的故事。

文中晏子并未直接劝阻齐景公，而是打出先王旗号，规劝齐景公不可滥杀无辜，义正词严，有理有据。

1. 解释下列句中加点的词。

（1）令吏诛．之（）（2）臣闻．赏无功谓之乱（）
（3）今君不明．先王之制（）（4）夫鸟兽固．人之养也（）
2. 下列句子中“以”的意思和用法与其他三项不相同的一项是（）
A.以．飞鸟犯先王之禁
B.是以．从欲而轻诛
C.无以．苛民也
D.岁以．大穰（《以虫治虫》）
3. 用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）以飞鸟犯先王之禁，不可。

（2）自今已来，弛鸟兽之禁，无以苛民也。

4. 晏子劝谏齐景公，指出其过失具体有哪两点?(请引用原文语句回答)
5. 在这个故事中，你觉得齐景公是个怎样的人?
答案：
1. (1)杀死(2)听说(3)明白，清楚(4)本来
2. C(C项中的“以”是用来的意思；其他三项中的“以”都是因为的意思)
3. (1)因为飞鸟的缘故而违犯先王的禁令，不应该。

(2)从今以后，解除有关射鸟捕兽的禁令，不要用它来苛责百姓了。

4.“以飞鸟犯先王之禁”“无仁义之心，是以从欲而轻诛”。

5.示例：齐景公是一个知错就改的君主。

【译文】齐景公射猎鸟儿，(有个)乡下人把鸟儿惊飞了。

(齐景公)大怒，命令官吏杀死他。

晏子说:“乡下人不知道(您在射猎鸟儿)呀。

我听说封赏没有功绩的人叫做乱政，惩处不知禁令的人叫做残暴。

这两件事都是先王所禁止的。

因为飞鸟的缘故而违犯先王的禁令，不应该。

现在大王不清楚先王制定的法令，也没有仁义之心，因此放纵嗜欲而随意杀人。

鸟与兽本来
是供养人的，乡下人惊飞它，不也是可以的吗?”齐景公说:“对!从今以后，解除有关射鸟捕兽的禁令，不要用它来苛责百姓了。

”
金壶丹书
景公游于纪①，得金壶，乃发视之，中有丹书，曰:“食鱼无反②，勿乘驽马。

”公曰:“善哉，如若言!食鱼无反，则恶其鳋③也;勿乘驽马，恶其取道不远也。

”晏子对曰:“不然。

食鱼无反，毋尽民力乎!勿乘驽马，则无置不肖于侧④乎!”公曰:“纪有书，何以亡也?”晏子对曰:“有以亡也。

婴闻之，君子有道，悬于闾⑤；纪有此言，注之壶，不亡何待乎?”
(选自《晏子春秋》) 【注】①纪:原是一个诸侯国，后为齐国吞并。

②食鱼无反:吃鱼不要翻面。

③鳋:通“臊”，这里指鱼腥味。

④无置不肖于侧:不要把没有才能的人放在身边。

⑤闾(1ǘ):里巷。

【阅读提示】
选文说明有法不实行，便像无法一样。

一个人如果将修身的格言作为座右铭，却并不遵照实行，他就不可能获得进步;一个国家如果不能将治国良策付诸实践，那么再好的策略也只能是一句空话。

大道理不应该只挂在嘴上，而应该付诸实践。

1.解释下列加点的词。

(1)勿乘驽．马( ) (2)则恶．其鳋也( )
(3)何以
．．亡也( ) (4)纪有此言，注．之壶( )
2.用现代汉语写出下面句子的意思。

(1)景公游于纪，得金壶，乃发视之，中有丹书。

(2)纪有此言，注之壶，不亡何待乎?
3.“纪有此言”的“此言”指什么?
4.联系当今反腐败的实际情况，谈谈选文给了你怎样的启示。

答案：
1. (1)劣，不好(2)讨厌(3)为什么(4)装进
2. (1)齐景公在原来纪国的土地上游玩时，发现一个金壶，于是打开金壶看，里面有一张用
红笔写的文字。

(2)纪国有这样的治国良言，却(把它)装进金壶里，不亡国还等什么呢?
3.“食鱼无反，勿乘驽马”的治国良言。

4.示例:建立、健全各项制度，从源头上预防腐败，具有重大意义。

对于党和政府来说，各项制度就是金壶里的丹书，但千万不能将制度“挂在嘴上，贴在墙上，写在纸上，锁在柜里”，
使得一些好制度、好办法严不起来、落实不下去，使反腐败的效果大打折扣。

【译文】齐景公在原来纪国的土地上游玩时，发现一个金壶，于是打开金壶看，里面有一张用红笔写的文字，(上面)写着:“吃鱼不要翻面，不要乘坐劣马。

”齐景公说:“好啊，像你这么说真有道理!吃鱼不要翻面，是讨厌它的鱼腥味;不要乘坐劣马，是讨厌它走不了远路。

”晏子回答说:“不是这样的。

吃鱼不要翻面，(是让国君)不要用尽老百姓的力气!不要乘坐劣马，(是让国君)不要把没有才能的人放在身边!”齐景公说:“纪国有这样的治国良言，为什么还会亡国呢?”晏子回答说:“有这样的治国良言也会亡国。

我听说，君子有治理国家的好策略，把它悬挂在街上让人人都知道;纪国有这样的治国良言，却(把它)装进金壶里，不亡国还等什么呢?”。