肖申克的救赎台词赏析

《肖申克的救赎》
人物台词对形象的塑造
电影基本信息
《肖申克的救赎》（The
Shawshank Redemption）取自
斯蒂芬·金《不同的季节》中收
录的《丽塔海华丝及萧山克监
狱的救赎》而改编成的《肖申
克的救赎》剧本，并由弗兰克·达
拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩
根·弗里曼等主演。

影片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。

影片的结局有《基督山伯爵》式的复仇宣泄。

在IMDB当中被超过40万以上的会员选为250佳片中第一名。

并入选美国电影学会20世纪百大电影清单。

（以上信息来自百度百科）
《肖申克的救赎》是一部非常经典而有内涵的影片，这部影片成功的塑造了一个勇于追求自由的主人公形象--安迪，在一种缓和的步调中激起观众的强烈共鸣，而这部影片塑造人物形象的重要方式便是人物台词。

剧情提要
故事发生在1947年，银行家安迪被指控枪杀了妻子及其情人，
安迪被判无期徒刑，这意味着他将在肖恩克监狱中渡过余生。

瑞德1927年因谋杀罪被判无期徙刑，数次假释都未获成功。

他成为了肖恩克监狱中的“权威人物”，只要你付得起钱，他几乎有办法搞到任何你想要的东西：香烟，糖果，酒，甚至是大麻。

每当有新囚犯来的时候，大家就赌谁会在第一个夜晚哭泣。

瑞德认为弱不禁风、书生气时足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了两包烟。

但同时也使瑞德对他另眼相看。

好长时间以来，安迪不和任何人接触，在大家报怨的同时，他在院子里很悠闲地散步，就像在公园里一样。

一个月后，安迪请瑞德帮他搞的第一件东西是一把小的鹤嘴锄，他的解释是他想雕刻一些小东西以消磨时光，并说他自己想办法逃过狱方的例行检查。

不久，瑞德就玩上了安迪刻的国际象棋。

之后，安迪又搞了一幅丽塔.海华丝的巨幅海报贴在了牢房的墙上。

一次，安迪和另几个犯人外出劳动，他无意间听到监狱官在讲有关上税的事。

安迪说他有办法可以使监狱官合法地免去这一大笔税金，做为交换，他为十几个犯人朋友每人争得了两瓶Tiger啤酒。

喝着啤酒，瑞德说多年来，他又第一次感受到了自由的感觉。

由于安迪精通财务制度方面的知识，很快使他摆脱了狱中繁重的体力劳动和其它变态囚犯的骚扰。

不久，声名远扬的安迪开始为越来越多的狱警处理税务问题，甚至孩子的升学问题也来向他请教。

同时安迪也逐步成为肖恩克监狱长沃登洗黑钱的重要工具。

由于安迪不停地写信给州长，终于为监狱申请到了一小笔钱用于监狱图书馆的建设。

监狱生活非常平谈，总要自己找一些事情来做。

安迪听说瑞德原来很喜欢吹口琴，就买了一把送给他。

夜深人静之后，可以听到悠扬而轻微的口琴声回荡在监狱里。

一个年轻犯人的到来打破了安迪平静的狱中生活：这个犯人以前在另一所监狱服刑时听到过安迪的案子，他知道谁是真凶！但当安迪向监狱长提出要求重新审理此案时，却遭到了拒绝，并受到了单独禁闭两个月的严重惩罚。

而为了防止安迪获释，监狱长却设计害死了知情人！
面对残酷的现实，安迪变得很消沉。

有一天，他对瑞德说：“如果有一天，你可以获得假释，一定要到某个地方替我完成一个心愿。

那是我第一次和妻子约会的地方，把那里一棵大橡树下的一个盒子挖出来。

到时你就知道是什么了。

”当天夜里，风雨交加，雷声大作，已得到灵魂救赎的安迪越狱成功。

原来二十年来，安迪每天都在用那把小鹤嘴锄挖洞，然后用海报将洞口遮住。

安迪出狱后，领走了部分监狱长存的黑钱，并告发了监狱长贪污受贿的真相。

监狱长在自己存小账本的保险柜里见到的是安迪留下的一本圣经，第一页写到“得救之道，就在其中”，另外圣经里边还有个挖空的部分，用来藏挖洞的鹤嘴锄。

瑞德获释了，他在橡树下找到了一盒现金，两个老朋友终于在墨西哥阳光明媚的海滨重逢了。

（来源：百度百科）
主要人物简介
要分析人物台词，首先要了解剧情，其次要了解人物的背景和大致特点
安迪·杜佛兰Andy Dufresne（蒂姆·罗宾斯）原是年轻银行家，后
遭诬陷入狱，在监狱中为大家做了很多好事，比如
建立图书馆、为狱友们播放音乐、打点财物。

忍辱
负重，为监狱长洗黑钱进而掌握其犯罪证据并获得
逃跑的本钱，凭着惊人的毅力和信念用小小的鹤嘴
锄凿开墙壁，逃出升天
艾利斯·波德·瑞德Ellis Boyd "Red" Redding（摩根·弗里曼）
在监狱中有强大手段获得各种资源的交易商，
后与安迪结为好友，为安迪提供了许多重要的
帮助，多次请求假释未果，在安迪逃出后成功被假释
山姆·诺顿Warden Samuel Norton（巴布·冈顿）
肖申克监狱长为人阴险狠毒，曾与下属拜
伦·海利合谋枪杀年轻的肖申克监狱囚犯
汤米·威廉斯，利用安迪的才能为自己洗
黑钱，事情败露后饮弹自尽
拜伦·海利Byron Hadley（克蓝西·布朗）肖
申克监狱队长，是诺顿的手下，与诺顿同流合
污。

诺顿贪污东窗事发之后也遭到了逮捕。

正题：经典台词赏
析
1You eat when we say you eat. 我们叫你吃就吃You shit when we say you shit, and piss when we say you piss. 叫你拉就拉，叫你撒就撒------------------诺顿
分析：诺顿是肖申克监狱的监狱长，在这个范围里，他拥有绝对的权力，而犯人们在他眼中蝼蚁不如，这样的语句体现出诺顿残暴的特点，在影片开头初步塑造了诺顿阴狠残忍的形象
2 I believe in two things. Discipline and the Bible. Here, you'll receive both. (holds up a Bible) Put your faith in the Lord. Your ass belongs to me. 我相信两件事：纪律和圣经。

在这儿，你们都会收到的。

（扬起手中的圣经）把信仰交给上帝，你们这身贱肉归我。

-------------------诺顿
分析：此处台词1强化了诺顿残暴专权的特点2手拿圣经，满口救赎之道的诺顿十分可笑，很有讽刺性，这点在之后会提到3“把信仰交给上帝，你们这身贱肉给我”在塑造人物形象的同时也暗示了监狱内的生活不会好过
3 Fishee fishee fisheeee...You're gonna like it here, new fish. A whooole lot...Make you wish your daddies never dicked your mommies...You takin' this down, new fish? Gonna be a quiz later. (somebody LAUGHS) Sshhh. Keep it
down. The screws'll hear...Fishee fishee fisheeee... ―新来的、新来的、新来的……你会喜欢这儿的，菜鸟，所有的……会让你希望你爸从未干过你妈……你拿下来了，菜鸟？你会变成怪人的。

（有人讥笑）嘘，安静。

狱卒会听到的……新来的、新来的、新来的……
分析：一部分长期生活在监狱里的囚犯心理扭曲，以玩弄后来者为乐，这句台词塑造了这部分囚犯下流、变态的形象
4 RED 瑞德：Word gets around. The Sisters have taken quite a liking to you. Especially Bogs. ―话可传开了，三姐妹可喜欢你了！尤其是伯格斯。

‖ANDY安迪：
Don't suppose it would help if I explained them I'm not homosexual. ―如果我给他们解释我可不是同性恋总该有用吧？‖RED瑞德：Neither are they. They have to be human first. They don't qualify. Bull queers take by force. That's all they want or understand. If I were you, I'd grow eyes in the back of my head. ―他们又哪儿是啦！同性恋首先也得是人，他们连人都不是。

这些蛮牛鸡奸犯们使用暴力，他们只会那样想和理解。

如果我是你，脑袋后面得多长一只眼睛。

分析：安迪所说的话在肖申克监狱里是十分可笑的，体现了他对监狱生活认知的严重不
足，二对比之下，瑞德的话就显得十分老道，这几句台词，塑造了瑞德成熟稳重，经验丰富的形象
5 （哈雷猛得在房顶边扯住安迪。

事实上，安迪已越过房沿，失去平衡，只剩脚尖踩着房顶边儿。

唯一使他摔不到水泥地上的凭借就是哈雷抓着他的前领。

）HADLEY 哈雷：You better start making sense. ―你最好给我说明白点儿。

‖ANDY安迪：If you want to keep that money, all of it, just give it to your wife. See, the IRS allows you a one-time- only gift to your spouse. It's good up to sixty thousand dollars. ―如果你想保住你的钱，所有的钱，只要把它
送给你妻子就可以了。

是这样，国税局允许一次性的送礼物给配偶，最多可以到60,000美元。

‖HADLEY哈雷：Naw, that ain't right! Tax free? ―不，那不可能！免税的嘛？‖ANDY安迪：Tax free. IRS can't touch one cent. ―免税的，税局碰不到一分钱！
分析：安迪面对这样紧张的情况依然镇定自若地解释自己的想法，这几句台词塑造了安迪深沉、精明的形象
6 ANDY安迪： ...or come to think of it, I suppose I could set it up for you. That would save you some money. I'll write
down the forms you need, you can pick them up, and I'll prepare them for your signature... nearly free of charge. (off Hadley's look) I'd only ask three beers apiece for my co-workers, if that seems fair. ―或者这样想，我或许能帮你做此事，这会给你省钱的。

我写下所需的表格，你领回来，我再帮你填好，你签字就可以了……（看看哈雷的表情）我只要求给我的同事们每人三瓶啤酒，如果还算公平的话。

分析：这句台词1安迪在得到好处时不忘狱友，体现了安迪的义气2安迪要求极低的报偿，但其实他已经通过这个方法打通与狱警的关系，为后来的计划做准备。

塑造了安
迪沉着、冷静、老谋深算的形象
7(smiles) Luke. Chapter 13, verse 35. I've always liked that one. （微笑）―路可福音，第13章35节。

我一直很喜欢这段。

(strolls the cell)（在牢房里踱步）But I prefer: "I am the light of the world. He that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life." 但我更喜欢：‘我是世界之光，跟随我的人不会行于黑暗，还会拥有生命之光。

----------------诺顿
分析：诺顿与安迪讨论圣经，他选取的这一句表现了他内心的自以为是，塑造了他虚伪阴险的形象
8I'd hate to deprive you of this. Salvation lies within. ―我可不想把它从你这儿拿走，得救之道就在其中。

------------诺顿
分析：此台词对人物的塑造效果同上，但这本圣经里其实藏着安迪掘洞的工具--小锤，正是他的这个举动最终是安迪成功逃离，而使他的罪行败露，具有极强的讽刺意味。