英文建筑合同(标准版).docx
英文建筑合同模板
英文建筑合同模板Building Contract Template。
This Building Contract ("Contract") is made and entered into as of [Date], by and between [Builder Name], with a principal place of business at [Address] ("Builder"), and [Owner Name], with a principal place of residence at [Address] ("Owner").1. Scope of Work。
Builder agrees to provide all labor, materials, equipment, and services necessary for the construction of [Description of Project] ("Project") in accordance with the plans and specifications attached hereto as Exhibit A. Builder shall complete the Project in a good and workmanlike manner, in compliance with all applicable laws, regulations, and codes.2. Payment。
Owner agrees to pay Builder the total contract price of [Total Contract Price] for the completion of the Project. The payment shall be made in installments as follows:a. [Percentage]% of the total contract price upon the execution of this Contract;b. [Percentage]% of the total contract price upon completion of [Milestone 1];c. [Percentage]% of the total contract price upon completion of [Milestone 2];d. [Percentage]% of the total contract price upon substantial completion of the Project; and。
建筑施工英文合同范本
建筑施工英文合同范本（CONSTRUCTION CONTRACT）甲方（Party A）：____________________________地址（Address）：____________________________电话（Tel）：____________________________法定代表人（Legal Representative）：____________________________乙方（Party B）：____________________________地址（Address）：____________________________电话（Tel）：____________________________法定代表人（Legal Representative）：____________________________鉴于甲方拟在____________（项目地点）建设____________（项目名称），并已通过招标或其他方式确定乙方为该项目的施工方，甲乙双方经友好协商，达成如下协议：第一条工程概况1. 工程名称：____________________________2. 工程地点：____________________________3. 工程内容：____________________________4. 工程承包范围：____________________________第二条工程期限1. 开工日期：______年______月______日2. 竣工日期：______年______月______日3. 总工期：______日历天第三条工程质量标准本工程质量标准为____________________________。
第四条合同价款及支付方式1. 合同价款为人民币（大写）：____________________________元整（小写：￥__________元），此价款为固定总价，不因任何因素而调整。
建筑工程英文合同范本
建筑工程英文合同范本CONTRACT FOR CONSTRUCTION PROJECTThis Contract (the "Contract") is made and entered into as of _______________ (the "Effective Date"), and between ____________________ (the "Owner"), a corporation organized and existing under the laws of ____________________, and____________________ (the "Contractor"), a corporation organized and existing under the laws of ____________________.Article 1: Description of Work1.1 The Contractor agrees to perform all construction services (the "Work") as described in the attached Project Description (the "Project Description"), which is incorporated into and made a part of this Contract this reference.1.2 The Work shall be performed at the following location:____________________ (the "Project Site").Article 2: Scope of Work2.1 The Contractor shall perform the Work in accordance with the plans and specifications set forth in the Project Description, and in accordance with all applicable laws, regulations, and industry standards.2.2 The Contractor shall use reasonable efforts to plete the Work on or before the Completion Date (as defined in Article 5), but flure to do so shall not be considered a breach of this Contract, unless otherwise provided in this Contract.Article 3: Contract Price3.1 The Contractor agrees to perform the Work for a total contract price of ____________________ USD (the "Contract Price").3.2 The Contract Price shall be pd the Owner to the Contractor in accordance with the payment terms set forth in Article 6.Article 4: Changes to the Work4.1 The Owner or its authorized representative may request changes to the Work from time to time.4.2 Any requested changes to the Work shall be submitted the Owner to the Contractor in writing.4.3 The Contractor shall, within a reasonable time after receiving a request for changes, provide the Owner with a written estimate of the additional cost and time required to make such changes.4.4 The Owner shall have the right to accept or reject the Contractor's estimate. If the Owner accepts the Contractor's estimate, the changes shall be made as agreed upon the parties.Article 5: Completion Date and Extension5.1 The Work shall be deemed pleted when the Contractor has fully performed all of its obligations under this Contract, and the Work has been accepted the Owner in accordance with the terms of this Contract.5.2 The Completion Date shall be _______________ (the "Original Completion Date").5.3 If the Contractor is unable to plete the Work the Original Completion Date, the Contractor may request an extension of time from the Owner.5.4 The Owner shall have the right to grant or deny the Contractor's request for an extension of time. If the Owner grants the Contractor's request, the Contractor shall be given a new Completion Date, which shall be agreed upon the parties.Article 6: Payment Terms6.1 The Contract Price shall be pd the Owner to the Contractor in accordance with the following schedule:____________________% of the Contract Price upon execution of this Contract ____________________% of the Contract Price upon pletion of the foundation work____________________% of the Contract Price upon pletion of the framing work ____________________% of the Contract Price upon pletion of the mechanical, electrical, and plumbing systems____________________% of the Contract Price upon pletion of the interior finishes____________________% of the Contract Price upon final acceptance of the Work the Owner6.2 The Contractor shall provide the Owner with a detled invoice for each payment, which shall be pd the Owner within 30 days after receipt of such invoice.Article 7: Warranties7.1 The Contractor warrants that the Work shall be performed in a workmanlike manner and in accordance with the plans and specifications set forth in the Project Description.7.2 The Contractor warrants that all materials used in the Work shall be of good quality and suitable for the intended purpose.7.3 The Contractor warrants that the Work shall be free from defects in materials and workmanship for a period of _______________ years after the date of final acceptance of the Work the Owner.Article 8: Indemnification8.1 The Contractor shall indemnify and hold harmless the Owner agnst any and all clms, losses, damages, liabilities, and expenses (including reasonable attorney's fees) arising out of or in connection with。
建筑合同范本 英语
建筑合同范本英语Construction Contract TemplateThis construction contract (the "Contract") is made and entered into on [date] between [Party A's name] (hereinafter referred to as "Party A") and [Party B's name] (hereinafter referred to as "Party B").1. Project DescriptionParty A intends to undertake a construction project at [project location], and Party B agrees to undertake the construction work in accordance with the requirements and specifications provided Party A.2. Work Scope and SpecificationsThe scope of work includes but is not limited to [list the mn tasks and activities]. The construction work shall ply with the applicable industry standards and the specific requirements as detled in the attached plans and specifications.3. Project TimelineThe construction project is expected to mence on [start date] and be pleted [pletion date]. Any delays in the project schedule due to reasons attributable to Party B may result in penalties as stipulated in this Contract.4. Project Cost and Payment TermsThe total cost of the project is agreed upon as [total amount]. Party A shall make payments to Party B in the following manner: [Describe the payment schedule and conditions, including milestones and retnage if applicable].5. Quality Assurance and InspectionParty B shall ensure that the construction work meets the quality standards specified. Party A or its authorized representatives shall have the right to inspect the progress and quality of the work at reasonable intervals.6. Change OrdersAny changes to the scope of work, specifications, or project timeline shall be made through a written change order signed both parties. The cost and schedule implications of such changes shall be mutually agreed upon.7. Warranties and LiabilitiesParty B warrants that the pleted project will be free from defects in materials and workmanship for a period of [warranty period] after pletion. In the event of any defects or non-pliance during the warranty period, Party B shall rectify the issues at its own expense.8. Termination and Dispute ResolutionThis Contract may be terminated either party in the event of a material breach of its terms and conditions. In the case of any disputes arising from this Contract, the parties shall attempt to resolve the matter through amicable negotiation. If negotiation fls, the dispute shall be submitted to arbitration or litigation as mutually agreed.9. Governing Law and JurisdictionThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [applicable jurisdiction]. Any legal actions related to this Contract shall be brought in the courts of [designated jurisdiction].This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations and understandings. By signing below, both parties indicate their acceptance and mitment to the terms and conditions herein.Party A: [Signature and Name]Party B: [Signature and Name]Date: [date]Please note that the above is a basic template and should be customized and reviewed legal professionals to meet the specific needs and circumstances of each construction project.。
英文建筑工程合同范本
英文建筑工程合同范本THIS AGREEMENT is made on the __________ day of __________, 20__,BETWEEN:[Company Name], a company incorporated in [Country] with its registered office at [Address] (hereinafter referred to as "Contractor"), and[Client Name], a company incorporated in [Country] with its registered office at [Address] (hereinafter referred to as "Client").WHEREAS:The Client intends to engage the Contractor to carry out the construction works described in this Agreement ("the Works"), andThe Contractor has agreed to carry out the Works in accordance with the terms and conditions set out below.NOW IT IS HEREBY AGREED as follows:1. Scope of Works: The Contractor shall perform the Works as detailed in the attached Schedule of Works, which forms an integral part of this Agreement.2. Contract Price: The total contract price for the Worksshall be [Amount], as stated in the attached quotation,subject to any adjustments for variations as provided in this Agreement.3. Commencement and Completion: The Works shall commence onthe __________ day of __________, 20__, and shall becompleted within [Number] days from the commencement date.4. Variations: Any variation to the Works shall be agreedupon in writing by both parties and shall be subject to an adjustment in the Contract Price.5. Payment Terms: The Client shall make payments to the Contractor in accordance with the payment schedule attached hereto, which shall be based on the progress of the Works.6. Liability and Insurance: The Contractor shall maintain all necessary insurances, including but not limited to public liability, workers' compensation, and professional indemnity insurance.7. Warranty: The Contractor warrants that the Works shall be carried out in a proper and workmanlike manner and shall comply with all applicable laws and regulations.8. Dispute Resolution: Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by mediation, failing which, by arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration Institution].9. Termination: Either party may terminate this Agreement by written notice if the other party is in material breach and fails to remedy such breach within [Number] days afterreceipt of written notice.10. Confidentiality: Both parties shall keep confidential all information obtained from the other party in connection with this Agreement.11. Force Majeure: Neither party shall be liable for any delay or failure in performing its obligations under this Agreement to the extent that such delay or failure is caused by events beyond its reasonable control.12. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, representations, and agreements.13. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].14. Notices: Any notice required or permitted to be given under this Agreement shall be in writing and shall be deemed to have been duly given when delivered or sent by registered post to the addresses of the parties as stated in this Agreement.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement on the day and year first above written.[Company Name]By: ___________________________ [Authorized Signatory][Client Name]By: ___________________________ [Authorized Signatory]。
建筑房屋英文合同范本
建筑房屋英文合同范本Contract for Construction of Residential Building[This contract is made and entered into on this ______ day of __________, 20____, between the following parties:]Party A (Contractor):[Full Name of Contractor][Address of Contractor][Identification Number]Party B (Owner):[Full Name of Owner][Address of Owner][Identification Number]WHEREAS, Party B desires to have a residential building constructed, and Party A is willing to undertake the construction of the sd building; NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein, the parties hereto agree as follows:1. Recitals1.1 Party A is a duly licensed and experienced contractor engaged in the business of constructing residential buildings.1.2 Party B is the owner of the property located at [Property Address], and desires to have a residential building constructed on the sd property.2. Scope of Work2.1 Party A agrees to construct a residential building on the property owned Party B, as per the plans and specifications attached hereto as Exhibit A.2.2 The total contract price for the construction of the building is [Total Contract Price], which shall be pd in accordance with the payment schedule set forth in Exhibit B.2.3 Party A shall use its best efforts to plete the construction of the building within [Completion Time] from the date of mencement of work, subject to delays caused unforeseen circumstances beyond the control of Party A.3. Payment Terms3.1 Party B agrees to pay Party A the total contract price as specified in Exhibit B, in accordance with the following payment schedule:(a) [Percentage of Total Contract Price] upon execution of this contract;(b) [Percentage of Total Contract Price] upon pletion of foundation work;(c) [Percentage of Total Contract Price] upon pletion of the superstructure;(d) [Percentage of Total Contract Price] upon pletion of the building.3.2 Party B shall make each payment within [Number of Days] days after receipt of an invoice from Party A, acpanied a statement of work pleted.4. Warranties and Liabilities4.1 Party A warrants that the construction work performed under this contract shall be carried out in a good and workmanlike manner and in accordance with the plans and specifications attached hereto as Exhibit A.4.2 Party A shall be liable for any defects or deficiencies in the construction work performed under this contract, which are discovered within [Warranty Period] from the date of pletion of the building.4.3 Party B shall have the right to inspect the construction work at any time during the construction period, and Party A shall provide access to the site for such inspections.5. Termination and Cancellation5.1 Party B may terminate this contract at any time upon written notice to Party A, in which case Party B shall pay Party A for all work pleted and materials delivered up to the date of termination.5.2 Party A may terminate this contract if Party B fls to make any payment when due, or if Party B breaches any material term or condition of this contract.6. Dispute Resolution6.1 Any disputes arising out of or in connection with this contract shall be resolved through friendly negotiation between the parties. If such negotiations fl, the parties agree to submit the dispute to binding arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration Association].7. Governing LawThis contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this contract as of the date first above written.PARTY A (Contractor):_________________________[Full Name of Contractor][Signature][Date]PARTY B (Owner):_________________________[Full Name of Owner][Signature][Date]。
英语建筑施工合同范本
**Construction Contract**This Construction Contract (the "Contract") is made and entered into as of [Insert Date], by and between [Insert Contractor's Name], hereinafter referred to as the "Contractor," and [Insert Client's Name], hereinafter referred to as the "Client."**Recitals**WHEREAS, the Client desires to have certain construction services performed by the Contractor;WHEREAS, the Contractor is willing to perform such construction services upon the terms and conditions set forth herein;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises contained herein, the parties hereto agree as follows:**Article 1: Scope of Work**1.1 The Contractor agrees to perform all construction services necessary to complete the construction of [Insert Project Name] (the "Project") in accordance with the plans and specifications provided by the Client.1.2 The Contractor shall complete the Project within [Insert Completion Date], subject to any delays caused by Force Majeure events as definedin Article 12 of this Contract.**Article 2: Price and Payment Terms**2.1 The Contractor shall provide the Client with a detailed breakdown of the total cost of the Project, including labor, materials, equipment,and any other expenses (the "Price"). The Price shall be set forth inthe attached Schedule A.2.2 The Client shall pay the Contractor the Price for the completion of the Project, less any retainage as may be specified in Article 4 of this Contract, upon the satisfaction of the Contractor's performance of the Services.2.3 Payment shall be made by the Client to the Contractor in accordance with the payment schedule set forth in the attached Schedule B.**Article 3: Performance of Services**3.1 The Contractor shall perform the Services with reasonable care and skill, and in accordance with all applicable laws, regulations, and industry standards.3.2 The Contractor shall be responsible for the coordination and management of all subcontractors and suppliers involved in the performance of the Services.3.3 The Contractor shall provide the Client with regular updates on the progress of the Project, including but not limited to, weekly progress reports and milestone notifications.**Article 4: Retainage**4.1 The Client shall withhold a certain percentage of the Price as retainage ("Retainage") to ensure the satisfactory completion of the Project. The amount of Retainage shall be specified in the attached Schedule C.4.2 The Contractor shall be entitled to receive payment of the Retainage upon the satisfactory completion of the Project, as determined by the Client in its sole discretion.**Article 5: Default and Termination**5.1 If either party defaults in the performance of any material obligation provided in this Contract and such default continues for a period of [Insert Number] days after written notice thereof from the other party, the non-defaulting party may terminate this Contract by written notice to the defaulting party.5.2 In the event of termination, the Client shall be liable to pay the Contractor for any Services performed and expenses incurred up to the date of termination.**Article 6: Dispute Resolution**6.1 Any disputes arising out of or in connection with this Contractshall be referred to and finally resolved by arbitration in accordance with the rules of the [Insert Arbitration Association].6.2 The decision of the arbitrator(s) shall be final and binding upon the parties hereto, and judgment upon the award rendered by the arbitrator(s) may be entered in any court having jurisdiction thereof.**Article 7: Indemnification**7.1 The Contractor shall indemnify and hold harmless the Client against any and all claims, losses, damages, liabilities, and expenses (including but not limited to attorney's fees and court costs) arising out of or in connection with the performance of the Services.**Article 8: Governing Law and Jurisdiction**8.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Insert Jurisdiction].8.2 Any legal action or proceeding arising out of or in connection with this Contract shall be brought exclusively in the courts of [Insert Jurisdiction], and both parties hereby consent to the jurisdiction of such courts.**Article 9: Entire Agreement**9.1 This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether oral or written, of the parties.**Article 10: Amendments**10.1 This Contract may be amended or modified only by a written instrument executed by both parties.**Article 11: Notices**11.1 All notices, requests, demands, and other communications under this Contract shall be in writing and shall be deemed to have been duly givenon the date of service if served personally on the party to whom notice is to be given, or on the third day after mailing if mailed to the party to whom notice is to be given, by first class mail, registered or certified, postage prepaid, and properly addressed as follows:To the Contractor:[Insert Contractor's Address]To the Client:[Insert Client's Address]**Article 12: Force Majeure**12.1 The parties agree that neither party shall be liable for anyfailure or delay in the performance of its obligations under this Contract due to any cause beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, labor disputes, or disruptions in transportation, provided that the affected party promptly notifies the other party of the existence and nature of such cause.**Schedule A: Detailed Breakdown of Price**[Attach detailed breakdown of the total cost of the Project, including labor, materials, equipment, and any other expenses]**Schedule B: Payment Schedule**[Attach payment schedule, including percentage of completion and corresponding payment amounts]**Schedule C: Retainage Amount**[Attach amount of Retainage to be withheld from the final payment]IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Construction Contract as of the date first above written.[Insert Client's Name]By: ___________________________Name:Title:[Insert Contractor's Name]By: ___________________________ Name:Title:。
建筑合同范本英文版
建筑合同范本英文版THIS BUILDING CONTRACT (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into on the __________ day of __________, 20__, by and between:[Name of the Contractor], a company incorporated under the laws of [Country/State], having its registered office at [Address] (hereinafter referred to as the "Contractor"), and[Name of the Owner], a [individual/company], residing/having its registered office at [Address] (hereinafter referred to as the "Owner").WHEREAS, the Owner desires to construct a building (hereinafter referred to as the "Project") at [Address of the Project], and the Contractor has agreed to carry out the construction of the Project in accordance with the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises contained herein, the parties agree as follows:1. Scope of Work: The Contractor shall perform all work necessary for the construction of the Project, including but not limited to excavation, foundation work, structural work, installation of utilities, and finishing work, as detailed in the attached specifications (hereinafter referred to as the "Specifications").2. Contract Price: The total price for the completion of the Project shall be [Amount], as set forth in the attached proposal (hereinafter referred to as the "Contract Price").3. Payment Terms: The Owner shall make payments to the Contractor as follows: [Insert payment schedule and terms].4. Commencement and Completion: The Contractor shall commence work on the Project on the __________ day of __________, 20__, and shall complete the Project within [Number] days thereafter.5. Warranty: The Contractor warrants that all work performed under this Contract shall be free from defects in workmanship and materials for a period of [Number] years from the date of completion of the Project.6. Change Orders: Any changes to the work or to the Specifications shall be documented in writing and signed by both parties (hereinafter referred to as "Change Orders"). Such Change Orders shall be subject to additional charges as agreed upon by the parties.7. Liability and Insurance: The Contractor shall maintain [insert types of insurance] insurance coverage during theterm of this Contract. The Contractor shall indemnify andhold harmless the Owner from any and all claims, damages, or losses arising out of or related to the performance of this Contract.8. Dispute Resolution: Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved byarbitration in accordance with the rules of [insertarbitration institution] then in force.9. Termination: Either party may terminate this Contract by written notice if the other party breaches any material termof this Contract and fails to cure such breach within [Number] days after receipt of written notice thereof.10. Force Majeure: Neither party shall be liable for anyfailure or delay in performing its obligations under this Contract to the extent that such failure or delay is causedby events beyond the reasonable control of that party, including but not limited to acts of God, war, civil unrest,or labor disputes.11. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether written or oral.12. Amendments: This Contract may be amended only in writing signed by both parties.13. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country/State].14. Notices: All notices, requests, demands, and other communications required or permitted hereunder shall be in writing and shall be deemed given when delivered personallyor by overnight courier service, or three (3) days after being sent by registered or certified mail, postage prepaid, to the addresses set forth above or to such other address as either party may designate in writing.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.[Name of the Contractor] [Name of the Owner]By:_________________________ Date: __________By:_________________________ Date: __________[Authorized Signature] [Authorized Signature]Name: _______________________ Address:_______________________ Address:_______________________[Attach Specifications and Proposal]。
英文建筑合同范本8篇
英文建筑合同范本8篇篇1This Building Contract is made and entered into on [Date] between [Builder], of [Builder's Address], and [Client], of [Client's Address].1. Definitions and InterpretationIn this Contract, the following words and expressions shall have the meanings assigned to them below:* “Builder” means [Builder's Name], the party engaged to carry out the Building Work;* “Client” means [Client's Name], the party commissionin g the Builder to carry out the Building Work;* “Building Work” means the building work described in Clause 2;* “Contract Price” means the price for the Building Work as set out in Clause 3;* “Commencement Date” means the date on which the Builder commences the Building Work, as notified to the Client in writing;* “Completion Date” means the date on which the Builder completes the Building Work, as notified to the Client in writing;* “Defects Liability Period” means the period of 12 months from the Completion Date, during which the Builder shall remedy any defects in the Building Work;* “Written Agreement” means any written agreement between the parties hereto, whether or not this Contract is varied or brought to an end;* “Force Majeure” means any cause beyond the reasonable control of a party to this Contract, including but not limited to war, riot, fire, explosion, storm, flood, drought, earthquake, or other natural disaster.2. Description of Building WorkThe Builder shall carry out the following building work at the site known as [Site Address]:* [Description of Building Work]3. Contract PriceThe Contract Price for the Building Work is [Contract Price]. This price includes:* [Inclusive Items in Contract Price]The Contract Price does not include:* [Exclusive Items in Contract Price]4. Payment of Contract PriceThe Client shall pay the Contract Price in full prior to the commencement of the Building Work. Payment shall be made by [Payment Method] to the account details provided by the Builder. The Builder shall provide a receipt for all payments made.5. Time for Completion6. Quality of Building Work7. Liability for Damage or Loss篇2This Building Contract is made and entered into between [Name of Employer], hereinafter called "the Employer", of [Address of Employer], and [Name of Contractor], hereinaftercalled "the Contractor", of [Address of Contractor], on this [Date of Contract].1. Definitions and Interpretation1.1 In this Contract, the following words and expressions shall have the meanings assigned to them:* "Site" means the location where the Building Work is to be carried out as described in the Contract Documents.* "Building Work" means the construction, alteration, repair, maintenance or demolition work on any building or structure which is the subject matter of this Contract.* "Contract Documents" means the drawings, specifications, estimates, plans, samples, instructions and other documents issued by the Employer to the Contractor for the execution of the Building Work.* "Employer" means the person or entity who undertakes to pay the Contractor for the Building Work in accordance with the terms of this Contract.* "Contractor" means the person or entity who is engaged by the Employer to carry out the Building Work and who agrees to do so in accordance with the terms of this Contract.* "Workman" means any person employed by the Contractor or its sub-contractors to carry out the Building Work.* "Sub-Contractor" means any person or entity to whom the Contractor sub-contracts any part of the Building Work.* "Tools and Plant" means all plant, machinery, equipment and tools required for the execution of the Building Work.* "Commencement Date" means the date on which the Building Work is commenced in accordance with the terms of this Contract.* "Completion Date" means the date on which the Building Work is completed in accordance with the terms of this Contract.1.2 The Contract Documents shall take precedence over any other documents or agreements between the parties hereto, save as otherwise provided in this Contract. Any reference in the Contract Documents to any act, matter or thing as being done, omitted or having occurred shall be deemed to be a reference to such act, matter or thing having been so done, omitted or occurred as required to be done, omitted or occurred by this Contract.2. The Contract2.1 The Contractor shall carry out the Building Work in accordance with the terms of this Contract and in accordance with all applicable laws, regulations and standards in force from time to time.2.2 The Employer shall pay for the Building Work in accordance with the terms of this Contract.3. The Price and Payment3.1 The Contractor shall submit a detailed estimate of the cost of carrying out the Building Work to the Employer for approval prior to commencing the same. The approved estimate shall form part of this Contract and shall be binding on both parties hereto.3.2 The Employer shall pay for the Building Work in full on completion of the same in accordance with the terms of this Contract.4. Time for Completion4.1 The Contractor shall complete the Building Work within a reasonable time as determined by the Employer from time to time. The Employer may, at its discretion, grant extensions of time for completion in writing.4.2 The Contractor shall notify the Employer immediately upon completion of the Building Work.5. Warranty5.1 The Contractor shall provide a warranty that for a period of [Insert warranty period] years from the Completion Date, the Building Work shall be free from defects in materials and workmanship provided that:* The Building Work is used under normal conditions and in accordance with any instructions provided by the Contractor; and* The Building Work is maintained and stored properly.5.2 If any defect arises within the warranty period due to materials or workmanship, the Contractor shall repair or replace such defect at no additional cost to the Employer.6. Indemnity6.1 The Contractor shall indemnify and keep indemnified the Employer against all actions, claims, demands, losses and damages suffered or incurred by the Employer as a result of or in connection with any injury, death or damage to property caused by or arising out of the carrying out by the Contractor of the Building Work under this Contract.7. Termination7.1 Either party hereto may terminate this Contract immediately upon written notice to the other party if:* The other party commits a material breach of its obligations under this Contract and fails to remedy such breach within a reasonable time as determined by the party terminating; or* An order is made for the winding up of either party's business or either party篇3建筑合同协议书甲方（业主）：XXXX，身份证号码：XXXX乙方（承包商）：XXXX，身份证号码：XXXX根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就乙方承包甲方建筑项目事宜，达成如下协议：一、工程概况1. 工程名称：XXXX建筑项目2. 工程地点：XXXX3. 工程内容：包括但不限于建筑物的设计、施工、装修等4. 承包范围：具体以甲方提供的施工图纸为准5. 承包方式：包工包料，但甲方需自行采购部分材料6. 施工工期：自本合同签订之日起至XXXX年XX月XX日止7. 工程质量：符合国家相关建筑质量标准8. 工程价款：详见本合同附件一《工程报价表》二、甲方权利和义务1. 甲方有权对乙方的施工进度、质量进行监督，并提出合理建议和意见。
建筑施工英文合同范本
建筑施工英文合同范本Construction ContractThis Construction Contract (the "Contract") is made and entered into as of [date] and between [Contractor's Name] (the "Contractor") and [Client's Name] (the "Client").1. Project DescriptionThe Contractor shall undertake the construction project described as follows: [Describe the project in detl, including location, scope, and specifications]2. Contract PriceThe total contract price for the pletion of the project is agreed to be [amount in figures] ($[amount in words]). This price includes all materials, labor, equipment, and other costs associated with the project, unless otherwise specified.3. Payment ScheduleThe Client shall make payments to the Contractor as follows:[Percentage or amount] upon the signing of this Contract.[Percentage or amount] upon the pletion of [specific milestone or stage].The remning balance upon the substantial pletion and acceptance of the project.4. Project TimelineThe Contractor shall mence work on or before [start date] and shall plete the project [pletion date], subject to extensions for causes beyond the Contractor's control as provided herein.5. Workmanship and MaterialsThe Contractor shall perform the work in a good and workmanlike manner and shall use materials of good quality that conform to the project specifications.6. Changes and AmendmentsAny changes or amendments to the scope of work, specifications, or contract price shall be made in writing and signed both parties.7. Inspection and AcceptanceThe Client shall have the right to inspect the work at reasonable intervals. The project shall be considered accepted upon the Client's written notice of acceptance or upon the expiration of [number of days] after substantial pletion without written notice of rejection.8. WarrantiesThe Contractor warrants that the work will be free from defects in materials and workmanship for a period of [warranty period] from the date of acceptance.9. Force MajeureNeither party shall be liable for delays or flures in performance caused events beyond their reasonable control, such as natural disasters, wars, or government actions.10. TerminationThis Contract may be terminated either party in the event of a material breach the other party, subject to prior written notice and an opportunity to cure.11. Dispute ResolutionAny disputes arising under this Contract shall be resolved through arbitration or litigation as mutually agreed the parties.12. Governing LawThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Contractor: [Contractor's Name]Signature: [Contractor's Signature]Date: [Date]Client: [Client's Name]Signature: [Client's Signature]Date: [Date]。
英语建筑施工合同范本
英语建筑施工合同范本Building Construction ContractThis Building Construction Contract (the "Contract") is made and entered into on [date] and between [Contractor's Name], a [Contractor's Legal Entity Type] with its principal place of business at [Contractor's Address] (the "Contractor"), and [Client's Name], a [Client's Legal Entity Type] with its principal place of business at [Client's Address] (the "Client").1. Project DescriptionThe Contractor agrees to undertake the construction of the [Project Name] (the "Project") at the location specified in the Contract Documents. The Project shall include the construction of [Brief Description of the Project Scope].2. Contract Price and Payment Terms2.1 The total contract price for the Project is [Total Contract Price] (the "Contract Price"), which shall be pd the Client to the Contractor in accordance with the payment schedule set forth in this Contract.2.2 The Client shall make an initial payment of [Initial Payment Amount] within [Number of Days] days after the execution of this Contract.2.3 Subsequent payments shall be made as follows:[Payment Milestone 1 Description and Amount] shall be pd upon the achievement of [Payment Milestone 1 Condition].[Payment Milestone 2 Description and Amount] shall be pd upon the achievement of [Payment Milestone 2 Condition].And so on.3. Project Schedule3.1 The Contractor shall mence the Project on or before [Commencement Date] and shall plete the Project [Completion Date].3.2 The Contractor shall submit a detled project schedule to the Client within [Number of Days] days after the execution of this Contract. The project schedule shall include the start and pletion dates for each major phase of the Project.3.3 If the Contractor fls to plete the Project the Completion Date, the Contractor shall be liable for liquidated damages in the amount of [Liquidated Damages Amount] per day of delay.4. Changes to the Project4.1 Any changes to the Project scope, specifications, or schedule shall be made in writing and signed both the Client and the Contractor.4.2 If a change to the Project results in an increase or decrease in the Contract Price or the project schedule, the parties shall negotiate and agree on an adjustment to the Contract Price and/or the project schedule.5. Warranties and Guarantees5.1 The Contractor warrants that the work performed under this Contract shall be of good quality, free from defects, and in accordance with the Contract Documents and applicable laws and regulations.5.2 The Contractor shall provide a warranty for the Project for a period of [Warranty Period] from the date of substantial pletion of the Project.5.3 If any defects or deficiencies are discovered during the warranty period, the Contractor shall be responsible for correcting the defects or deficiencies at no additional cost to the Client.6. Insurance and Indemnification6.1 The Contractor shall mntn prehensive general liability insurance, workers' pensation insurance, and other insurance as required law throughout the duration of the Project.6.2 The Contractor shall indemnify and hold the Client harmless from and agnst any and all clms, damages, losses, and expenses (including attorneys' fees) arising out of or in connection with the Contractor's performance of the work under this Contract, except to the extent such clms, damages, losses, or expenses are caused the Client's negligence or willful misconduct.7. Termination of the Contract7.1 Either party may terminate this Contract in the event of a material breach of the Contract the other party. A material breach shall include, but not belimited to, the flure to perform a material obligation under this Contract, the flure to make a payment when due, or the insolvency or bankruptcy of a party.7.2 In the event of termination of this Contract, the Contractor shall stop work immediately and shall remove its equipment and materials from the Project site. The Client shall pay the Contractor for the work performed up to the date of termination, less any damages or losses suffered the Client as a result of the Contractor's breach.8. Dispute Resolution8.1 In the event of a dispute or controversy arising out of or in connection with this Contract, the parties shall attempt to resolve the dispute through good fth negotiations.8.2 If the parties are unable to resolve the dispute through negotiations within [Number of Days] days after the dispute arises, the dispute shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration Institution]. The arbitration shall take place in [Arbitration Location].8.3 The decision of the arbitrator shall be final and binding on the parties.9. Governing LawThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].10. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, and negotiations, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Contractor: [Contractor's Name]Signature: [Contractor's Signature]Date: [Date]Client: [Client's Name]Signature: [Client's Signature]Date: [Date]。
建筑施工英文合同范本
建筑施工英文合同范本CONTRACT FOR CONSTRUCTIONThis Contract for Construction (the "Contract") is made and entered into as of [date] (the "Effective Date"), and between [Contractor's Name] (the "Contractor"), a [Contractor's Legal Entity Type] organized and existing under the laws of [Contractor's Jurisdiction of Incorporation], with its principal place of business at [Contractor's Address], and [Client's Name] (the "Client"), a [Client's Legal Entity Type] organized and existing under the laws of [Client's Jurisdiction of Incorporation], with its principal place of business at [Client's Address].Article 1. Project Description1.1 The Contractor shall undertake the construction of the [Project Name] (the "Project") at the location specified in the Contract Documents.1.2 The Project shall consist of the construction of [Describe the scope of work, including but not limited to buildings, structures, and infrastructure] in accordance with the plans and specifications provided the Client.Article 2. Contract Price and Payment Terms2.1 The total contract price for the Project is [Contract Price in Figures] ([Contract Price in Words]) (the "Contract Price").2.2 The Client shall make progress payments to the Contractor as follows:2.2.1 [Describe the schedule and amounts of progress payments, including any milestones or pletion percentages.]2.2.2 Final payment shall be made upon pletion of the Project and acceptance the Client, subject to the provisions of Article [Article Number] of this Contract.Article 3. Project Schedule3.1 The Contractor shall mence work on the Project on or before [Commencement Date] and shall plete the Project [Completion Date] (the "Project Schedule").3.2 In the event of any delay in the Project Schedule, the Contractor shall be liable for any damages or costs incurred the Client as a result of the delay, subject to the provisions of Article [Article Number] of this Contract.Article 4. Changes and Extra Work4.1 Any changes or additions to the scope of work or specifications of the Project (the "Changes") shall be made in writing and signed both the Client and the Contractor.4.2 The Contractor shall be end to additional pensation for any Changes or extra work performed, as agreed upon the parties in writing.Article 5. Materials and Workmanship5.1 The Contractor shall use materials of good quality and in accordance with the specifications provided the Client.5.2 The Contractor shall perform the work in a workmanlike manner and in accordance with industry standards.Article 6. Inspection and Acceptance6.1 The Client shall have the right to inspect the work at any stage of the Project.6.2 Upon pletion of the Project, the Contractor shall notify the Client in writing of the pletion. The Client shall then have [Number of Days] days to inspect the Project and either accept the work or notify the Contractor of any deficiencies.6.3 If the Client fls to inspect the Project within the specified time period or fls to notify the Contractor of any deficiencies, the Project shall be deemed to be accepted.Article 7. Warranties7.1 The Contractor warrants that the work performed under this Contract shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Warranty Period] from the date of acceptance.7.2 In the event of any defects discovered during the Warranty Period, the Contractor shall be responsible for rectifying the defects at no additional cost to the Client.Article 8. Insurance and Indemnification8.1 The Contractor shall mntn insurance coverage as required law and as specified in the Contract Documents.8.2 The Contractor shall indemnify and hold the Client harmless from and agnst any and all clms, damages, losses, and expenses arising out of or in connection with the Contractor's performance of this Contract, except to the extent caused the Client's negligence or willful misconduct.Article 9. Termination9.1 Either party may terminate this Contract in the event of a material breach the other party.9.2 In the event of termination, the parties shall settle the accounts in accordance with the provisions of this Contract.Article 10. Dispute Resolution10.1 Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through amicable negotiations between the parties.10.2 If the parties are unable to resolve the dispute through negotiations, the dispute shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].Article 11. Governing LawThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].Article 12. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, representations, and agreements, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the Effective Date.Contractor:[Contractor's Name][Contractor's Signature][Date]Client:[Client's Name] [Client's Signature] [Date]。
建筑标准合同范本英文
建筑标准合同范本英文BUILDING STANDARD CONTRACTThis Building Standard Contract (the "Contract") is entered into as of the __________ day of __________, 20__, by and between:[Company Name], a corporation organized and existing under the laws of [State/Country], with its principal place of business at [Company Address] (hereinafter referred to as "Contractor");And[Owner Name], an individual residing at [Owner Address] (hereinafter referred to as "Owner").WHEREAS, the Owner desires to engage the Contractor to perform certain construction services, and the Contractor is willing to perform such services in accordance with the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties agree as follows:1. Scope of WorkThe Contractor shall perform the construction services (the "Work") as described in the attached construction drawings and specifications (the "Plans and Specifications"), which are incorporated herein by reference.2. Contract PriceThe total price for the Work shall be $____________ (the "Contract Price"), which includes all labor, materials, and equipment necessary to complete the Work in accordance with the Plans and Specifications.3. Payment TermsThe Owner shall make payments to the Contractor as follows: - A deposit of ____% of the Contract Price upon execution of this Contract.- Progress payments based on the percentage of completion of the Work, as verified by the Contractor and approved by the Owner.- The final payment upon substantial completion of the Work, subject to the deduction of any retainage as provided in Section 4.4. RetainageThe Owner shall retain ____% of each progress payment, which shall be held in escrow and released to the Contractor upon the completion of the Work and the cure of any defects or deficiencies.5. Commencement and CompletionThe Contractor shall commence the Work on or before the__________ day of __________, 20__, and shall complete theWork within ____ days thereafter, subject to any extensionsof time granted by the Owner for causes beyond theContractor's control.6. DelaysThe Contractor shall be entitled to an extension of time ifthe delay is caused by forces beyond the Contractor's reasonable control, including but not limited to acts of God, labor disputes, or delays by the Owner in providinginformation or approvals.7. Change OrdersAny change to the scope of the Work shall be documented in a written change order, which must be signed by both partiesand shall specify the impact on the Contract Price and the completion date.8. WarrantiesThe Contractor warrants that all Work shall be performed in a professional and workmanlike manner and shall conform to the Plans and Specifications. The Contractor further warrantsthat all materials used in the Work shall be new and of good quality.9. Insurance and IndemnificationThe Contractor shall maintain general liability insurancewith coverage limits of at least $____________ and shall name the Owner as an additional insured. The Contractor shall indemnify and hold harmless the Owner from any and all claims, damages, and liabilities arising out of or related to the Work.10. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through mediation, followed by binding arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association.11. TerminationEither party may terminate this Contract for cause upon written notice if the other party breaches any material term or condition of this Contract and fails to cure such breach within thirty (30) days after receipt of written notice.12. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of __________ without giving effect to its conflict of laws provisions.13. Entire AgreementThis Contract, including the attached Plans and Specifications, constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, representations, and understandings, whether written or oral.14. AmendmentsThis Contract may not be amended or modified except inwriting signed by both parties.15. NoticesAll notices required or permitted under this Contract shall be in writing and shall be deemed given when deliveredpersonally or by overnight courier, or three (3) days after being sent by registered or certified mail, postage prepaid, to the addresses set forth above or to such other address as either party may designate in writing.16. AssignmentThe Contractor shall not assign this Contract or any interest herein without the prior written consent of the Owner.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.[Company Name] [Owner Name]By: _________________ By: __________________[Authorized Signature] [Authorized Signature]Print Name: _____________ Print Name: _______________Date: __________, 20__ Date。
英语建筑工程合同范本
英语建筑工程合同范本---CONTRACT FOR CONSTRUCTION ROJECTThis Agreement is made on [Date] etween:Emloyer (Client):Name: [Full Name]Address: [Address]Reresented y: [Reresentative's Name]Contractor:Name: [Full Name]Address: [Address]Reresented y: [Reresentative's Name]1. roject Details:The Contractor agrees to construct the following roject for the Emloyer:- roject Name: [roject Name]- Location: [Location]- Descrition: [Detailed descrition of the roject including dimensions, materials, and secific requirements]2. Scoe of Work:The Contractor shall rovide all laor, materials, tools, and equiment necessary for the comletion of the roject. The secific scoe of work includes:- [List of tasks and deliverales]- Comliance with all alicale uilding codes and regulations3. Contract Sum:The total contract sum for the roject is [Amount in words and figures]. This sum is inclusive of all costs associated with the construction.4. ayment Terms:- Advance ayment: [Amount] due uon signing of the contract.- rogress ayments: [Details of ayments ased on milestones or rogress]- Final ayment: [Amount] uon comletion and aroval of the roject.5. Timeline:The roject must e comleted y [Comletion Date]. Interim deadlines may aly for secific hases of the roject.6. Change Orders:Any changes to the original scoe of work will e documented in a change order and agreed uon y oth arties efore imlementation.7. Warranty and Defects Liaility:The Contractor warrants that the work will e free from defects in material and workmanshi for a eriod of [Warranty eriod]. Any defects identified during this eriod must e rectified y the Contractor at no additional cost to the Emloyer.8. Insurance:The Contractor shall maintain aroriate insurance coverage for the roject, including liaility insurance and workers' comensation.9. Termination:Either arty may terminate the contract for reach or if the roject is delayed eyond a reasonale eriod.10. Disute Resolution:Any disutes arising out of or in connection with this contract shall e resolved through negotiation. If negotiation fails, the arties agree to sumit the disute to [Method of resolution,e.g., mediation, aritration, or court roceedings].11. Governing Law:This contract shall e governed y and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].12. Entire Agreement:This contract constitutes the entire agreement etween the arties and suersedes any rior negotiations, reresentations, or agreements.IN WITNESS WHEREOF,The arties have executed this contract as of the date first aove written.Emloyer (Client): [Signature] [rinted Name][Date]Contractor: [Signature] [rinted Name][Date]---。
建筑合同范本英文版
建筑合同范本英文版Construction ContractThis Construction Contract (the "Contract") is made and entered into on [date] and between [Owner's Name] (the "Owner") and [Contractor's Name] (the "Contractor").1. Project DescriptionThe Contractor agrees to undertake the construction of [project name and description] located at [project location] for the Owner.2. Contract PriceThe total contract price for the pletion of the project is $[amount] (in words: [written amount]). This price includes all labor, materials, equipment, and other costs associated with the project.3. Payment ScheduleThe Owner shall make payments to the Contractor as follows:[Percentage or amount] upon signing of this contract.[Percentage or amount] upon pletion of [milestone or stage].The remning balance upon satisfactory pletion and acceptance of the project.4. Project TimelineThe Contractor shall mence work on [start date] and plete the project [pletion date], subject to any extensions agreed upon in writing the Owner.5. Workmanship and MaterialsThe Contractor shall perform the work in a professional and workmanlike manner and shall use materials of good quality and in accordance with industry standards.6. Changes and AmendmentsAny changes or amendments to the scope of work or contract terms shall be made in writing and signed both parties.7. Inspection and AcceptanceThe Owner shall have the right to inspect the work at various stages. The project shall be deemed accepted upon the Owner's written confirmation of satisfaction.8. WarrantiesThe Contractor warrants that the work will be free from defects in workmanship and materials for a period of [warranty period] after acceptance.9. Dispute ResolutionIn the event of a dispute, the parties shall attempt to resolve the matter through amicable negotiation. If unsuccessful, the dispute shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of [arbitration institution].10. TerminationThis contract may be terminated either party in the event of a material breach of its terms and conditions.11. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations and understandings.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Owner's Signature: [Owner's Name]Contractor's Signature: [Contractor's Name]。
建筑合同范本英语
建筑合同范本英语建筑合同（Construction Contract）一、合同双方甲方（Party A）：名称（Name）：____________________地址（Address）：____________________法定代表人（Legal Representative）：____________________联系电话（Contact Telephone）：____________________乙方（Party B）：名称（Name）：____________________地址（Address）：____________________法定代表人（Legal Representative）：____________________联系电话（Contact Telephone）：____________________二、工程概况1. 工程名称：____________________2. 工程地点：____________________3. 工程内容：____________________4. 工程规模：____________________三、工程期限1. 开工日期：预计于____年__月__日开工，具体开工日期以甲方书面通知为准。
2. 竣工日期：预计于____年__月__日竣工，如遇不可抗力等特殊情况，工期相应顺延。
3. 总工期：____日历天。
四、工程质量标准1. 乙方应按照国家和地方相关标准及甲方要求进行施工，确保工程质量达到合格标准。
2. 工程竣工后，乙方应提交竣工验收报告，甲方应在收到报告后[具体期限]内组织验收。
如验收不合格，乙方应在规定的时间内整改完毕，直至验收合格。
五、工程造价及付款方式1. 工程造价：本工程总造价为人民币____元（大写：____元整）。
2. 付款方式：预付款：合同签订后[具体期限]内，甲方向乙方支付工程总造价的[具体比例]作为预付款。
进度款：乙方按照工程进度完成相应工作量后，经甲方审核确认，甲方向乙方支付工程进度款。
建筑合同范本英文
建筑合同范本英文Contract Number: ________Date: __________This Building Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into and between the following parties:(1) ________, a pany incorporated and existing under the laws of ________ (hereinafter referred to as the "Owner"); and(2) ________, a pany incorporated and existing under the laws of ________ (hereinafter referred to as the "Contractor").WHEREAS, the Owner desires to construct a building on its property located at ________ (hereinafter referred to as the "Project Site"); andWHEREAS, the Contractor is engaged in the business of construction and is willing and able to construct the building for the Owner on the terms and conditions set forth herein;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements set forth herein, the parties hereto agree as follows:1. Scope of WorkThe Contractor shall construct a building on the Project Site in accordance with the plans, specifications, and other documents attached hereto as Exhibit A (hereinafter referred to as the "Construction Documents").2. Contract PriceThe total contract price for the construction of the building shall be ________ (hereinafter referred to as the "Contract Price").3. Payment Terms(a) The Owner shall make progress payments to the Contractor as follows:(i) ________ upon the mencement of the work;(ii) ________ upon the pletion of the foundation;(iii) ________ upon the pletion of the superstructure;(iv) ________ upon the pletion of the exterior finish;(v) ________ upon the substantial pletion of the building; and(vi) ________ upon the final pletion of the building.(b) The Contractor shall submit invoices for progress payments to the Owner together with a sworn statement of the Contractor's actual cost for the work performed up to the date of the invoice.(c) The Owner shall make final payment to the Contractor within ________ days after the final pletion of the building, provided that the Contractor has submitted a final invoice and a sworn statement of the Contractor's actual cost for the work performed.4. Time of CompletionThe Contractor shall plete the construction of the building within ________ days after the mencement of the work (hereinafter referred to as the "Completion Date").5. Changes in the Work(a) The Owner may make changes in the Construction Documents giving written notice to the Contractor. The Contractor shall proceed with the changed work in accordance with the notice and the Contract Price shall be adjusted accordingly.(b) The Contractor may request changes in the Construction Documents giving written notice to the Owner. The Owner shall approve or disapprove the requested changes in writing, and the Contract Price shall be adjusted accordingly if the Owner approves the changes.6. Termination(a) The Owner may terminate the Contract giving written notice to the Contractor if the Contractor fls to proceed with the work or is in breach of any of the terms and conditions of the Contract. In the event of termination under this Section 6(a), the Owner shall be end to recover from the Contractor the reasonable cost of pleting the work.(b) The Contractor may terminate the Contract giving written notice to the Owner if the Owner fls to make payment in accordance with the terms and conditions of the Contract. In the event of termination under this Section 6(b),the Contractor shall be end to recover from the Owner the reasonable cost of the work performed up to the date of termination.7. WarrantiesThe Contractor warrants that the building will be free from defects in materials and workmanship for a period of ________ years after the Completion Date. The Contractor shall repr or replace any defective materials or workmanship at its own expense during the warranty period.8. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with the Contract shall be resolved arbitration in accordance with the rules of the International Chamber of Commerce. The place of arbitration shall be ________.9. Governing LawThe Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of ________.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.OWNER:By: __________Name:Title:CONTRACTOR:By: __________Name:Title:Exhibit A Construction Documents。
英文建设合同范本
英文建设合同范本Construction ContractThis Construction Contract (the "Contract") is made and entered into as of [date] (the "Effective Date") and between [Owner's Name] (the "Owner") and [Contractor's Name] (the "Contractor").1. Project DescriptionThe Contractor shall undertake the construction of [project name and description] (the "Project") at the location specified the Owner.2. Contract Price and Payment TermsThe total contract price for the Project is $[amount] (the "Contract Price"). The Owner shall make payments to the Contractor as follows:[Payment schedule and detls]3. Project ScheduleThe Contractor shall mence the Project on or before [start date] and plete it [pletion date].4. Workmanship and MaterialsThe Contractor shall perform the work in a good and workmanlike manner and shall use materials of good quality and in accordance with the specifications agreed upon.5. Changes and AmendmentsAny changes or amendments to the scope of work, design, or specifications of the Project shall be made in writing and signed both parties.6. Inspection and AcceptanceThe Owner or its representative shall have the right to inspect the work at reasonable intervals. The Project shall be deemed accepted upon the Owner's written acceptance.7. Warranties and GuaranteesThe Contractor warrants that the work will be free from defects in workmanship and materials for a period of [warranty period] after acceptance.8. Insurance and IndemnificationThe Contractor shall mntn appropriate insurance coverage during the course of the Project and shall indemnify the Owner agnst any clms or damages arising from the Contractor's work.9. TerminationThis Contract may be terminated either party in the event of a material breach of its terms and conditions.10. Dispute ResolutionAny disputes arising under this Contract shall be resolved through arbitration or litigation as mutually agreed the parties.11. Governing LawThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first written above.Owner: [Owner's Signature] [Owner's Name] [Owner's Address]Contractor: [Contractor's Signature] [Contractor's Name] [Contractor's Address]。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
编号：_________________ 英文建筑合同专业版
甲方：________________________________________________
乙方：________________________________________________
签订日期：_________年______月______日
party a：party b：
contract no
date：
signed at：
witnesses that the party a for considerations hereinafter named, contracts and agrees with the party b that party a will, within_____ days, next following the date hereof, build and finish a libarary building for party b. （the building hereinafter is referred to as the said building.）the said building is of the following dimensions, with reinforced concrete, brick, stones and other materials, as are described in plans and specifications gereto annexed.
in consideration of the foregoing, party b shall, for itself and its legal representatives, promise to pay party a the sum of one million rmb yuan in manner as follows, to wit：
rmb_____at the beginning of the said work.
rmb_____on _____/ _____/_____（for example：3/21/XX）
rmb_____ on_____/ _____/_____
rmb_____ on_____/ _____/_____
rmb_____ on_____/ _____/_____
and the remaining sum will be paid upon the completion of the work.
it is further agreed that in order to be entitled to the said payments （the first one excepted, which is otherwise secured ）, party a or its legal representatives shall, according to the architect’’s appraisement, have expended, in labor and material, the value of the payments already received by party a, on the building, at the time of payment.
for failure to accomplish the faithful performance of the agreement aforesaid, the party so failing agrees to forfeit and pay to the other_____rmb yuan as fixed and settled damages, within one month form the time so failing.
in witness whereof we have hereunto set our hands and seals the day and year first above written.
signed, sealed and delivered
in the presence of
party a ：party b：。