英语中考翻译题专项训练优选稿

英语中考翻译题专项训

练

集团公司文件内部编码：（TTT-UUTT-MMYB-URTTY-ITTLTY-

长沙中考英语复习

翻译

一、Australia is the greatest island in the world. 71.澳大

利亚比中国小一点.

Australia is big, but there are fewer people there. The population(人口) of Australia is smaller than that of Shanghai.

a city. of China.

72.Australia is in the south of the earth. So when it

is hot summer in our country, Australia will be cold winter.

The seasons in Australia and in China are just opposite(相反的).Summer in Australia is from December to February, and

winter is from July to August.

73.When it's spring, in China, it will be autumn in Australia.

74.澳大利亚因绵羊和袋鼠而着名.They are both popular in Australia.

75.You can see kangaroos(袋鼠)not only in zoos but also outside the cities and towns. There are ten sheep for everyone

in the country. So people call Australia "The country on the backs of sheep". After a short drive from any town, you will

find yourself in the middle of white sheep. Sheep, sheep, sheep, sheep are everywhere.

Have you seen a kangaroo It has a "bag" on its body.

The mother kangaroo keeps its baby kangaroos in the "bag". It's very strange, isn't it

答案：

71. Australia is a little smaller than China.

72.澳大利亚位于南半球。

73. 当中国的季节是春天时，澳大利亚的季节将是秋季。

74. Australia is famous / well-known for its sheep and kangaroos.

75. 你不但能在动物园看到袋鼠，而且在城镇外也能看到它

们。

二、Sometimes you feel busy and worried. 66.你可能有许多事情要做，时间却不够。You may wonder, “ Where does time go?”Here are some ideas to help you make use of it and find more free time to enjoy your life.

Plan ahead of time. 67. It’s necessary for you to make a plan at the beginning of a week or a day. Think of what you really need and don’t need to do. Spare（匀出）some time to have a short rest and look back on what you’ve done. You may have a sense of success.

Say no to yourself. If you are not excited about attending （出席）a social activity, then don’t go. 68.呆在家里休息。If you plan to go to a supermarket but it is raining heavily, why not stay inside

It’s fine to change your mind and do your shopping another day.

Change your pace（节奏). If you usually go shopping on Saturday, choose a weekday night to go instead. 69.The stores are less crowded on Wednesday evening than Saturday afternoon. You can feel better if you regard your way home as taking a relaxing walk after supper.

Focus on（关注）simple pleasures. 70.When your day’s work is done, it’s time to get yourself relaxed. A pleasant bath, a

cup of coffee or a gentle song can be enough. Although expensive relaxation is nice, when you focus on simple pleasures, you’ll get more.

65. Our daily life becomes more convenient and our personal information.

66.You may have a lot things to do but you don’t have enough time.

67.在每天或者每周的开端做一个计划对于你来说很有必要。

68.You can stay at home and have a rest.

69.商店在星期三晚上没有星期六下午拥堵。

70.当你一天的工作都完成了，是时候放松自己了。

三、IntheearlydaysoftheAmericanWest,lifewasdifficult.Peoplelivedon

f a r m s a w a y f r o m o t h e r f a m i l i e s.71.T h e y w e n t t o t o w n o n c e a w e e k o r o n c e a m o n t h. Thentheysawtheirfriendsandneighbors.72.Onthefarmseveryonehadlotsofwork todo.Andtherewasabigproblem.Onefamilycouldn'tbuildahousealone.Then,whatdidfamil iesdotobuildhouses?73.Theyaskedtheirfriendsand

n e i g h b o r s f o r h e l p.T h e y i n v i t e d t h e m t o w o r k i n a g r o u p f o r a f e w d a y s.T h e w o m e n cookedtogether.The menworkedonthebuildings.74.Forthechildren,itwasl i k e aholiday.T hereweremanyotherchildrentoplaywith.Togetherthesepeopleb u i l t ahou se.Theyenjoyedworkingtogether.Atanothertimethefamilywiththenewh o u s e wouldhelptheirneighbors.

Whydon'tweworkwithothers?75.Itcanbefunandlifecanbecomeeasier,

Too.

四、71.In America,where labor costs are so high,"do-it-yourself" is a way of life.Many people repair their own

cars,build their own garages,and even rebuild their own houses.Soon many of them will also write their own books.In HOllywood there is a company that publishes children's books with the help of computers.72.Although other book companies also publish that way,this company is not like the others.It allows the reader to become the main character with the help of computers.Here is how they do it.Let us suppose a child is