「午夜の待ち合わせ」

Hello Sleepwalkers「午夜の待ち合わせ」

弾丸込めた小铳を仆は片手に持っている

我单手持着装满子弹的步枪

震えた君のいる场所へ足を早め向かっている步朝着浑身战栗的你所在的方向快步走去

焦る心を急かしただけ

只是让焦躁的心更为急躁而已

とどまる気配もなく进んで行く

毫无滞留的感觉不断向前

终わりと始まりの境目

在结束与起始之界

すべて重なった

一切重叠

どうしたい仆は待っていた

想怎么做我在此等候

うす暗い部屋一人きり

昏暗的房间里孤身一人

どうしたい仆は待っていた

想怎么做我在此等候

ドアを蹴破るその音を

踹飞房门的声音

どうしたい仆は待っていた

想怎么做我在此等候

うす暗い部屋一人きり

昏暗的房间里孤身一人

どうしたい仆は待っていた

想怎么做我在此等候

もう恐れることはないよ

已全无可惧怕之事

弾丸込めた小铳を持って

拿着装满子弹的步枪

固くとこされたドアを蹴破って

子弹笔直地穿过坚硬的大门

吸い付いた铳口をはれて

被吸附的枪口烟消云散

昨日の仆を贯いた

贯穿了昨日的我

终われず恐れず绝望を受け取って

不再恐惧不再划下句点接受这份绝望

明日の仆が歩き始めた

明日的我将整装出发

また今夜待ち合わせよ

今夜再见吧