史记汲郑列传阅读答案及翻译
司马迁《史记·汲郑列传》原文译文赏析
【导语】《史记·汲郑列传》是西汉史学家司马迁创作的⼀篇⽂⾔⽂，收录于《史记》中。
该篇是汲黯和郑当时的合传。
下⾯是⽆忧考分享的司马迁《史记·汲郑列传》原⽂译⽂赏析。
欢迎阅读参考！ 《史记·汲郑列传》原⽂ 作者：司马迁 汲黯字长孺，濮阳⼈也。
其先有宠於古之卫君。
⾄黯七世，世为卿⼤夫。
黯以⽗任，孝景时为太⼦洗马，以庄见惮。
孝景帝崩，太⼦即位，黯为谒者。
东越相攻，上使黯往视之。
不⾄，⾄吴⽽还，报⽈：“越⼈相攻，固其俗然，不⾜以辱天⼦之使。
”河内失⽕，延烧千馀家，上使黯往视之。
还报⽈：“家⼈失⽕，屋⽐延烧，不⾜忧也。
⾂过河南，河南贫⼈伤⽔旱万馀家，或⽗⼦相⾷，⾂谨以便宜，持节发河南仓粟以振贫民。
⾂请归节，伏矫制之罪。
”上贤⽽释之，迁为荥阳令。
黯耻为令，病归⽥⾥。
上闻，乃召拜为中⼤夫。
以数切谏，不得久留内，迁为东海太守。
黯学黄⽼之⾔，治官理民，好清静，择丞史⽽任之。
其治，责⼤指⽽已，不苛⼩。
黯多病，卧闺閤内不出。
岁馀，东海⼤治。
称之。
上闻，召以为主爵都尉，列於九卿。
治务在⽆为⽽已，弘⼤体，不拘⽂法。
黯为⼈性倨，少礼，⾯折，不能容⼈之过。
合⼰者善待之，不合⼰者不能忍见，⼠亦以此不附焉。
然好学，游侠，任⽓节，内⾏脩絜，好直谏，数犯主之颜⾊，常慕傅柏、袁盎之为⼈也。
善灌夫、郑当时及宗正刘弃。
亦以数直谏，不得久居位。
当是时，太后弟武安侯蚡为丞相，中⼆千⽯来拜谒，蚡不为礼。
然黯见蚡未尝拜，常揖之。
天⼦⽅招⽂学儒者，上⽈吾欲云云，黯对⽈：“陛下内多欲⽽外施仁义，柰何欲效唐虞之治乎!”上默然，怒，变⾊⽽罢朝。
公卿皆为黯惧。
上退，谓左右⽈：“甚矣，汲黯之戆也!”群⾂或数黯，黯⽈：“天⼦置公卿辅弼之⾂，宁令从谀承意，陷主於不义乎?且已在其位，纵爱⾝，柰辱朝廷何!” 黯多病，病且满三⽉，上常赐告者数，终不愈。
最後病，庄助为请告。
上⽈：“汲黯何如⼈哉?”助⽈：“使黯任职居官，⽆以逾⼈。
然⾄其辅少主，守城深坚，招之不来，麾之不去，虽⾃谓贲育亦不能夺之矣。
《史记·汲郑列传》原文及翻译
《史记·汲郑列传》原文及翻译史记原文：郑当时者，字庄，陈人也。
其先郑君尝为项籍将，籍死，已而属汉。
高祖令诸故项籍臣名籍，郑君独不奉诏。
诏尽拜名籍者为大夫，而逐郑君。
郑君死孝文时。
郑庄以任侠自喜，脱张羽于厄，声闻梁楚之间。
孝景时，为太子舍人。
每五日洗沐，常置驿马长安诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍。
庄好黄老之言，其慕长者，如恐不见。
年小官薄，然其游知交，皆其大父行，天下有名之士也。
武帝立，庄稍迁为鲁中尉、济南太守、江都相，至九卿为右内史。
以武安侯、魏其时议，贬秩为詹事，迁为大农令。
庄为太史，诫门下：“客至，无贵贱，无留门者。
”执宾主之礼，以其贵下人。
庄廉，又不治其产业，仰奉赐以给诸公。
然其馈遗人，不过算器食。
每朝，候上之间说，未尝不言天下之长者。
其推毂士及官属丞史，诚有味其言之也，常引以为贤于己。
未尝名吏与官属言若恐伤之闻人之善言进之上唯恐后。
山东士诸公以此翕然称郑庄。
郑庄使视决河，自请治行五日。
上曰：“吾闻‘郑庄行，千里不赍粮’，请治行者何也？”然郑庄在朝，常趋和承意，不敢甚引当否。
及晚节，汉征匈奴，招四夷，天下费多，财用益匮。
庄任人宾客为大农僦人，多逋负。
司马安为淮阳太守，发其事，庄以此陷罪，赎为庶人。
顷之，守长史。
上以为老，以庄为汝南太守。
数岁，以官卒。
郑庄、汲黯始列为九卿，廉，内行修洁。
此两人中废，家贫，宾客益落。
及居郡，卒后家无余赀财。
庄兄弟子孙以庄故，至二千石六七人焉。
译文：郑当时，字庄，陈郡人。
他的祖先郑君曾经为项籍的属将；项籍兵败而死，郑君不久便归附了汉。
汉高祖刘邦命令登记项籍旧将的姓名、履历。
唯独郑君没有奉行诏令登记。
刘邦下诏拜已登记履历者为大夫，而贬逐了郑君。
郑君死于汉文帝的时候。
郑庄以好行侠义之事而自喜。
因为在张羽困难时予以救助，从而闻名于梁、楚地区。
汉景帝时担任太子舍人的职务。
每五天休假的时候，常在长安的城郊朋友之处存放马匹，以邀请和酬谢宾客，夜以继日，直至次日凌晨，还常恐怕应酬不周。
汲郑列传翻译
汲郑列传翻译郑当时，字庄，陈郡人。
他的祖先郑君曾经为项籍的属将;项籍兵败而死，郑君不久便归附了汉。
汉高祖刘邦命令登记项籍旧将的姓名、履历。
唯独郑君没有奉行诏令登记。
刘邦下诏拜已登记履历者为大夫，而贬逐了郑君。
郑君死于汉文帝的时候。
郑庄以好行侠义之事而自喜。
因为在张羽困难时予以救助，从而闻名于梁、楚地区。
汉景帝时担任太子舍人的职务。
每五天休假的时候，常在长安的城郊朋友之处存放马匹，以邀请和酬谢宾客，夜以继日，直至次日凌晨，还常恐怕应酬不周。
郑庄喜好黄帝、老子的学说，敬慕年长厚道的人。
唯恐不能相识，虽然年纪轻。
官品低微、然而他交往相识的都是祖父一辈，并在全国很有名气的人。
汉武帝即位之后，郑庄先后晋升为鲁国中尉、济南太守、江都国相，后升至九卿中右内史之职。
因为武安侯田(虫分)。
魏其侯窦婴的议论，被贬职为詹事，再升迁为大农令。
郑庄任太史时，告诫属下说：“客人到来，没有贵贱之分，不应将任何人拒之门外。
”他对客人都能以宾主的礼节对待，这是因为他很注意尊重地位低下的人。
郑庄很廉洁，不喜欢购置产业，只靠皇上的赏赐供给门客。
然而赠给他人物品，不过竹器和食物而已。
每次朝见皇上，有机会便要称道国中的忠厚长者。
他推荐士人及其官属的丞、史，当审查其言行时，常常以贤于自己的事情作例证。
从来不以名字称呼属吏。
与官属谈话，唯恐使对方受到伤害。
听到他人好的言论，便立即进献皇上，唯恐拖延。
崤山以东的士人们因此一致称道郑庄。
郑庄的使者巡视黄河决口的情况，自己请求准备五天。
武帝说：“我听说：‘郑庄出外视察，即使有千里之遥，也不要求提供粮食’，请求准备行装的是什么人?”然而郑庄在朝廷上，常常趋迎附合武帝的意旨，不敢极力讨论是否妥当。
在晚年时，汉朝廷征伐匈奴，招降周边的少数部族，国家支出的费用很多，国家财政愈来愈匮乏。
郑庄所任用的宾客利用大司农的货物营利，欠了公家许多债务。
司马安任淮阳太守，揭发了此事，郑庄因此被治罪，赎罪后免官为平民百姓。
《史记—汲郑列传》“汲黯字长孺,濮阳人也”文言文阅读理解
《史记—汲郑列传》“汲黯字长孺，濮阳人也”文言文阅读理解阅读下面的文言文，完成下列小题。
汲黯字长孺，濮阳人也。
其先有宠于古之卫君。
至黯七世，世为卿大夫．．．。
黯以父任，孝景时为太子洗马，以庄见惮。
孝景帝崩．，太子即位，黯为谒者。
东越相攻，上使黯往视之。
不至，至吴而还，报曰：“越人相攻，固其俗然：不足以辱天予之使。
”河内失火，延烧千馀家，上使黯往视之。
还报曰：“家人失火，屋比延烧，不足忧也。
臣过河南，河南贫人伤水旱万馀家，或父子相食，臣谨以便宜，持节．．发河南仓粟以振贫民。
臣请归节，伏矫制之罪。
”上贤而释之，迁为荥阳令。
黯耻为令，病归田里。
上闻，乃召拜为中大夫。
以数切谏，不得久留内，迁为东海太守。
黯为人性倨，少礼，面折，不能容人之过。
合己者善待之，不合己者不能忍见，士亦以此不附焉。
然好学，游侠，任气节，内行脩絜①，好直谏，数犯主之颜色，常幕傅柏、袁盎之为人也。
善灌夫、郑当时及宗正刘弃。
亦以数直谏，不得久居住。
黯多病，病且满三月，上常赐告者数，终不愈。
最后病，庄助为请告。
上曰：“汲黯何如人哉?”助曰：“使黯任职居官无以逾人然至其辅少主守城②深竖招之不来麾之不去虽自谓贪育亦不能夺之矣”上曰：“然。
古有社稷之臣，至如黯，近之矣。
”大将军青侍中，上踞厕而视之。
丞相弘燕见．．，上或时不冠。
至如黯见，上不冠不见也。
上尝坐武帐中，黯前奏事，上不冠，望见黯，避帐中，使人可其奏。
其见敬礼如此。
居数年，会更五铢钱，民多盗铸钱，楚地尤甚。
上以为淮阳，楚地之郊，乃召拜黯为淮阳太守。
黯伏谢不受印，诏数强予，然后奉诏。
令黯以诸侯相秩居淮阳。
七岁而卒。
(注)①脩絜：高尚纯洁。
②守城；当依《汉书·张冯汲郑传》作“守成”，保护已成的事业。
(节选自《史记·汲郑列传》) 1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A．使黯任职居官／无以逾人然／至其辅少主／守城深坚／招之不来／麾之不去／虽自谓贲育亦不能夺之矣／B．使黯任职居官／无以逾人／然至其辅／少主守城深坚／招之不来／麾之不去／虽自谓贲育亦不能夺之矣／C．使黯任职居官／无以逾人／然至其辅少主／守城深坚／招之不来／麾之不去／虽自谓贲育亦不能夺之矣／D．使黯任职居官／无以逾人／然至其辅少主／守城深坚／招之不来／麾之不去／虽自谓贲育亦／不能夺之矣／2．下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是（）A．卿大夫，西周、春秋时国王及诸侯所分封的臣属，规定要服从君命、纳贡赋与服役。
郑当时传史记汲郑列传阅读试题答案及翻译译文
郑当时传|史记|汲郑列传|阅读试题答案及翻译译文郑当时传|史记|汲郑列传|阅读试题答案及翻译译文郑当时者，字庄，陈人也。
其先郑君尝为项籍将，籍死，已而属汉。
郑庄以任侠自喜，脱张羽予厄，声闻梁楚之间。
孝景时，为太子舍人。
每五日洗沐①，常置驿马长安诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍。
庄好黄老之言，其慕长者，如恐不见。
年小官薄，然其游知交，皆其大父行，天下有名之士也。
武帝立，庄稍迁为鲁中尉、济南太守、江都相，至九卿为右内史。
以武安候、魏其时议，贬秩为詹事，迁为大农令。
庄为太史，诫门下：“客至，无贵贱，无留门者。
”执宾主之礼，以其贵下人。
庄廉，又不治其产业，仰奉赐以给诸公。
然其馈遗人，不过算②器食。
每朝，候上之间说，未尝不言天下之长者。
其椎毂③士及官属丞史，诚有味其言之也，常引以为贤于己。
未尝名吏，与官属言，若恐伤之。
闻人之善言，进之上，唯恐后。
山东士诸公以此翕然称郑庄。
郑庄使视决河，自请治行五日。
上曰：“吾闻‘郑庄行，千里不赍粮’，请治行者何也?”然郑庄在朝，常趋和承意，不敢甚引当否。
及晚节，汉征匈奴，招四夷，天下费多，财用益匮。
庄任人、宾客为大农僦人④，多逋负⑤。
司马安为淮阳太守，发其事，庄以此陷罪，赎为庶人。
顷之，守长史。
上以为老，以庄为汝南大守。
数岁，以官卒。
郑庄始列为九卿，廉，内行修洁。
中废，家贫，宾客益落。
及居郡，卒后家无余赀财。
大史公曰：夫以郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎!下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门。
及废，门外可设雀罗。
翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门，曰：“一死一生，乃知交情。
一贫一富，乃知交态。
一贵一戏，交情乃见。
”郑亦云，悲夫!(《史记》一二O卷《汲郑列传》)参考译文：郑当时，字庄，陈县人。
他的父亲郑君曾经做过项藉的将镇；项藉死后，不久归属汉朝。
郑庄以行侠仗义为乐事。
他曾经解救张羽于危难之中，名声在梁、楚地区广为传扬。
孝景帝时，为太子舍人。
史记汲郑列传阅读答案及翻译
史记汲郑列传阅读答案及翻译史记汲郑列传阅读答案及翻译汲黯字长孺，阳人也。
黯为人性倨,少礼面折,不能容人之过。
合己者善待之，不合己者不能忍见，士亦以此不附焉。
然好学游侠，任气节;内行修洁，好直谏，数犯主之颜色，常慕傅柏、袁盎之为人也。
善夫、郑当时及宗正刘弃。
亦以数直谏，不得久居位。
当是时，太后弟武安侯(田)为丞相，中二千石来拜谒，不为礼。
然黯见未尝拜，常揖之。
天子(汉武帝)方招文学儒者，上曰吾欲云云，黯对曰：“陛下内多欲而外施仁义，奈何欲效唐、虞①之治乎!”上默然，怒，变色而罢朝。
公卿皆为黯惧。
上退，谓左右曰：“甚矣，汲黯之也!”群臣或数黯，黯曰：“天子置公卿辅弼之臣，宁令从谀承意，陷主于不义乎?且已在其位，纵爱身，奈辱朝廷何!”黯多病，病且满三月，上常赐告者数，终不愈。
最后病，庄助为请告。
上曰：“汲黯何如人哉?”助曰：“使黯任职居官，无以逾人。
然至其辅少主，守城深坚，招之不来，之不去，虽自谓、育亦不能夺之矣。
”上曰：“然古有社稷之臣至如黯近之矣。
”大将军(卫)青侍中，上踞厕而视之。
丞相(公孙)弘燕见，上或时不冠。
至如黯见，上不冠不见也。
上尝坐武帐中，黯前奏事，上不冠，望见黯，避帐中，使人可其奏。
其见敬礼如此。
[注] 唐、虞：唐尧虞舜，传说中的古代明君。
【题目】19.写出下列加点词语在句中的意思。
(4分)(1)善夫、郑当时()(2)群臣或数黯()(3)汲黯何如人哉()(4)使人可其奏()20.下列各句中划线处不存在古今异义现象的一句是()(2分)A.数犯主之颜色B.天子方招文学儒者C.最后病，庄助为请告D.其见敬礼如此21.用现代汉语译下面的句子。
(6分)(1)陛下内多欲而外施仁义，奈何欲效唐、虞之治乎!(2)宁令从谀承意，陷主于不义乎?22.下面的句子中有三处停顿,请用“/”加以标出。
(3分)然古有社稷之臣至如黯近之矣。
23.文章最后一段运用了_______的手法，作用是___________________。
《史记-汲郑列传郑当时者》原文、翻译及鉴赏
《史记－汲郑列传郑当时者》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《史记－汲郑列传郑当时者》原文、翻译及鉴赏【导语】：其先郑君尝为项籍将[2]，籍死，已而属汉。
初中语文课外古诗文《史记汲郑列传》原文及翻译
《史记汲郑列传》原文及翻译史记原文：郑当时者，字庄，陈人也。
其先郑君尝为项籍将，籍死，已而属汉。
高祖令诸故项籍臣名籍，郑君独不奉诏。
诏尽拜名籍者为大夫，而逐郑君。
郑君死孝文时。
郑庄以任侠自喜，脱张羽于厄，声闻梁楚之间。
孝景时，为太子舍人。
每五日洗沐，常置驿马长安诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍。
庄好黄老之言，其慕长者，如恐不见。
年小官薄，然其游知交，皆其大父行，天下有名之士也。
武帝立，庄稍迁为鲁中尉、济南太守、江都相，至九卿为右内史。
以武安侯、魏其时议，贬秩为詹事，迁为大农令。
庄为太史，诫门下：“客至，无贵贱，无留门者。
”执宾主之礼，以其贵下人。
庄廉，又不治其产业，仰奉赐以给诸公。
然其馈遗人，不过算器食。
每朝，候上之间说，未尝不言天下之长者。
其推毂士及官属丞史，诚有味其言之也，常引以为贤于己。
未尝名吏与官属言若恐伤之闻人之善言进之上唯恐后。
山东士诸公以此翕然称郑庄。
郑庄使视决河，自请治行五日。
上曰：“吾闻‘郑庄行，千里不赍粮’，请治行者何也？”然郑庄在朝，常趋和承意，不敢甚引当否。
及晚节，汉征匈奴，招四夷，天下费多，财用益匮。
庄任人宾客为大农僦人，多逋负。
司马安为淮阳太守，发其事，庄以此陷罪，赎为庶人。
顷之，守长史。
上以为老，以庄为汝南太守。
数岁，以官卒。
郑庄、汲黯始列为九卿，廉，内行修洁。
此两人中废，家贫，宾客益落。
及居郡，卒后家无余赀财。
庄兄弟子孙以庄故，至二千石六七人焉。
译文：郑当时，字庄，陈郡人。
他的祖先郑君曾经为项籍的属将；项籍兵败而死，郑君不久便归附了汉。
汉高祖刘邦命令登记项籍旧将的姓名、履历。
唯独郑君没有奉行诏令登记。
刘邦下诏拜已登记履历者为大夫，而贬逐了郑君。
郑君死于汉文帝的时候。
郑庄以好行侠义之事而自喜。
因为在张羽困难时予以救助，从而闻名于梁、楚地区。
汉景帝时担任太子舍人的职务。
每五天休假的时候，常在长安的城郊朋友之处存放马匹，以邀请和酬谢宾客，夜以继日，直至次日凌晨，还常恐怕应酬不周。
《史记-汲郑列传汲黯字长孺》原文、翻译及鉴赏
《史记－汲郑列传汲黯字长孺》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《史记－汲郑列传汲黯字长孺》原文、翻译及鉴赏【导语】：其先有宠于古之卫君。
《史记-汲郑列传黯为人性倨》原文、翻译及鉴赏
《史记－汲郑列传黯为人性倨》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《史记－汲郑列传黯为人性倨》原文、翻译及鉴赏【导语】：合己者善待之，不合己者不能忍见，士亦以此不附焉[2]。
《史记-汲郑列传太史公曰》原文、翻译及鉴赏
《史记－汲郑列传太史公曰》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《史记－汲郑列传太史公曰》原文、翻译及鉴赏【导语】：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎!下邽翟公有言[1]，始翟公为廷尉，宾客阗门[2];及废，门外可设雀罗[3]。
司马迁《史记·汲郑列传》原文译文赏析
司马迁《史记·汲郑列传》原文译文赏析《史记·汲郑列传》原文作者：司马迁汲黯字长孺，濮阳人也。
其先有宠於古之卫君。
至黯七世，世为卿大夫。
黯以父任，孝景时为太子洗马，以庄见惮。
孝景帝崩，太子即位，黯为谒者。
东越相攻，上使黯往视之。
不至，至吴而还，报曰：“越人相攻，固其俗然，不足以辱天子之使。
”河内失火，延烧千馀家，上使黯往视之。
还报曰：“家人失火，屋比延烧，不足忧也。
臣过河南，河南贫人伤水旱万馀家，或父子相食，臣谨以便宜，持节发河南仓粟以振贫民。
臣请归节，伏矫制之罪。
”上贤而释之，迁为荥阳令。
黯耻为令，病归田里。
上闻，乃召拜为中大夫。
以数切谏，不得久留内，迁为东海太守。
黯学黄老之言，治官理民，好清静，择丞史而任之。
其治，责大指而已，不苛小。
黯多病，卧闺閤内不出。
岁馀，东海大治。
称之。
上闻，召以为主爵都尉，列於九卿。
治务在无为而已，弘大体，不拘文法。
黯为人性倨，少礼，面折，不能容人之过。
合己者善待之，不合己者不能忍见，士亦以此不附焉。
然好学，游侠，任气节，内行脩絜，好直谏，数犯主之颜色，常慕傅柏、袁盎之为人也。
善灌夫、郑当时及宗正刘弃。
亦以数直谏，不得久居位。
当是时，太后弟武安侯蚡为丞相，中二千石来拜谒，蚡不为礼。
然黯见蚡未尝拜，常揖之。
天子方招文学儒者，上曰吾欲云云，黯对曰：“陛下内多欲而外施仁义，柰何欲效唐虞之治乎!”上默然，怒，变色而罢朝。
公卿皆为黯惧。
上退，谓左右曰：“甚矣，汲黯之戆也!”群臣或数黯，黯曰：“天子置公卿辅弼之臣，宁令从谀承意，陷主於不义乎?且已在其位，纵爱身，柰辱朝廷何!”黯多病，病且满三月，上常赐告者数，终不愈。
最後病，庄助为请告。
上曰：“汲黯何如人哉?”助曰：“使黯任职居官，无以逾人。
然至其辅少主，守城深坚，招之不来，麾之不去，虽自谓贲育亦不能夺之矣。
”上曰：“然。
古有社稷之臣，至如黯，近之矣。
”大将军青侍中，上踞厕而视之。
丞相弘燕见，上或时不冠。
至如黯见，上不冠不见也。
高考语文文言文阅读理解《史记汲郑列传》《象山先生全集杂著》含答案
高考语文文言文阅读理解《史记汲郑列传》《象山先生全集杂著》含答案阅读下面的文言文，完成下面小题。
材料一黯为人性倨，少礼，面折，不能容人之过。
合己者善待之，不合己者不能忍见，士亦以此不附焉。
然好学，游侠，任气节，内行修洁，好直谏，数犯主之颜色，常慕傅柏、袁盎之为人也。
善．灌夫、郑当时及宗正刘弃。
亦以数直谏，不得久居位。
上方向儒术，尊公孙弘。
及事益多，吏民巧弄。
上分别文法，张汤等数奏决谳以幸。
而黯常毁儒，上愈益贵弘、汤，弘、汤深心疾黯，唯天子亦不说也，欲诛之以事．．．．．。
弘为丞相，乃言上曰；“右内史界部中多贵人宗室难治非素重臣不能任请徙黯为右内史。
”为右内史数岁，官事不废。
天子既数征匈奴有功，黯之言益不用。
始黯列为九卿，而公孙弘、张汤为小吏。
及弘、汤稍益贵，与黯同位，黯又非毁弘、汤等。
已而弘至丞相，封为侯；汤至御史大夫；故黯时丞相史皆与黯同列，或尊用过之。
黯褊心，不能无少望．，见上，前言曰：“陛下用群臣如积薪耳，后来者居上。
”上默然。
有间黯罢，上曰：“人果不可以无学，观黯之言也日益甚。
”（节选自《史记·汲郑列传》）材料二汲黯进积薪之言，武帝为之默然，是必有所中矣。
已而曰：“人果不可以无学，观黯之言也．日益甚。
”太史氏推原其故，谓黯褊心，不能无少望，果足以知黯之心乎？天子招文学儒者，告廷臣以所欲为，则对曰：“陛下内多欲而外施仁义，奈何欲效唐虞之治乎？”上默然怒，变色而罢朝。
群臣或数黯，黯曰：“天子置公卿辅弼之臣，宁令从谀承意，陷主于不义乎？且已在其位，纵爱身，奈辱朝廷何！”谓公孙弘徒怀诈饰智以阿人主取容，谓张汤深文巧诋，陷人于罪，使不得反其真，以胜为功。
谁实为知黯者？必信褊心之言，此与儿童之见何异？淮南谋反，独惮黯好直谏，守节死义，难惑以非，卒以不敢。
若黯虽曰未学，吾必谓之学矣。
帝自为太子时固已惮其严矣。
即位既久，大将军青侍中，帝踞厕而视之。
丞相弘燕见，或时不冠。
至黯见，不冠不见也。
尝坐武帐，不冠，黯奏事，避而使人可之。
司马迁《史记·汲郑列传》原文译文赏析
【导语】《史记·汲郑列传》是西汉史学家司马迁创作的⼀篇⽂⾔⽂，收录于《史记》中。
该篇是汲黯和郑当时的合传。
下⾯是⽆忧考分享的司马迁《史记·汲郑列传》原⽂译⽂赏析。
欢迎阅读参考！ 《史记·汲郑列传》原⽂ 作者：司马迁 汲黯字长孺，濮阳⼈也。
其先有宠於古之卫君。
⾄黯七世，世为卿⼤夫。
黯以⽗任，孝景时为太⼦洗马，以庄见惮。
孝景帝崩，太⼦即位，黯为谒者。
东越相攻，上使黯往视之。
不⾄，⾄吴⽽还，报⽈：“越⼈相攻，固其俗然，不⾜以辱天⼦之使。
”河内失⽕，延烧千馀家，上使黯往视之。
还报⽈：“家⼈失⽕，屋⽐延烧，不⾜忧也。
⾂过河南，河南贫⼈伤⽔旱万馀家，或⽗⼦相⾷，⾂谨以便宜，持节发河南仓粟以振贫民。
⾂请归节，伏矫制之罪。
”上贤⽽释之，迁为荥阳令。
黯耻为令，病归⽥⾥。
上闻，乃召拜为中⼤夫。
以数切谏，不得久留内，迁为东海太守。
黯学黄⽼之⾔，治官理民，好清静，择丞史⽽任之。
其治，责⼤指⽽已，不苛⼩。
黯多病，卧闺閤内不出。
岁馀，东海⼤治。
称之。
上闻，召以为主爵都尉，列於九卿。
治务在⽆为⽽已，弘⼤体，不拘⽂法。
黯为⼈性倨，少礼，⾯折，不能容⼈之过。
合⼰者善待之，不合⼰者不能忍见，⼠亦以此不附焉。
然好学，游侠，任⽓节，内⾏脩絜，好直谏，数犯主之颜⾊，常慕傅柏、袁盎之为⼈也。
善灌夫、郑当时及宗正刘弃。
亦以数直谏，不得久居位。
当是时，太后弟武安侯蚡为丞相，中⼆千⽯来拜谒，蚡不为礼。
然黯见蚡未尝拜，常揖之。
天⼦⽅招⽂学儒者，上⽈吾欲云云，黯对⽈：“陛下内多欲⽽外施仁义，柰何欲效唐虞之治乎!”上默然，怒，变⾊⽽罢朝。
公卿皆为黯惧。
上退，谓左右⽈：“甚矣，汲黯之戆也!”群⾂或数黯，黯⽈：“天⼦置公卿辅弼之⾂，宁令从谀承意，陷主於不义乎?且已在其位，纵爱⾝，柰辱朝廷何!” 黯多病，病且满三⽉，上常赐告者数，终不愈。
最後病，庄助为请告。
上⽈：“汲黯何如⼈哉?”助⽈：“使黯任职居官，⽆以逾⼈。
然⾄其辅少主，守城深坚，招之不来，麾之不去，虽⾃谓贲育亦不能夺之矣。
文言文阅读《史记汲郑列传》练习及答案译文
二、古代诗文阅读（一）文言文阅读（本题共5小题）阅读下面的文言文，完成下面小题。
郑当时者，字庄，陈人也。
其先郑君尝为项籍将；籍死，已而属汉。
郑庄以任侠自喜，脱张羽于厄，声闻梁楚之间。
孝景时，为太子舍人。
每五日洗沐，常置驿马长安诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍。
庄好黄老之言，其慕长者如恐不见。
年少官薄，然其游知交皆其大父行，天下有名之士也。
武帝立，庄稍迁为鲁中尉、济南太守、江都相，至九卿为右内史。
以武安侯、魏其时议，贬秩为詹事，迁为大农令。
庄为太史，诫门下：“客至，无贵贱无留门者。
”执宾主之礼，以其贵下人。
庄廉，又不治其产业，仰奉赐以给诸公。
然其馈遗人，不过算器食。
每朝，候上之间，说未尝不言天下之长者。
其推毂士及官属丞史，诚有味其言之也，常引以为贤于己。
未尝名吏，与官属言，若恐伤之。
闻人之善言，进之上，唯恐后。
山东士诸公以此翕然称郑庄。
郑庄在朝，常趋和承意，不敢甚引当否。
及晚节，汉征匈奴，招四夷，天下费多，财用益匮。
庄任人宾客为大农僦人，多逋负。
司马安为淮阳太守，发其事，庄以此陷罪，赎为庶人。
顷之，守长史。
上以为老，以庄为汝南太守。
数岁，以官卒。
郑庄始列为九卿，廉，内行修洁。
中废，家贫，宾客益落。
及居郡，卒后家无余赀财。
太史公曰：夫以郑之贤有势则宾客十倍无势则否况众人乎下邽翟公有言始翟公为廷尉宾客阗门及废门外可设雀罗翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。
一贫一富，乃知交态。
一贵一贱，交情乃见。
”郑亦云，悲夫！（选自《史记·汲郑列传》，有删减）[注］算器：竹器。
推毂：荐举。
僦人：承雇服役的人。
10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A. 夫以郑之贤/有势则宾客十倍/无势则否/况众人乎/下邽翟公有言/始翟公为廷尉/宾客阗门及废/门外可设雀罗/B. 夫以郑之贤有势/则宾客十倍/无势则否/况众人乎/下邽翟公有言/始翟公为廷尉/宾客阗门及废门/外可设雀罗/C. 夫以郑之贤/有势则宾客十倍/无势则否/况众人乎/下邽翟公有言/始翟公廷尉/宾客阗门/及废/门外可设雀罗/D. 夫以郑之贤/有势则宾客十倍/无势则否/况众人乎/下邽翟公有言始/翟公为廷尉/宾客阗门/及废/门外可设雀罗/11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）A. 洗沐，沐浴。
高考文言文阅读模拟训练：《史记-汲郑列传》(附答案解析与译文)
高考文言文阅读模拟训练：《史记·汲郑列传》（附答案解析与译文）郑当时者，字庄，陈人也。
郑庄以任侠自喜，脱张羽于厄，声闻梁楚之间。
孝景时，为太子舍人。
每五日洗沐．．，常置驿马长安诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍。
庄好黄老．．之言，其慕长者如恐不见。
年少官薄，然其游知交皆其大父行，天下有名之士也。
武帝立，庄稍迁为鲁中尉、济南太守、江都相，至九卿．．为右内史。
以武安侯．、魏其时议，贬秩为詹事，迁为大农令。
庄为大吏，诫门下：“客至，无贵贱无留门者。
”执宾主之礼，以其贵下人。
庄廉，又不治其产业，仰奉赐以给诸公。
然其馈遗人，不过算器食。
每朝，候上之间，说未尝不言天下之长者。
其推毂士及官属丞史，诚有味其言之也，常引以为贤于己。
未尝名吏，与官属言，若恐伤之。
闻人之善言，进之上，唯恐后。
山东士诸公以此翕然称郑庄。
郑庄使视决河，自请治行五日。
上曰：“吾闻‘郑庄行，千里不赍粮’，请治行者何也?”然郑庄在朝，常趋和承意，不敢甚引当否。
及晚节汉征匈奴招四夷天下费多财用益匮庄任人宾客为大农僦人多逋负司马安为淮阳太守，发其事，庄以此陷罪，赎为庶人。
顷之，守长史。
上以为老，以庄为汝南太守。
数岁，以官卒。
郑庄、汲黯始列为九卿，廉，内行修洁。
此两人中废，家贫，宾客益落。
及居郡，卒后家无余资财。
庄兄弟子孙以庄故，至二千石六七人焉。
太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎!下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门处可设雀罗。
翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。
一贫一富，乃知交态。
一贵一贱，交情乃见。
”汲、郑亦云。
悲夫! (节选自《史记·汲郑列传》)1. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是( )A. 及晚节／汉征匈奴／招四夷／天下费多／财用益匮／庄任人宾客为大农僦人／多逋负／B. 及晚节／汉征匈奴／招四夷天下／费多／财用益匮／庄任人宾客为大农僦人多／逋负／C. 及晚节／汉征匈奴／招四夷天下／费多／财用益匮／庄任人宾客为大农僦人／多逋负／D. 及晚节／汉征匈奴／招四夷／天下费多／财用益匮／庄任人宾客为大农僦人多／逋负／2. 下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是( )A. 洗沐，汉朝制度，官吏五日一沐浴，文中指沐浴更衣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
史记汲郑列传阅读答案及翻译
汲黯字长孺，濮阳人也。
黯为人性倨,少礼面折, 不能容人之过。
合己者善待之，不合己者不能忍见，士亦以此不附焉。
然好学游侠，任气节; 内行修洁，好直谏，数犯主之颜色，常慕傅柏、袁盎之为人也。
善灌夫、郑当时及宗正刘弃。
亦以数直谏，不得久居位。
当是时，太后弟武安侯（田）蚡为丞相，中二千石来拜谒，蚡不为礼。
然黯见蚡未尝拜，常揖之。
天子（汉武帝）方招文学儒者，上曰吾欲云云，黯对曰：“陛下内多欲而外施仁义，奈何欲效唐、虞① 之治乎! ”上默然，怒，变色而罢朝。
公卿皆为黯惧。
上退，谓左右曰：“甚矣，汲黯之戆也! ”群臣或数黯，黯曰：“天子置公卿辅弼之臣，宁令从谀承意，陷主于不义乎?且已在其位，纵爱身，奈辱朝廷何!”
黯多病，病且满三月，上常赐告者数，终不愈。
最后病，庄助为请告。
上曰：“汲黯何如人哉?”助曰：“使黯任职居官，无以逾人。
然至其辅少主，守城深坚，招之不来，麾之不去，虽自谓贲、育亦不能夺之矣。
”上曰：“然古有社稷之臣至如黯近之矣。
”
大将军（卫）青侍中，上踞厕而视之。
丞相（公孙）弘燕见，上或时不冠。
至如黯见，上不冠不见也。
上尝坐武帐中，黯前奏事，上不冠，望见黯，避帐中，使人可其奏。
其见敬礼如此。
[ 注] 唐、虞：唐尧虞舜，传说中的古代明君。
【题目】
19. 写出下列加点词语在句中的意思。
（4 分）
(1)善灌夫、郑当时()(2) 群臣或数黯()
(3)汲黯何如人哉()(4) 使人可其奏()
20.
下列各句中划线处不存在古今异义现象的一句是()(2 分) A.数犯主之颜色 B. 天子方招文学儒者
C.最后病，庄助为请告
D. 其见敬礼如此
21.用现代汉语翻译下面的句子。
(6 分)
(1)陛下内多欲而外施仁义，奈何欲效唐、虞之治乎
!
(2)宁令从谀承意，陷主于不义乎?
22.下面的句子中有三处停顿, 请用“/ ”加以标出。
(3 分)
然古有社稷之臣至如黯近之矣。
23. 文章最后一段运用了 _________ 的手法，作用是
____________________ 。
(3 分)
【参考答案】
19. 与⋯⋯交好;责备; 怎么样;同意，批准
20. C
21. (1) 陛下心里欲望很多，只在表面上施行仁义，怎么能真正仿效唐尧虞舜来治理国家呢!
(2) 难道是让他们一味阿谀奉迎，曲从怂恿，使君王陷于违背正道的境地吗?
22. 然/ 古有社稷之臣/ 至如黯/ 近之矣
23. 对比，突出武帝对汲黯的尊重礼遇，表现他的直谏刚正。
节选翻译：汲黯字长孺，濮阳县人。
他的祖先曾受古卫国国君恩
宠。
到他已是第七代，代代都在朝中荣任卿、大夫之职。
靠父亲
保举，孝景帝时汲黯当了太子洗马，因为人严正而被人敬畏。
景帝死后，太子继位，任命他做谒者之官。
东越的闽越人和瓯越人发生攻战，皇上派汲黯前往视察。
他未到达东越，行至吴县便折返而归，禀报说：“东越人相攻，是当地民俗本来就如此好斗，不值得烦劳天子的使臣去过问。
” 河内郡发生了火灾，绵延烧及
一千余户人家，皇上又派汲黯去视察。
他回来报告说：“那里普通人家不慎失火，由于住房密集，火势便蔓延开去，不必多忧。
我路过河南郡时，眼见当地贫民饱受水旱灾害之苦，灾民多达万
余家，有的竟至于父子相食，我就趁便凭所持的符节，下令发放了河南郡官仓的储粮，赈济当地灾民。
现在我请求缴还符节，承受假传圣旨的罪责。
”皇上认为汲黯贤良，免他无罪，调任为荥阳县令。
汲黯认为当县令耻辱，便称病辞官还乡。
皇上闻讯，召汲黯朝任中大夫。
由于屡次向皇上直言谏诤，他仍不得久留朝中，被
外放当了东海郡太守。
汲黯崇仰道家学说，治理官府和处理民
事，喜好清静少事，把事情都交托自己挑选出的得力的郡丞和书
史去办。
他治理郡务，不过是督查下属按大原则行事罢了，并
不苛求小节。
他体弱多病，经常躺在卧室内休息不出门。
一年多的时间，东海郡便十分清明太平，人们都很称赞他。
皇上得知
后，召汲黯回京任主爵都尉，比照九卿的待遇。
他为政力求无为
而治，弘其大要而不拘守法令条文。
汲黯与人相处很傲慢，不讲究礼数，当面顶撞人，容不得别人的过错。
与自己心性相投的，他就亲近友善; 与自己合不来的，就不耐烦相见，士人也因此不愿依附他。
但是汲黯好学，又好仗义行侠，很注重志气节操。
他平日居家，品行美好纯正; 入朝，喜欢直言劝谏，屡次触犯皇上的面子，时常仰慕傅柏和袁盎的为人。
他与灌夫、郑当时和宗正刘弃交好。
他们也因为多次直谏而不得久居其官位。
就在汲黯任主爵都尉而位列九卿的时候，窦太后的弟弟武安侯田蚡（f én，坟）做了宰相。
年俸中二千石的高官来谒见时都行跪拜之礼，田蚡竟然不予还礼。
而汲黯求见田蚡时从不下拜，经常向他拱手作揖完事。
这时皇上正在招揽文学之士和崇奉儒学的儒生，说我想要如何如何，汲黯便答道：“陛下心里欲望很多，只在表面上施行仁义，怎
么能真正仿效唐尧虞舜的政绩呢! ”皇上沉默不语，心中恼怒，脸一变就罢朝了，公卿大臣都为汲黯惊恐担心。
皇上退朝后，对身边的近臣说：“太过分了，汲黯太愚直! ”群臣中有人责怪汲黯，汲黯说：“天子设置公卿百官这些辅佐之臣，难道是让他们一味屈从取容，阿谀奉迎，将君主陷于违背正道的窘境吗?何况我已身居九卿之位，纵然爱惜自己的生命，但要是损害了朝廷大事，那可怎么办! ”
汲黯多病，而且已抱病三月之久，皇上多次恩准他休假养病，他的病体却始终不愈。
最后一次病得很厉害，庄助替他请假，皇上问道：“汲黯这个人怎么样?”庄助说：“让汲黯当官执事，没有过人之处。
然而他能辅佐年少的君主，坚守已成的事业，以利诱之他不会来，以威驱之他不会去，即使有人自称像孟贲、夏育一样勇武非常，也不能憾夺他的志节。
”皇上说：“是的。
古代有所谓安邦保国的忠臣，像汲黯就很近似他们了。
”
大将军卫青入侍宫中，皇上曾蹲在厕所内接见他。
丞相公孙弘平时有事求见，皇上有时连帽子也不戴。
至于汲黯进见，皇上不戴好帽子是不会接见他的。
皇上曾经坐在威严的武帐中，适逢汲黯前来启奏公事，皇上没戴帽，望见他就连忙躲避到帐内，派近侍代为批准他的奏议。
汲黯被皇上尊敬礼遇到了这种程度。