从语用学角度看汉语叹词的表意功能

从语用学角度看汉语叹词的表意功能

学号：0902401059

姓名：姚清菊

班级：09级汉一班

摘要

语用学从人类行为的角度着眼，研究语言的实际运用，因而更接近心理学和社会学，人们越来越广泛地从语用学的角度来研究语言现象。叹词在现代汉语中表现力极强、极灵活，文学作品中叹词的大量使用使原本就丰富多彩的语言更加绚烂本文主要从语用学的角度讨论叹词的句法分布以及在不同场合下的表意功能。

关键词

语用学;叹词;分法分布；表意功能

From the view of pragmatics Chinese interjection ideographic

function

Abstract

Pragmatics focus from the point of view of human behavior, the practical applicationof the study of language, and thus closer to the psychology and sociology, people aremore and more widely from the pragmatic point of view to study the language phenomenon. Highly expressive interjection in modern Chinese, very

flexible, to make extensive use of the interjection literary works originally colorful language more gorgeous paper mainly discussed with the perspective from the language interjection syntactic distribution as well as on different occasions the ideographic functionality.

Keyword

Pragmatics; interjection; distribution of points system; ideographic

引言

语用学是对人类有目的的行为所做的研究．主要研究说话人在言语交际过程中所要表达的词或句子的潜在意义，即说话人的言下之意或弦外音。这种言下之意体现了说话人的意图，正是说话人使用语言的目的所在。因此，语用学是研究一个词、一句话在特定语境中的交际价值。另一方面，语言的运用依赖语境。从语用学角度看。语境并不是一个静态、凝固的概念，而是一个动态、发展的．因此．不同的语境环境下叹词的用法和意义不尽相同。一般语法书认为，叹词本身没有实在意义，只是表示感叹，惊喜，呼唤或应答，但在实际应用中，叹词结合一定的语境，能协助实词表达意义，表达说话人没有用言语表达出来的最深的内心情感。本文拟从分类、句法位置和语境对叹词表意功能的影响方面对叹词进行研究。

一、叹词的分类

叹词是一种非常重要的表达情感的语法手段。主要表意功能是感

叹。“感叹”即“因有所感触而叹息”。它是一种非常重要的表达情感的语法手段。在表情达意的语言中，恰当的叹词，会使情感传达得更准确、更充分，人物个性特征和性格更加鲜明突出。叹词的使用依赖语境，脱离了语境的叹词就没有实质的意义。一般来说叹词可分为两大类。第一类：呼应语。用于表示呼唤或答应的词。如：喂、唉、矣、哦等。第二类：惊叹词。用于抒发喜、恕、哀、乐等感情的词。如：哼、啊、哎呀等。在了解叹词的分类之后．下面我们主要研究语境对叹词表意功能的影响。

二、语境对叹词表意功能的影响

叹词的主要表意功能是感叹,“感叹”即“因有所感触而叹息”。而这种叹息又往往因所感触的事物给人们的心理刺激反映不同而有别,把这种不同的反映或感受用最简练准确的词语概括固定下来,便是叹词的作用。而叹词作用和用法的不同又往往受语用因素的制约。据不完全统计，在《现代汉语词典》内约有59个叹词，我们对这些叹词逐一进行静态分析，每个词脱离了语境都不具有明确的词汇意义。正如黎锦熙先生的高论：“词本身毫无意义可说”。但是它们一旦出现在具体语境之中，便可以成为语言交际活动的话语内容。

由此可见，语言的运用依赖语境。从语用学角度看，语境并不是一个静态、凝固的概念，而是一个动态、发展的过程。不同的语境中叹词所表达的意义也各不相同。其中一些叹词如：“嗯，啊．噢．哦”等当结合具体语境时它们还具有一定的客观意义。前面介绍叹词时，

我们简单地介绍了叹词的分类。下面我们探讨一下语境的不同对其表意功能的影响。

(一)呼应语

在汉语叹词作呼应语中有“喂、哎、啊、哦、嗯”等。其中我们一般用“喂。哎”表示对人的呼唤，用”哦，恩”表示对别人问题的一种应答。例如：

喂。老同学!朋友，再干一杯!(《杨梅烧酒》郁达夫)

喂!喂!快点出来!(《唯命论者》鲁迅)

喂!一手交钱，一手交货!(《药》鲁迅)

嘿，小张。

甲：(打电话)喂，你是小李吗?

乙：嗯。

甲：小王，别忘了明晚八点有聚会。

乙：哦。

嗯。就是你刚才见过的那位太太。(《雷雨》曹禺)

从上面例子所给出的不同语境可以看出例子前三个是表对人的呼唤或与人的招呼．叹词“喂”和“嘿”在不同的语境中表达的是相同的意思。都是对对方的一种呼唤。后几个例子是表示对别人问题的一种应答。叹词“嗯”和“哦”但村从字面意义上看，它们的意义是比较模糊的。但一进人语境，乙所言则是对甲的一种源于反应。其表达的意义和明确。“嗯”表达“对”或“是我”的意义。“哦”表达了“我知道’的意思，并含有主观上的一种应答。由此可见，在对汉语表呼应语研究时，先

要结合上下文找出该叹词是为呼应语还是应答讲。

(二)惊叹词

主要用于表现人的怒哀乐等情感。下面根据叹词所表达的情感逐一呈现：

1、表赞叹，赞同，感叹或喜悦

在汉语中有“哇、哇噻、唉、哈哈、嘿嘿、啊呀、啊等”。其中“哇，哇噻，唉，啊”等表示赞叹．“嗯、嗯哼”表示赞同，”啊、唉、呵”表示感叹，”哈哈”等表示喜悦．从下面的例子中我们来体会一下它们的不同用法。例：

唉，女人究竟是女人。(《雷雨》曹禺)

“唉唉，我真傻。”祥林嫂看了天空，叹息着，独语似说。(《祥林嫂》鲁迅)

啊啊，大约这就是人生!(《杨梅烧酒》郁达夫)

唉，这就是我们憩园旧主人的下场。(《憩园》巴金)

啊，我自己倒并没有想得什么伤心。(《杨梅烧酒》郁达夫)

咳，好看，杀革命党，唉，好看，好看……(《阿Q正传》鲁迅)

我们是从天上飞来的呢!哈哈!(《芦花荡》孙犁)

哇噻，这小伙子长得好帅哟!

哇，好漂亮的房子呀!

甲：这道题的答案是选A吗?

乙：嗯．