美国家庭和中国传统家庭的比较

美国家庭和中国传统家庭的比较
美国家庭和中国传统家庭有很多不同之处。

先说说住房吧。

美国房子通常都有院子，大小不一，周围有篱笆，但很少有高高的围墙，让路人看不到房子窗户。

通常室内也只是用窗帘或百叶窗遮挡外界视线。

中国传统房屋的形象是房子在中央，外围四堵高墙。

中国北方的许多地方现在仍是这样，围墙很高，从外面只能看见屋顶，大门坚固，与外界相隔。

除此之外，大门正前通常会立有一个影壁。

据说，这样可以在大门敞开时，也不会让房子被人眼看不到的鬼魂一览无余。

在屋内，两国房子也存在着巨大的反差。

美国房内强调的是个人隐私。

不仅洗手间有门，卧室也有门，客厅甚至是厨房也安有门。

空间和财产已被个人化了。

父母对孩子房间没有多少自由，孩子也不可在父母房间及其活动区域为所欲为。

在有些美国家庭，这个隐私规则甚至延伸到了夫妻之间——丈夫和妻子拥有各自的卧室。

在中国家庭却是没有隐私可言的，非夫妻的异性之间除外。

就算是家里有足够的房间，中国小孩也经常和父母睡在一起，一直要到步入青春期为止。

不仅父母对孩子的东西可任意处置，而且青年人也可随便使用父母的东西，只要能抓到手的话。

如果小孩弄坏了父母的东西，要受到父母的责备，但这不是因为他们动了别人的东西，而是因为他们太小了还不能做到小心仔细。

中国家庭没有隐私概念，这在北方许多富裕家庭可以找到极端例子。

在那里，房间是并排连在一起，像火车车厢一样。

所有房间一个通着一个，按一定的顺序排列，而每个房间没有单独的入口。

假如有五个房间，那么房屋正门则直通最中间的房间，餐厅兼厨房就在这里。

厨房里相对的两面墙上各有一扇门，各通向一个房间，这两个房间各自还有门，通向最两端的房间。

从最边端的一个房间（A房间）开始，你可以端直走进B房间，进入厨房兼餐厅的C房间，再进入D房间，最后进入E房间。

父母住在B房间，距厨房最近，把A房间空出来，留给出嫁的女儿带着外孙来熬娘家住。

如果家里有两个儿子都结婚了，老大一家就住在D房间，老二一家就住在E房间。

这样A房间和E房间的人要想出进房子就得必须先穿过B房间和D房间。

房间的实际安排每家会有所出入，但这种简要描述总体上来说是对的。

如此这般的住所布局在美国并不常见，但很多中国人却在固守着这种常见的直线式房屋布局，即使房间和空间绰绰有余。

因为在中国传统文化里，四堵墙围起的空间就是一个集体概念。

美国孩子的活动范围在家庭里界限分明，但没人主张家庭和外界要界限分明，相隔分离。

中国孩子的活动范围恰好相反。

在家庭里没有分界线，而外部的世界却被高墙和大门相隔。

改编自《美国人和中国人》，弗兰斯LK苏著。