越南的有关消防标准

財源環保部越南社會主義共和國

號：22/2006/QD-BTNMT 獨立-自由-幸福

河内市，2006/12/18

決定

有關強制使用越南國家環保標準

財源環保部部長

依據2005/11/29日環保標準

依據2006/8/09編號80/2006/ND-CP國家政府頒佈之環保執行細則議定

依據2002/11/11編號91/2002/ND-CP國家政府規定財源環保部職能，任務及責任

經與科學工藝部檢討，有關頒佈替換科學工藝部2002/6/25之35/2002/QD- BKHCNMT規定強制使用之國家環保標準（依據2006/10/30編號

2907/BKHCN-TDC公文）。

審核環保局局長及法制局長之呈文。

決定

第一條：強制使用於2006/7/28，編號1696/QD-BKHCN科學工藝部部長決定頒佈的5項國家環保標準。

-TCVN 5937:2005 空氣品質-周圍環境空氣品質

-TCVN 5938:2005 空氣品質-周圍環境一些危害含量最大濃度。

-TCVN 5939:2005 空氣品質-工業廢氣無機物質含量標準。

-TCVN 5940:2005空氣品質-工業廢氣有機物質含量標準。

-TCVN 5945:2005-工業廢水-排放標準

第2條：新建設之生産，經營，加工單位要使用TCVN 5939:2005第1表，B欄，區域係數(Kv),排放流量（Kp）.

於2003/1/1至頒佈本決定日期建設，進入活動之生産，經營，加工單位要使用TCVN 5939:2005第1表，A欄，區域係數(Kv),排放流量（Kp）.

於2003/1/1日之前進入活動之生産，經營單位使用TCVN 5939: 2005標準，第1表，A欄。

自2011/1/1開始，各生産經營單位要使用TCVN 5939:2005第1表，B欄，加上區域級排放量係數。

係數值，計算污染含量方法按照本決定第1附表規定。

第3條：針對工業廢水使用TCVN 5945: 2005標準及接受環境流量/容量之Kp係數，排放量Kf係數。

係數值，計算污染含量方法按照本決定第2附表規定。

第4條:取消使用於2002/6/25，編號35/2002/QD-BKHCNMT,科學工藝及環

保部部長所規定之：TCVN 5937: 1995, TCVN 5938: 1995, TCVN 5939: 1995, TCVN5940: 1995, TCVN 5945: 1995, TCVN 6980: 2001, TCVN 6981: 2001, TCVN 6982: 2001, TCVN 6983: 2001, TCVN 6984: 2001, TCVN 6985: 2001, TCVN 6986: 2001, TCVN 6987: 2001, TCVN 6991: 2001, TCVN 6992: 2001, TCVN 6993 : 2001, TCVN 6994: 2001, TCVN 6995: 2001, TCVN 6996: 2001環保標準。

第5條：本決定公報15天之後生效。

部長，部級機關首長，國家政府直屬機關首長，各省，直轄市人委會主席及相關組織，單位有責任執行本決定

部長

梅愛直

已簽

第1附表

規定

排放量係數（Kp）,區域係數（Kv）及計算工業廢氣污染含量方法。

（依據2006/12/18，編號22/2006/QD-BTNMT財源環保部部長

之決定來頒佈）

1.計算工業廢氣污染含量方法：

C max = C*K p*K v

説明：

C max：允可治排放污染含量（計算單位：毫克/立方米mg/Nm3）

C: 於TCVN 5939: 2005標準所規定之污染值。

K p：排放量係數

K v：區域係數

2. K p係數：規定於下面1A附表：

3. K v係數：規定於下面2A附表

備註：

（1）依據於2001/410/5，編號72/2001/ND-CP國家政府規定都市分類及管理都市議定來確定都市類別。

（2）依據於2004/12/14，保護及發展樹林律來確定特殊樹林，包括：國家

保存區，自然保護區，名勝保護區，科學實驗區等。

（3）依據國際文化會UNESCO,國家政府總理，相關主管機關規定來確定天然遺產，名勝古跡，文化區等。

（4）如果屬於跨區域之單位，接近2區域以上，而距離小於2km,就要按照區域排序1.2.3.4.5來確定（相應Kv係數0.6，0.8，1，1.2，1.4）

第2附表

規定

排放量係數（Kf）,接受環境流量/容量（Kq）及計算工業廢水污染含量方法。（依據2006/12/18，編號22/2006/QD-BTNMT財源環保部部長

之決定來頒佈）

1.工業廢水排放污染含量計算法：

a)計算法：

C max = C*K q*K f

C max：排放工業廢水允可污染含量，計算單位：毫克/公升（mg/l）.

C: TCVN 5945: 20005環保標準規定之污染值。

K q：接受環境流量/容量

Kf：排放流量

b)不使用工業廢水環保標準TCVN 5945: 2005第1表，C欄及1至4行與34至37行。

2.Kq係數值：

a) 如果接受環境是河水，Kq係數值按照下面1B附表規定

b)如果接受環境是水池，按照下面2B附表

c)對於接受環境是一般海區，係數值：Kq = 1.2, 屬於生物保護，體育，娛

樂之海區係數值：Kq = 1.0

3.Kf係數值：