2018高考英语全国卷I—阅读理解D译文—老旧装置的能源消耗

2018年高考英语全国卷I*阅读理解D
老旧装置的能源消耗
我们可能认为我们是一种一看到闪亮的和新式的科技就会摒弃用旧的科技的文化，但是一项新的调查却表明当用旧的装置过时后，我们会继续使用它们。

对于环境和我们的钱包来说，这是一个坏消息，因为这些过时的装置要比那些做同样事情的更新的装置消耗更多的能源。

为了弄清楚这些装置使用了多少能源，考利巴比特和她在纽约罗切斯特研究所的同事追踪了每一款产品使用期内在环境上的成本——从该产品的矿物被开采到我们停止使用。

这种方法提供了一个从20世纪20年代早期起家庭能源使用是怎样发展的读出。

装置是通过年代被分组的。

台式电脑，基本手机和套装电视定义了1992年。

数码相机在1997年问世。

MP3播放器，智能手机和液晶电视在2002年进入千家万户，平板
电脑和电子阅读器在2007年出现。

然而，随着我们积聚了更多的装置，我们并没有扔掉我们用旧的装置。

“客厅的电视被取代后放在了孩子的房间，突然有一天，在房子的每一个房间都有一台电视，”一名研究人员说。

电子装置的平均数字从1992年的每户4部上升到了2007年的每户13部。

我们不仅仅是保留这些用旧的装置，而且还持续在使用它们。

根据巴比特团队的分析，用旧的台式电脑显示器和有着阴极射线管的套装电视是最糟糕的装置，因为它们的能源消耗和对温室气体排放的加持在1992年到2007年间翻了一倍多。

那么解决方案是什么呢？这个团队的数据仅仅兴建到了2007年，但是研究人员也在探索，如果消费者用可以提供不止一个功能的新的电子设备来取代用旧的产品，比如一台用来处理文字和看电视的平板电脑，那么将会发生什么呢？他们发现在平板电脑上而不是在电视上的点播娱乐节目观看能够减少44%的能源消耗。