中日焊接符号的差别

中日焊接符号组成对照

1、基本符号（表示焊缝横断面形状的符号）

中国和日本的焊接的基本符号绝大部分都是相同的，有一小部分存在些差别，列举如下：

开口角度为日本少了带钝边这一概念

如

形”焊缝表示）

开口角度为中国多了些带钝边焊缝符号

（例如“带钝边

用“

2、辅助符号（表示焊缝表面形状的符号）

①.中国和日本的焊接表面形状一样，分为平面、凹面、凸面三种，如（图1）所示。

（图1）

②.另外，日本会在表面形状外侧附上“C”、“G”、“M”等字母，指定焊缝表面的加工方法。其中“C”表示铲削处理、“G”表示打磨处理、“M”表示机械切削处理，如（图2）所示。

（图2）

3、补充符号（为了补充说明焊缝的某些特征而采用的符号）

①.有一部分补充符号中国和日本都有，且表达相同的意思。例如周围焊接符号、现场焊接符号，如（图3）。

（图3）

②.另外，还有中国特有的符号，日本标准中没有，例如“断续焊（交错）符号”、“三面焊缝符号”等，举例如下。

日本表达交错焊缝时，将上下的焊缝符号错开表示；而中国有特有的交错焊符号。如（图5）所示。

（图5）

4、指引线（由箭头线和基准线组成）

这部分内容差别较大，需要注意：

中国和日本的指引线都由箭头线和基准线组成。

差别：中国的基准线两根相互平行的实线和虚线组成。但是，当焊缝为对称焊缝或者双面焊缝时，虚线可以省略不画，如图（6）所示；

日本的基准线只有一根实线。

（图6）

日本：当焊接符号位于基准线下面时，焊接在箭头指示侧；当焊接符号位于基准线上面时，焊接在非箭头指示侧，如（图7）。

（图7）

中国：当焊接符号位于基准线实线上时，焊接在箭头指示侧；当焊接符号位于基准线虚线上时，焊接在非箭头指示侧，如（图8）。

（图8）

5、焊缝尺寸符号（表示焊缝形状尺寸的符号）

这部分内容略有差别，总结如下：

①.在基本符号左边，标注焊缝的横截面上的尺寸数值，例如坡口深度、焊缝有效厚度等尺寸。

差别1：中国的根部半径尺寸标注在此处；而日本的根部半径尺寸不标注在此处，而是标准在尾部，如（图9）。

（图9）

差别2：当焊接为部分熔透焊接时，日本需在标注的破口深度的数值上画圆圈，如（图10）。

（图10）

②.在基本符号右边，标注焊缝长度方向的尺寸数值，例如焊缝段数、焊缝长度、焊缝间距；

差别1：中国和日本的表达形式不一样，如果用L代表焊缝长度，e代表间距，n代表焊缝段数。具体表示方法如下：

日本的表达形式如：L n−e；

中国的表达形式如：n×L e。

差别2：当焊接为断续焊的时候，焊缝间距e所指的内容也不一样。

日本：指的是两个相邻焊缝中心之间的距离。

中国：指的是相邻焊缝之间的距离。

例如：（图11）所表达的意思是一样的。

（图11）

③.在基本符号的外侧，标注焊缝尺寸中的坡口角度、坡口面角度和根部间隙等数值。

中国是将上述尺寸并列标注在基本符号的外侧，如（图12）画椭圆部分所示；

日本是将根部间隙标注在基本符号里，将角度值标注在基本符号外侧，如（图12）画圆部分所示。

（图12）

6、尾部表示的内容

中国：标注相同焊缝条数N值，焊接方法代号、焊缝质量和检测要求等，每个款项用“/”隔开。

日本：在尾部符号后标注J、U形焊缝的根部半径，焊接方法，非破坏试验的辅助代号(例如，液体渗透试验PT、磁粉试验MT、超声波试验UT、放

射线探伤试验RT等)以及其他。