伟迪捷喷码机使用说明书

键盘说明： 功能键（Function Keys ）：指F1-F5共五个按键，用于选择菜单或相应的功能。

显示屏（Display Screen ）：显示菜单、喷印信息、系统故障等信息。

方向键（Arrow Keys ）：移动光标及调整某些系统参数的数值。

控制键（Control keys ）：控制系统状态。

其中CANCEL （取消键）：用于放弃对当前值的修改。

DELETE （删除键）：用于删除光标当前位置的字母或数字。

HELP （帮助键）：用来显示系统帮助代码。

ENTER （回车键）：用于系统参数修改后确定及退出当前功能项或菜单。

READY/HEAD （准备/喷头）：用于打开或关闭喷头。

PRINT （喷印）：将喷码机置于喷印或等待状态。

ON （开机）：正常起动喷码机。

OFF （关机）
：执行喷码机关机程序。

状态指示灯（Status Lights ）：显示当前工作状态及故障指示。

4-1
Function Keys 功能键 Display Screen 显示屏 Arrow Keys
方向键
Control Keys
控制键 CANCEL
DELETE HELP READY
SERVICE
开机 关机 键盘说明及菜单
信息编辑
喷印设置
4-2
4-3
系统设置
4-4
维护保养
-5. Hydraulics Compartment (with Fluid Pan Door Closed)
9
11
12 13
液路部分（液体容器门关闭时）
EXCEL-100/170I型结构图之二
空气动力组成部分
2-2
EXCEL-100/170I型结构图之三
电磁阀组成部分
2-3
EXCEL-100/170I型结构图之四
电子控制组成部分
37
2-4
EXCEL-100/170I型结构图之五
喷头组成部分
2-5
EXCEL-100/170I型结构图之六墨水盒、墨水供给筒（量筒）的组成
Ink Cylinder and Switch Assembly 墨5水筒及开关组合
Ink Module Assembly 墨水盒组件
喷码机维护与保养
冲洗存放喷码机
方法一：使用排放管的操作程序 1、排干墨水（DRAIN ）
把墨水换成稀释液（可倒少量稀释液进空瓶，放到墨水瓶的位置
上）
装入排放管，墨压调到零（旋松）。

开机后按“HEAD ”键，使灯灭。

在SERVICE 03下选AUTO PRIME ，即按F3，然后选AUTO DRAIN ，按SHIFT+F2，这时出现三行英文字母提示：
HEAD OFF
WARNING:REDUCE PRESSURE TO 3-5 PSI THEN FOLLOW THE PROPER BLEED PROCEDURE
调墨压到3-5PSI ，用小内六角打开排放阀到每秒3-4滴。

用少量稀释液冲回收口，使回收管干净。

完成后，显示“PRINTER IS DRAINED-TURN BLEED VALVE ”，这时
空气控制电磁阀会自关闭，关排放阀。

2 、用稀释液冲灌系统（PRIME ）
To Printhead
接喷头
2-6
墨水供给筒
EXCEL-100/170I 型结构图之七
EXCEL-100/170I 型结构图之八
在SERVICE 03下选AUTO PRIME，即按F3，然后选AUTO PRIME 按SHIFT+F1,这时出现三行英文字母提示：
HEAD OFF
WARNING:REDUCE PRESSURE TO 3-5 PSI
THEN FOLLOW THE PROPER BLEED PROCEDURE
约三分钟，等到“HEAD”闪动。

用小内六角打开排放阀到每秒3-4滴。

完成后，显示“PRINTER IS PRIMED-TURN BLEED VALVE”这时空气控制电磁阀不会自动关闭。

按F1,使PRIME ON 变成PRIME OFF ，，按“HEAD”可恢复，关
排放阀，取走排放管。

3、用稀释液冲洗系统（REFRESH）
用螺丝刀逆时针旋转两圈喷头垂直调节螺丝，保证墨线从回收槽上方射出。

6-1
在SERVICE 03下选AUTO PRIME，即按F3，然后选AUTO REFRESH 按SHIFT+F4,这时出现如下英文字母提示：
30MINUTS REMAINING UNTIL REFRESH DONE
ALIGN INK STREAN ABOVE INK CATCHER
INK STREAM SHOULD CLEAR PRINTHEAD
约30分钟后，过程结束，空气控制电磁阀会自动关闭，然后顺时针旋转两圈喷头垂直节螺丝。

关闭喷码机电源开关和气源。

方法二：接从喷嘴向外排放操作程序
1、排干墨水（DRAIN）
用螺丝刀逆时针旋转两圈喷头垂直调节螺丝。

使墨线从回收口的上方喷出。

用合适的器皿收集。

将墨压调至约40Psi。

按使用排放管的操作程序中的、、、步骤做。

完成后显示“PRINTER IS DRAINED-TURN BLEED VALVE”这时空气控制电磁阀会自动关闭。

按“HEAD”可恢复。

2、用稀释液冲灌系统（PRIME）
完成方法一中步骤
完成后显示“PRINTER IS PRIMED-TORN BLEED VALVE”，这时空气控制电磁不会自动关闭。

按F1，使PRIME ON 变成PRIME OFF（停止）
3、执行自动更新程序（REFRESH）
完成方法一中步骤。

完成后，显示“PRINTER IS DRAINED-TURN BLEED VALVE”，这时空气控制电磁阀会自关闭。

同方法一中
同方法一中
6-2
重新启用喷码机
方法一：使用排放管的操作程序
1、排干稀释液（DRAIN）
开机后，按“HEAD”键，使灯灭
装入排放管，墨压调到零（旋松），（把新墨水放回到原来的
位置）
在SERVICE 03下选AUTO PRIME 即按F3然后选AUTO DRAIN
按SHIFT+F2，这时出现三行英文字母提示：
HEAD OFF
WARNING:REDUCE PRESSURE TO 3-5 PSI
THEN FOLLOW THE PROPER BLEED PROCEDURE
调墨压到3-5PSI，用小内六角打开排放阀到每秒2滴。

完成后，显示“PRINTER IS DRAINED-TURN BLEED VALVE”，这时空气控制电磁阀会自动关闭，按“HEAD”恢复空气
控制电磁阀，关排放阀。

2、用墨水冲灌系统（PRIME）
在SERVICE 03下选AUTO PRIME,即按F3，然后选AUTO PRIME
SHIFT+F1这时出现三行英文字母提示：
HEAD OFF
WARNING:REDUCE PRESSURE TO 3-5 PSI
THEN FOLLOW THE PROPER BLEED PROCEDURE
约三分钟，等到“HEAD”闪动。

用小内六角打开排放阀到每秒2滴。

完成后，显示“PRINTER IS PRIMED-TURN BLEED VALVE”,这
时空气控制电磁阀不会自动关闭。

按F1，使PRIME ON 变成PRIME OFF，关排放阀，取走排放管。

6-3
3、充填墨水(PEFRESH)
用螺丝刀逆时针旋两圈喷头垂直调节螺丝，保证墨线从回收槽上方射出。

在SERVICE 03下选AUTO PRIME 即按F3，然后选AUTO REFERSH
按SHIFT+F4,这时出现如下英文字母提示：
30MINUTS REMAINING UNTIL REFRESH DONE
ALIGN INK STREAN ABOVE INK CATCHER
INK STREAM SHOULD CLEAR PRINTHEAD
约30分钟后，过程结束，空气控制电磁阀会自动关闭，然后
顺时针旋两圈喷头垂直节螺丝，按“HEAD”恢复空气控制
电磁阀
调整喷码机各参数
方法二：不使用排放管的操作程序
1、排干稀释液
用螺丝刀逆时针旋两圈喷头垂直调节螺丝，便墨线从回收槽
上方喷出，用合适的器皿收集。

按方法一中、步骤做，墨压保持在40psi左右。

完成后，显示“PRINTER IS DRAINED-TURN BLEED VALVE”，这时空气控制电磁阀会自动关闭，按“HEAD”会恢复。

2、用墨水冲灌的系统（PRIME）
将原墨水瓶的位置上放上墨水瓶。

按方法一中步骤做。

完成后，显示“PRINTER IS PRIMED-TURN BLEED VALVE”这时空气控制电磁阀不会自动关闭。

按F1使PRIME ON 变
成PRIME OFF（停止）
3、墨水更新（REFRESH）
同方法一中步骤
同方法一中步骤
调整喷码机参数。

6-4
调整各参数
1、墨流的对准
02SERVICE,按F1使INK OFF变成INK ON,这时HEAD闪动，稍
微松开水平锁定螺丝，调节水平调节螺丝，使墨水射向回收口中
心位置，如果必要清洗喷头，完成后，旋紧锁定螺丝。

调节垂直调节螺丝，使墨线射入回收槽，具体位置如下图所示
墨线位置
这时墨线应该在充电遂道中间1/2位置且平行充电遂道的二个极板片。

否则用尖嘴钳调整充电遂道。

2、调整喷嘴驱动（NOZZLE DRIVE）
在04 SERVIC菜单下按F1用箭头调节NOZZLE DRIVE 数值使墨水断点位置处于充电遂道的中间偏向喉管的位置（或充电遂
道中有3-4个完整的墨点，卫星点不超过3个。

）
3、墨压设定（INK PRESSURE）
套上喷头套筒，在03 SERVICE 菜单下按SHIFT+F2键，进行INK PRESSURE, 调节墨压使光标在SET位置处闪烁，然后按
ENTER 键储存。

4、墨流时间设定（FLOW TIME）
在03 SERVICE菜单下按F1键观察墨流时间（FLOW TIME）约三分钟后发生变化即可。

（一般当前与设定时间差一个整数）
后按ENTER键确定。

5、试喷印（TEST PRINT）
在02 SERVICE 菜单下使“HIGH VOLTAGE”由OFF-ON
试喷印，在上述菜单下使“TEST PRINT”由OFF-ON,在物体表面移动喷头喷印（注意此时喷头中有连续的墨线射出）看喷印效果，适当调整NOZZLE DRIVE的值，重复以上步骤直到满意。

6-5
开机程序
1、检查补充（墨水）瓶是否有足够的液面；
2、检查接头是否有墨水漏出；
3、开启压缩泵或气源，清洁输入空气过滤和墨水缓冲器；
4、清洁喷头，并用压缩空气吹干；
5、确信喷头正确对着产品表面；
6、开启UPS，接喷码机电源开关；
7、在键盘上按ON键这时起动一个时间为97秒的自动开机程序；
8、如果需要的话，输入新信息；
9、按PRINT键，喷码机在READY灯亮的状态，可以打印。

关机程序
按控制面板上的OFF键，喷码机完成4分钟的关机过程后，喷码机自动断电，同时屏幕变暗，然后关喷码机右下方总电源开关、UPS电源和气源。

注意：1、在关机时和关机后不要清洗喷头，只能在开机前清洗喷头。

2、喷码机在运行（即ON亮），禁止冲洗喷头。

如要清洗必须
先执行关机程序，真空表指针为0后方可冲洗喷头。

3、喷码机超出七天不使用，要做“冲洗存放喷码机”的程序。

如要重新使用时，要做“重新启用喷码机的程序”并重
新调整参数。

6-6
维护及保养
1、每天工作开机前检查喷头，如必要应清洗。

2、关机时不清洗喷印头。

3、每周排放一次空气过滤器。

4、每500小时更换真空过滤器，墨稀过滤器。

5、每5000小时更换墨水过滤器，消音器（如必要）。

注意事项
1、电源电压：220V+10%，安装稳压器，UPS不间断电源。

2、溶剂易燃，远离烟火。

3、严禁碰撞喷头。

4、严禁带电插拨元器件，插接件，电路板。

5、长期停机一定要整机清洗。

6、禁止非培训人员操作维修喷码机。

7、有故障要及时与工程师联系，在故障不明时严禁私自拆卸零部
件。

8、禁止使用其它公司墨水及稀释液，以免造成对喷码机器件的损坏。

6-7
®
EXCEL系列
喷码机培训手册
第五章 指示灯及故障分析
第一部分：指示灯
EXCEL-170I （100）状态指示灯
图5-1
5-1
状态指示灯说明：
Column 1 第一列 Column 2 第二列 Column 3 第三列 Column 4 第四列
5-3
中英文故障对照表
1.墨水低位警告 (FLUID LOW)
2.无相位警告 (NOT PHASING)
3.无信号警告 (NO SIGNAL)
4.实时时钟故障（ REAL TIME CLOCK FAULT）
5.无相位时间故障 (NO PHASE TIME FAULT)
6.空气压力故障 (AIR PRESSURE FAULT)
7.墨水耗尽故障 (INK OUT FAULT)
8.312伏电源故障 (312 VOLT POWER SUPPLY FAULT)
9.高压故障 (HIGH VOLTAGE FAULT)
10.相位故障 (PHASING FAULT)
11.传送请求太长故障 (TRANSFER REQUEST TOO LONG FAULT)
12.无信号故障 (NO SIGNAL FAULT)
13.注入时间太长故障 (FILL TIME TOO LONG FAULT)
14.排空时间过长故障（EMPTY TIME TOO LONG FAULT）
15.流程时间过长故障 (FLOW TIME TOO LONG FAULT)
16.流程时间过短故障 (FLOW TIME TOO SHORT FAULT)
17.空气压力故障 (NO AIR FOR WARM-UP FAULT)
18.液体请求时间过长故障 (FLUID REQUEST TOO LONG FAULT)
19.墨盒溢满故障 (RESIVOIR OVERFILL FAULT)
20. 处理器＃1故障 (PROCESSOR #1 FAULT)
处理器＃2故障 (PROCESSOR #2 FAULT)
处理器＃4故障 (PROCESSOR #4 FAULT)
21. +12伏电源使用连接板开关故障
(+12V VOLT SUPPLY-USE DEADMAN SWITCH FAULT)
Videojet EXCEL系列喷码机简易使用说明
一．基本信息的编辑
1．信息编辑
在“编辑02”中按F2（PRINT MATRIX——点阵）选择所编辑信息的最大点阵数，用F1(CHAR . SIZE ——字符大小)选择字符尺寸（用来控制一个字符占的行数，即字符的大小），然后移动光标进行信息的编辑。

注意：本机型不存在混和点阵，即在编辑信息之前要把所需信息的最大点阵数选好，否则在信息编辑之中不
可再对点阵大小进行选择。

2．信息的保存
信息编辑好之后，在02 编辑（02 EDIT）状态下按F5进入03编辑(03 EDIT)菜单，按F1（STORE MESSAGE ——保存信息），给定一个信息代码（1—32），然后按回车进行信息的保存。

3. 信息的调用
在03编辑（03 EDIT）状态下，按F2（RECALL MESSAGE——提取信息），输入要调用的信息代码（1—32），再按F4（PRINT MESSAGE——喷印信息）进行所选信息的喷印。

4．生产日期的调用
在01插入（01 INSERT）菜单下按F3（DATE——日期）进入01日期（01 DATE），在此菜单中F1—F3分别对应日、月、年，按需要的格式进行日期的调用。

注意：年份的表示是用两位数，如需四位数表示，要在调用年份前加数字20。

5．时钟的调用
在01插入（01 INSERT）菜单下按F2（CLOCK——时钟）进入01时钟（01 CLOCK），在此菜单中F1、F2分别对应小时、分钟，按需要进行调用即可。

注意：此时钟没有的秒的表示，此时钟与系统时同步。

5．有效期的调用
A．在01插入（01 INSERT）菜单下按F3（DATE——日期）进入01日期（01 DATE），再按F5进入02日期（02 DATE），此菜单中F1—F3分别对应日、月、年，F4（INSERT ——插入天数）对应有效期的天数（如180天）。

B．在03日期（03 DATE）中按F4（ OFFSET——有效期设置），指定有效期的天数（即有效期与生产日期相差的天数）。

二．图例的建立与调用
1．图例的建立
先在02编辑（02 EDIT）菜单下按F2（PRINT MATRIX——喷印点阵）指定点阵的大小，以及按F1（CHAR.
SIZE——字符尺寸）指定图例所占的行数；再到02系统（02 SYSTEM）中按F3（BUILD CUSTOMS——建立图例），输入指定代码（0—9），进入编辑状态，用F1键配合方向键制作图形；制作完后，在01图例（01 CUSTOM）状态下按F3（SAVE CHAR..——保存）保存。

2．图例的调用
先将光标移到所需位置，再进入03插入（03 INSERT），按F3键（INSERT CUSTOM——插入图例），输入相应图例的代码，按回车确认，即可完成图例的插入。

（或用‘Shift+代码’插入）
三．打印效果调整
1．信息高度调整
04编辑（04 EDIT）——按F4（PRINT SET-UP——喷印）——按F2（MESSAGE HEIGHT——信息高度）2．信息宽度的调整
04编辑（04 EDIT）——按F4（PRINT SET-UP——喷印）——按F5（01PRINT——01喷印）四次——按F3（SET-UP INTERNAL——内部编码器设置）——按F3（LINE SPEED——线速）输入相应数值。

3．打印延时的设置
04编辑（04 EDIT）——按F4（PRINT SET-UP——喷印）——按F4（PRINT DELAY——打印延时）改变其数值。

4．字形加粗、反转、颠倒效果的调整
在03喷印（03 PRINT）中的F1—F3键分别对应“笔划加粗”、“反转”、“颠倒”效果，可按要求进行调整。

5．如果字体变形时，可适当调整喷嘴驱动值（在‘04 SERVICE——04维修’菜单的F1（NOZZLE DRIVE ——喷嘴驱动）键。