现代企业管理学
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
lj⦄ҷӕϮㅵ⧚ᄺNJ
ܹᆓתଖ࢝ݬእሯ
ത ௴ ༙س
ϔゴ ӕϮὖ䗄˄4˅ ϔ㡖 ӕϮⱘὖᗉϢӕϮߚ㉏ Ѡ㡖 ӕϮݙ䚼ⱘ㒧ᵘϢࡳ㛑 ϝ㡖 ⦄ҷӕϮࠊᑺ ಯ㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
Ⳃᔩ
ѠゴӕϮㅵ⧚ॳ⧚ㅔ䗄˄6˅ ϔ㡖 ӕϮㅵ⧚ⱘᗻ䋼 Ѡ㡖 ӕϮㅵ⧚⧚䆎ⱘѻ⫳Ϣথሩ ϝ㡖 ӕϮㅵ⧚ⱘᴀ㘠㛑 ಯ㡖 ӕϮㅵ⧚ⱘݙᆍ Ѩ㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
ϝゴ⦄ҷӕϮ⬹ㅵ⧚˄6˅ ϔ㡖 ӕϮ⬹ㅵ⧚ὖ䗄 Ѡ㡖 ӕϮᘏԧ⬹ⱘࠊᅮ ϝ㡖 ӕϮゲѝ⬹ⱘࠊᅮ ಯ㡖 ӕϮ⬹ᅲᮑ Ѩ㡖 ӕϮ⬹ࠊ ݁㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
ಯゴӕϮᮄѻકᓔথㅵ⧚˄4˅ ϔ㡖 ӕϮᮄѻકᓔথϢㅵ⧚ὖ䗄 Ѡ㡖 ӕϮᮄѻકᓔথ䅵ߦ ϝ㡖 ӕϮᮄѻકᓔথㄪ⬹ ಯ㡖 ӕϮᮄѻકᓔথᑣ
0
Ѩ㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
ѨゴӕϮ⫳ѻㅵ⧚˄6˅ ϔ㡖 ӕϮ⫳ѻㅵ⧚ὖ䗄 Ѡ㡖 ӕϮ⫳ѻ䅵ߦ ϝ㡖 ӕϮ⫳ѻ㒘㒛 ಯ㡖 ӕϮ⫳ѻࠊ Ѩ㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
݁ゴӕϮ䋼䞣ㅵ⧚˄6˅ ϔ㡖 ӕϮ䋼䞣ㅵ⧚ὖ䗄 Ѡ㡖 ӕϮ䋼䞣ᷛޚ ϝ㡖 ӕϮ䋼䞣ࠊ ಯ㡖 ӕϮ䋼䞣Ẕ偠 Ѩ㡖 ӕϮ䋼䞣ᬍ䖯 ݁㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
4
݀ৌ⊏⧚㒧ᵘᰃ⬅㙵ϰӮǃ㨷џӮ催㑻㒣⧚Ҏਬϝ㗙㒘៤ⱘϔ辵㒘㒛DŽϝ㗙ᴗ䋷ᯢ⹂ˈⳌѦࠊ 㸵DŽ
2ǃ⦄ҷӕϮ㒘㒛ࠊᑺ ḍӕϮ㞾䑿ⱘᅲ䰙ᚙˈމᓎゟヺড়ᴀӕϮ⡍⚍ⱘ㒘㒛ᴎᵘˈҹདഄ⦄ҷӕϮ⊩Ҏ⊏⧚㒧ᵘˈᯢ ⹂ഄ㨑ᅲ˄ԧഄ˅㙵ϰӮǃ㨷џӮǃ㒣⧚ᴎᵘⲥџӮⱘᴗ߽䋷ӏDŽ 3ǃ⦄ҷӕϮㅵ⧚ࠊᑺ ㅵ⧚ࠊᑺᰃ᳝݇㑺ᴳ䇗ᭈӕϮ㒣㧹ㅵ⧚⌏ࡼЁˈ辵㒣㧹ㅵ⧚㸠Ўᮍᓣ݇㋏ⱘ㸠Ў㾘߭DŽ⦄ҷㅵ ⧚ࠊᑺ㽕䗖ᑨᏖഎ㒣⌢ⱘথሩˈヺড়ӕϮⱘᅲ䰙ᑊϨ鳥ᵕᑨ⫼⦄ҷ里ᄺᡔᴃ៤ᵰDŽϔ㠀ࣙᣀҹϟϾᮍ䴶˖ ˄1˅᳝ℷ⹂ⱘ㒣㧹ᗱᛇ㛑䗖ᑨӕϮݙ⦃๗ব࣪ˈࡼӕϮথሩⱘ㒣㧹⬹˗ ˄2˅ᓎゟ䗖ᑨ⦄ҷ࣪⫳ѻ㽕∖ⱘ乚ᇐࠊᑺ˗ ˄3˅ᅲ㸠ĀҹҎЎᴀāⱘ㒣㧹⧚ᗉˈߚܙথᥬӕϮҎ䌘ᴀⱘ┰˗ ˄4˅ᓎゟ催ᬜⱘ㒘㒛ᴎᵘㅵ⧚ࠊᑺ˗ ˄5˅䖤⫼⦄ҷⱘ⫳ѻᮍᓣܜ䖯ⱘ⫳ѻᡔᴃㄝㄝDŽ
⬅䌘ѻ㗙ϾҎߎ䌘݈ࡲˈজ⬅݊㞾Ꮕ㒣㧹ㅵ⧚ˈ䖭辵ӕϮ⊩ᕟϞ鹵Ў㞾✊ҎӕϮDŽ⡍⚍˖ᆊᮣ ᗻǃϪ㺁ᗻӴ㒳ᗻDŽ᳝㞾ᏅⱘӬ㔎⚍DŽ 2ǃ ϮЏࠊড়ӭӕϮ
݅ৠߎ䌘ǃ݅ৠ㒣㧹ǃ݅ৠߚѿ߽⍺ˈг᳝Ӭ㔎⚍DŽ 3ǃ ⊩Ҏࠊ݀ৌӕϮ˄䖭ᰃ⦄ҷӕϮⱘЏ㽕ᔶᓣ˅˖ ˄1˅ὖᗉ ⊩Ҏࠊ݀ৌӕϮᰃᣛᣝ⊩ᅮߎ䌘㗙Ҏ᭄ߎ䌘㒘៤ᕫˈҹⲜ߽ЎⳂⱘˈ᳝⊩Ҏ䌘Ḑⱘ㒣⌢ᅲԧDŽ ˄2˅ᴀ⡍ᕕ˖
3
ᅶ᠋
ᮄᎹ㡎ǃᮄᡔᴃ䳔∖ ᦤկᮄᎹ㡎ǃᮄᡔᴃ
կᑨଚ
⫳ѻᡩܹ
⫳ѻᄤ㋏㒳 ˄㽕㋴㒘ড়˅
ᦤկѻક
㽕㋴䳔∖
䞛䌁 ֵᙃ
կᑨᄤ ㋏㒳 ˄Ҏǃ 䋶ǃ⠽˅
ⷨおᓔথᡩܹ
ѻક䳔∖ ᮄѻકկᑨ
㧹䫔ᄤ ㋏㒳˄ѻ 䫔ଂ કϢᏖ എ˅
ֵᙃ
ⷨおᓔথ៤ᵰ
ⷨおϢᓔ থᄤ㋏㒳
ᮄѻક䳔∖
1—1˖ӕϮݙ䚼ᄤ㋏㒳П䯈ⱘ㒧ᵘϢࡳ㛑݇㋏
Џ㽕ᣛҢџ⫳ѻⱘᎹϮӕϮǃݰϮӕϮᓎㄥᅝ㺙ӕϮㄝDŽ 2ǃ ⌕䗮ൟӕϮ
Џ㽕ᣛѸ䗮䖤䕧ӕϮǃ䚂ᬓ⬉ֵӕϮ䌌ᯧൟӕϮㄝDŽ 3ǃ ᳡ࡵൟӕϮ
Џ㽕ᣛ䞥㵡ǃ佂亳ǃᮙ␌ǃ䆶ǃֵᙃ᳡ࡵㄝӕϮDŽ ˄Ѡ˅ᣝӕϮ⫳ѻ㽕㋴ⱘ㒧ᵘⱘϡৠ 1ǃ ࢇࡼᆚ䲚ൟ 2ǃ 䌘ᴀᆚ䲚ൟ 3ǃ ⶹ䆚ᡔᴃᆚ䲚ൟDŽ ˄ϝ˅ᣝӕϮⱘ䋶ѻᵘ៤ⱘϡৠ 1ǃ ϮЏࠊ⣀䌘ӕϮ
⌏ࡼǃӮ䅵⌏ࡼǃㅵ⧚⌏ࡼㄝ˗ 3ǃ ㅵ⧚ࣙᣀ㒣㧹˖䅸Ўㅵ⧚ৃߚЎݙ䚼᮹ᐌㅵ⧚ˈᇍⱘ㒣㧹ㅵ⧚˗ 4ǃ 㒣㧹Ϣㅵ⧚ߚᓔ˖㒣㧹˖݇ѢӕϮⱘᭈԧᇍ⌏ࡼⱘㅍߦᅝᥦ˗ㅵ⧚ᰃ݇ѢӕϮݙ䚼⌏ࡼⱘ
㾘ߦ㒘㒛DŽ ḍᚙމԧഄ⧚㾷DŽ ϝǃӕϮㅵ⧚ⱘὖᗉ
5
ӕϮㅵ⧚ህᰃЎњֱ䆕ӕϮ⫳ѻ㒣㧹⌏ࡼⱘℷᐌ䖯㸠ˈᅲ⦄ӕϮⱘ᮶ᅮⳂᷛˈ㗠ᇍӕϮⱘ⫳ѻǃ䋶ࡵǃ 㒣㧹ㄝ⌏ࡼ᠔䖯㸠ⱘ䅵ߦǃ㒘㒛ǃᣛǃण䇗ࠊDŽ
Ѡゴ ӕϮㅵ⧚ॳ⧚ㅔ䗄
ϔ㡖 ӕϮㅵ⧚ⱘᗻ䋼
ϔǃㅵ⧚ⱘὖᗉ 1ǃН˖ ㅵ⧚ᰃᣛ㒘㒛Ёⱘㅵ⧚㗙䗮䖛䅵ߦǃ㒘㒛ǃᣛǃण䇗ࠊㄝ⦃㡖辵ᮍ⊩ˈᴹ᳝ᬜഄ㦋ᕫ߽ ⫼辵䌘⑤ˈҹᳳ䖒ࠄ㒘㒛Ⳃᷛⱘ䖛DŽ 2ǃ⡍ᕕ˗ ㅵ⧚ⱘЏԧ——ㅵ⧚㗙˗ ㅵ⧚ⱘᅶԧ——㒘㒛ݙ辵䌘⑤˗ ㅵ⧚ⱘ↉——ᮍ⊩ǃ㘠㛑 ㅵ⧚ⱘⳂᷛ——㒘㒛ⱘⳂᷛ Ѡǃㅵ⧚Ϣ㒣㧹ⱘᇍ↨⧚㾷 1ǃ 㒣㧹ㅵ⧚ㄝৠ⧚㾷ˈϸ㗙ϡৃߚ行˗ 2ǃ 㒣㧹ࣙᣀㅵ⧚˖㒣㧹ㅵ⧚П⠊ˈ⊩㑺ᇨ䅸Ўˈ㒣㧹ࣙᣀ˖ᡔᴃ⌏ࡼǃଚϮ⌏ࡼǃ䋶ࡵ⌏ࡼǃᅝܼ
ড়⊩ᗻ˄ড়⊩៤ゟǃড়⊩㒣㧹˅ǃⲜ߽ᗻǃ⣀ゟᗻDŽ ˄3˅Ӭ⚍˖
㵡䌘㾘ᠽˈ᳝߽Ѣ㾘࣪㒣㧹˗
2
᳝䰤䋷ӏˈ䰡Ԣњᡩ䌘㗙ⱘ亢䰽˗ 㒣㧹ᴗϢ᠔᳝ᴗߚ行ˈᓎゟњⳌѦࠊ㸵ⱘ㒘㒛ࠊᑺˈ᳝߽Ѣ㾘㣗࣪里ᄺ࣪㒣㧹˗ ⣀ゟⱘ⊩Ҏഄԡᨚ㜅њ㞾✊Ҏⱘᴳ㓮ˈϡݡ㙵ϰㅵ⧚Ҏਬⱘবࡼㄝ㋴ⱘᕅડӕϮⱘ⫳
㙵ӑ᳝䰤݀ৌᰃᣛ⊼ݠ䌘ѻ⬅ㄝ乱㙵ӑᵘ៤ˈᑊ䗮䖛থ㸠㙵心㙵ᴗ䆕ㅍ䲚䌘ᴀˈ㙵ϰҹ݊ 䅸䌁ⱘ㙵ӑᇍ݀ৌᡓᢙ᳝䰤䋷ӏˈ݀ৌҹܼ݊䚼䌘ѻᇍ݀ৌ؎ࡵᡓᢙ䋷ӏⱘӕϮ⊩ҎDŽ
䰸ℸҹˈ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ䖬᳝ҹϟ⡍ᕕ˖㙵心ৃҹѸᯧ䕀䅽˗㙵ϰҎ᭄᳝ϟ䰤⬠ᅮ˗↣ϔ 㙵᳝ϔ心㸼އᴗ˗㙵ϰҹ݊ᣕ᳝㙵ӑ᭄ˈѿ᳝ᴗ߽ᡓᢙНࡵ˗݀ৌᑨ㒣⊼ݠӮ䅵Ꮬᅵᶹ偠䆕ᕫ Ӯ䅵ਞ݀ᓔDŽ ˄ಯ˅ӕϮⱘ݊Ҫߚ㉏ 1ǃ ᣝ᠔᳝ࠊᔶᓣߚ㉏
ܼ⇥᠔᳝ࠊӕϮǃ䲚ԧБайду номын сангаас᳝ࠊӕϮǃ谷㧹ӕϮǃড়㧹ӕϮǃ䌘ӕϮㄝDŽ 2ǃᣝ㾘ߚ㉏
ൟӕϮǃЁൟӕϮᇣൟӕϮㄝDŽ
Ѡ㡖 ӕϮݙ䚼ⱘ㋏㒳㒧ᵘϢࡳ㛑
ϔǃӕϮݙ䚼ⱘ㋏㒳㒧ᵘ Ң䖛ⱘ㾦ᑺⳟˈӕϮݙ䚼ᰃ⬅կᑨᄤ㋏㒳ǃ⫳ѻᄤ㋏㒳ǃ㧹䫔ᄤ㋏㒳ǃⷨおথሩᄤ㋏㒳ㄝಯᄤ ㋏㒳ᵘ៤DŽᅗӀⱘ᳝ᬜ䖤ˈህৃҹֱ䆕ӕϮ᮹ᐌ⫳ѻϢ㒣㧹ˈֱ䆕ӕϮ⬹ⱘ乎߽ᅲᮑ⫳ѻ㒣㧹Ⳃᷛ ⱘ᳔㒜ᅲ⦄DŽ ѠǃӕϮݙ䚼ᄤ㋏㒳ⱘࡳ㛑 1ǃկᑨᄤ㋏㒳ⱘࡳ㛑 Џ㽕ᰃᦤկ⫳ѻǃ㒣㧹ǃⷨおᓔথㄝ᠔ᖙ䳔ⱘҎǃ䌘䞥ǃ⠽䌘ㄝ⫳ѻ㽕㋴DŽ 2ǃ⫳ѻᄤ㋏㒳ⱘࡳ㛑 ᰃḍӕϮ⫳ѻ㒣㧹ⱘⳂᷛᇍᡩܹⱘ⫳ѻ㽕㋴䖯㸠᳔Շ䜡㕂ˈᅠ៤ѻકⱘ⫳ѻ䖛ˈᑊᣝᯊǃᣝ䋼ǃ ᣝ䞣㧹䫔ᄤ㋏㒳ᦤկѻકDŽ 3ǃ㧹䫔ᄤ㋏㒳 ᰃण䇗ӕϮϞᏖѻકϢᏖഎᓔথⱘ݇㋏DŽᅗ᮶㽕ᡞⷨথঞ⫳ѻᄤ㋏㒳ⱘѻક䫔ߎএ˗জ㽕ঞᯊড作 Ꮦഎֵᙃ㒭ⷨথঞ⫳ѻᄤ㋏㒳DŽ 4ǃⷨおথሩᄤ㋏㒳ⱘࡳ㛑 ेḍӕϮᏖഎⱘ⬹থሩⱘ䳔㽕ˈࠊ䅶ӕϮᴹথሩⱘᴀᇍㄪˈᓔথᮄѻકǃᮄᎹ㡎ǃᮄᡔᴃDŽ ಯᄤ㋏㒳П䯈ⱘ㒧ᵘϢࡳ㛑ⱘ݇㋏བϟ˖
ಯ㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
ϔǃӕϮⱘὖᗉϢӕϮߚ㉏ ӕϮⱘὖᗉǃ⡍ᕕ˗ ᣝӕϮ᠔Ңџⱘ㒣⌢⌏ࡼǃ⫳ѻ㽕㋴ⱘ㒧ᵘǃ䋶ѻⱘᵘ៤ㄝⱘϡৠߚ㉏DŽ ѠǃӕϮݙ䚼ⱘ㋏㒳㒧ᵘϢࡳ㛑 ӕϮݙ䚼ⱘಯᄤ㋏㒳˗ ӕϮಯᄤ㋏㒳ⱘࡳ㛑DŽ ϝǃ⦄ҷӕϮࠊᑺ ⦄ҷӕϮࠊᑺⱘНǃಯ⡍ᕕ˗ ⦄ҷӕϮࠊᑺⱘЏ㽕ݙᆍ˖ѻᴗࠊᑺǃ㒘㒛ࠊᑺǃㅵ⧚ࠊᑺㄝDŽ
Ѡ㡖 ӕϮㅵ⧚⧚䆎ⱘѻ⫳Ϣথሩ˄㽓ᮍ˅
ϔǃᮽᳳㅵ⧚⧚䆎䰊↉ ᓔྟѢ 18 Ϫ㑾ϟञᳳ 19 Ϫ㑾ⱘ߱ᳳˈϔ㠀鹵ПЎ㒣偠ㅵ⧚Ӵ㒳ㅵ⧚䰊↉DŽ ӕϮㅵ⧚⧚䆎ㅵ⧚ᗱᛇЏ㽕ডӕϮㅵ⧚㗙ࡲᎹॖⱘϾҎᅲ䏉㒣⌢ᄺᆊⱘϾ߿䆎䗄Ёˈ䖬ᔶ ៤㋏㒳ⱘㅵ⧚⧚䆎DŽ Џ㽕ⷨお˖ߚᎹणˈҹֱ䆕⫳ѻ䖛ⱘᎹᬜ⥛DŽ Ѡǃ里ᄺㅵ⧚䰊↉ ᅗᔶ៤Ѣ 19 Ϫ㑾߱ˈ㞾⬅䌘ᴀЏН൘ᮁ䌘ᴀЏН䖛⏵ᯊᳳˈЏ㽕ҷ㸼Ҏ⠽ᰃˈ㕢⋄㔫ⱘ里ᄺㅵ ⧚⧚䆎ˈ⊩⊩㑺ᇨⱘϔ㠀ㅵ⧚⧚䆎ᖋ䶺ԃⱘ㸠ᬓ㒘㒛ԧ㋏⧚䆎DŽ 1ǃ ⋄㔫ˈĀ里ᄺㅵ⧚П⠊āˈ1911 ᑈlj里ᄺㅵ⧚ॳ⧚NJˈЏ㽕㾖⚍˖ ࠊᅮ催ᷛⱘޚᎹᅮ乱˗ ᦤկᷛⱘޚᎹᴵӊ˗ ᅲ㸠Ꮒ߿࣪ⱘ䅵ӊᎹ䌘˗ ᦤߎᡞㅵ⧚㘠㛑ᠻ㸠㘠㛑ߚᓔㄝ 2ǃ ⊩㑺ᇨˈĀ㒣㧹ㅵ⧚П⠊āˈ1916 ᑈljᎹϮㅵ⧚ϔ㠀ㅵ⧚NJˈЏ㽕៤ᵰ˖ ᦤߎㅵ⧚ⱘĀѨ㘠㛑ā˗ ᦤߎĀकಯ乍ㅵ⧚ॳ߭DŽ 3ǃ 里ᄺㅵ⧚䰊↉ⱘ⡍⚍˄5˅ ㋏㒳࣪ǃ里ᄺ࣪ഄⷨお㾷އӕϮݙ䚼ⱘ⫳ѻㅵ⧚䯂乬˗ ҹᦤ催㒘㒛ⱘᬜ⥛ЎⳈⳂⱘ˗ ᦤㅵ⧚㘠㛑ⱘߚᎹϢϧϮ࣪˗ ᡞㅵ⧚ⱘᇍ䈵ⳟᰃᇕ䯁㋏㒳ˈ䲚ЁⷨおӕϮݙ䚼ⱘ㒘㒛ㅵ⧚䯂乬˗ Ҏᗻⱘ؛䆒ϞˈᇚҎⳟĀ㒣⌢ҎāǃĀ⫳ѻⱘ⌏ᴎ఼āDŽ ϝǃ㸠Ў里ᄺ⧚䆎䰊↉ ᓔྟϢ 20 Ϫ㑾 20 ᑈҷˈᮽᳳিخҎ䰙݇㋏⧚䆎ৢᴹ᳝ᕜথሩDŽ 1ǃ ᮽᳳҷ㸼Ҏ⠽Ϣ䳡ḥ䆩偠 㕢ṙ༹ˈ㽓ᮍ⬉఼݀ৌˈ䳡ḥᎹॖ䆩偠ˈ㾖⚍˖ ᎹҎϡҙᰃ㒣⌢Ҏˈ㗠Ϩᰃ力ӮҎˈℸ㽕䞡㾚Ҏᗻ˗ ӕϮ䰸њℷᓣ㒘㒛ˈ䖬᳝䴲ℷᓣ㒘㒛˗ ᦤ催㘠Ꮉ⒵䎇ᑺᰃ䇗ࡼ㘠Ꮉࢇࡼ鳥ᵕᗻⱘ݇䬂᠔DŽ 2ǃ 㸠Ў里ᄺⱘথሩ ˄1˅᳝݇Ҏⱘ䳔∖ǃࡼᴎ▔ࢅ䯂乬˗ 偀ᮃ⋯ⱘĀ䳔∖ሖ䆎ā˗ 䌿㣼ԃḐⱘĀঠ㋴▔ࢅ⧚䆎ā˗ ᮃ䞥㒇ⱘĀᔎ࣪⧚䆎āㄝ ˄2˅ӕϮㅵ⧚ⱘĀҎᗻāথሩ 咏ⳕ⧚Ꮉˈ呺Ḑ䳋ៜⱘ“X ⧚䆎——Y ⧚䆎ā˗ ࿕ᒝg“ⱘݙZ ⧚䆎āㄝ ಯǃ⦄ҷㅵ⧚⧚䆎䰊↉ 20 Ϫ㑾 40 ᑈҷҹৢˈㅵ⧚⧚䆎ਜ⦄ߎᄺ⌒ᵫゟ˖ 1ǃ 力Ӯ㋏㒳ᄺ⌒ ߯ྟҎ㕢Ꮘ㒇ᖋˈҹण㋏㒳ЎḌᖗ䆎䗄ӕϮݙ䚼ᑇ㸵ᇍ䚼ᴵӊ䗖ᑨⱘӕϮㅵ⧚⧚䆎DŽ 2ǃ އㄪ⧚䆎ᄺ⌒
бゴӕϮᏖഎ㧹䫔ㅵ⧚˄6˅ ϔ㡖 Ꮦഎ㧹䫔ㅵ⧚ὖ䗄 Ѡ㡖 ӕϮᏖഎ㧹䫔䅵ߦ ϝ㡖 ӕϮᏖഎ㧹䫔㒘㒛 ಯ㡖 ӕϮᏖഎ㧹䫔ࠊ Ѩ㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
कゴӕϮ᭛࣪ㅵ⧚˄4˅
1
ϔゴ ӕϮὖ䗄
ϔ㡖 ӕϮⱘὖᗉϢӕϮߚ㉏
ϔǃӕϮⱘὖᗉ ӕϮᰃҢџ⫳ѻǃ⌕䗮᳡ࡵㄝ㒣⌢⌏ࡼˈЎ⒵䎇力Ӯ䳔㽕㦋পⲜ߽ˈᅲ㸠⣀ゟḌㅫˈ䖯㸠㞾Џ㒣 㧹ǃ㞾䋳Ⲝѣˈ᳝⊩Ҏ䌘Ḑⱘᴀ㒣⌢ऩԡDŽ ѠǃӕϮⱘϔ㠀⡍ᕕ 1ǃ ӕϮⱘ㘠Ϯ⡍ᕕ ेӕϮᰃҢџଚકࢇࡵ⫳ѻ㒣㧹ⱘᴀ㒣⌢㒘㒛DŽӕϮⱘ䖭ϔ⡍ᕕˈ㸼ᯢ力Ӯ㒣⌢⌏ࡼЁӕϮ Џ㽕䖯㸠ⱘᰃҔМ⌏ࡼˈথҔМ⫼ˈҢџⱘᰃҔМ㘠ϮㄝDŽ 2ǃ ӕϮⱘ㸠Ў⡍ᕕ ӕϮᰃ㞾Џ㒣㧹ǃ㞾䋳Ⲝѣⱘ㒣⌢ᅲԧDŽӕϮⱘ䖭ϔ⡍ᕕˈᰃ߸ᮁ㒣⌢㒘㒛㛑৺៤ЎⳳℷӕϮᔶᗕⱘ 䞡㽕ᷛᖫDŽ 3ǃ ӕϮⱘҎḐ⡍ᕕ ӕϮᰃ᳝⊩Ҏ䌘Ḑⱘ㒣⌢ᅲԧDŽӕϮⱘҎḐ⡍ᕕ㾘ᅮњӕϮᖙ乏ձ⊩៤ゟˈ᳝⇥џᴗ߽㛑⇥ џ㸠Ў㛑ˈձ⊩⣀ゟѿ᳝⇥џᴗ߽ᡓᢙ⇥џНࡵⱘ㒘㒛DŽ 4ǃ ӕϮⱘⳂᷛ⡍ᕕ ⒵䎇力Ӯ䳔㽕㦋পⲜ߽ˈ݊Ё䗑∖᳔߽࣪⍺ᰃӕϮⱘᴀⳂᷛDŽ ϝǃӕϮⱘߚ㉏ ˄ϔ˅ᣝӕϮ᠔Ңџⱘ㒣⌢⌏ࡼⱘϡৠ 1ǃ ⫳ѻൟӕϮ
ϝ㡖 ⦄ҷӕϮࠊᑺ
ϔǃ⦄ҷӕϮࠊᑺⱘНϢ⡍ᕕ ҢӕϮᵘ៤㽕㋴П䯈ⱘ݇㋏㾦ᑺⳟˈӕϮᰃᣛ辵⫳ѻ㽕㋴ⱘ᠔᳝㗙Ўњ䗑∖㞾䑿߽Ⲟˈ䗮䖛ϔᅮⱘ ༥㑺ᮍᓣ㗠㒘៤ⱘ㒣⌢㒘㒛DŽ݊ЁӕϮ⫳ѻ㽕㋴П䯈ⱘ݇㋏ˈህᰃӕϮࠊᑺˈӕϮࠊᑺᰃӕϮ㛑ᅲ⦄ ݊⡍ᅮⳂᷛⱘֱ䆕DŽ 1ǃ⦄ҷӕϮࠊᑺⱘН ᠔䇧⦄ҷӕϮࠊᑺᰃᣛҹᅠⱘ⊩ҎѻᴗЎ⸔ˈҹ᳝䰤䋷ӏЎᴀ⡍ᕕˈҹϧᆊЎЁᖗⱘ⊩Ҏ⊏⧚ 㒧ᵘЎֱ䆕ˈҹ݀ৌӕϮЎЏ㽕ᔶᗕⱘӕϮࠊᑺDŽ 2ǃ⦄ҷӕϮࠊᑺⱘᴀ⡍ᕕ ˄1˅ѻᴗ⏙᱄ ѻᴗ⏙᱄Џ㽕ᰃᣛѻᴗ݇㋏Ϣ䋷ӏⱘ⏙᱄DŽᅠᭈᛣНϞⱘѻᴗ݇㋏ᰃሖⱘˈᅗ㸼ᯢ䋶ѻ᳔㒜ᔦ䇕 ᠔᳝ǃ⬅䇕ᅲ䰙ऴ᳝ǃ䇕ᴹՓ⫼ǃ䇕ѿফᬊⲞǃᔦ䇕໘㕂ㄝѻᴗЁϔ㋏߫݇㋏DŽ ⊼˖ߎ䌘㗙ⱘ᳔㒜᠔᳝ᴗϔ㠀㸼⦄Ў˖㙵ᴗ˗ӕϮⱘᅲ䰙ऴ᳝ᴗ㸼⦄Ў˖⊩Ҏ䋶ѻᴗDŽ ˄2˅ᴗ䋷ᯢ⹂ े⫼⊩ᕟᴹ⬠ᅮߎ䌘㗙ϢӕϮП䯈ⱘ݇㋏ˈᯢ⹂㞾ⱘ䋷ǃᴗǃ߽ˈҢ㗠ᔶ៤⫳ѻ㽕㋴П䯈ⱘ里ᄺ ⱘ㸠П᳝ᬜⱘⳌѦࠊ㸵ⱘ⊩Ҏ⊏⧚㒧ᵘDŽ ˄3˅ᬓӕߚᓔ 䖭Џ㽕ᰃ䩜ᇍ᳝ӕϮ㗠㿔ⱘˈᰃᣛᖙ乏ᡞᬓᑰ㸠ᬓㅵ⧚㘠㛑ӕϮ㒣㧹ㅵ⧚㘠㛑ߚᓔˈপ⍜ӕϮϢ ᬓᑰП䯈ⱘ㸠ᬓ䲊ሲ݇㋏DŽ ˄4˅ㅵ⧚里ᄺ े⦄ҷӕϮᖙ乏ᔶ៤ϔ༫ϹḐǃ里ᄺǃ㋏㒳ⱘㅵ⧚ࠊᑺDŽϔᰃˈ里ᄺⱘ㒘㒛ㅵ⧚ᴎᵘˈՓӕϮᴗᴎ ᵘǃ㒣㧹ᴎᵘⲥⴷᴎᵘᴗ䋷ᯢ⹂ˈⳌѦࠊ㸵ˈৌ݊㘠˗Ѡᰃˈ里ᄺⱘݙ䚼ㅵ⧚ԧࠊˈࣙᣀড়⧚ⱘ乚ᇐ ԧࠊǃ里ᄺⱘއㄪԧࠊǃ⇥Џⱘㅵ⧚ԧࠊǃϹḐⱘḌㅫԧࠊㄝㅵ⧚ࠊᑺ˗ϝᰃˈ里ᄺⱘӕϮ㾘ゴࠊᑺㄝDŽ Ѡǃ⦄ҷӕϮࠊᑺⱘЏ㽕ݙᆍ 1ǃ ⦄ҷӕϮѻᴗࠊᑺ ӕϮⱘѻᴗࠊᑺህᰃӕϮⱘ⊩Ҏ䋶ѻࠊᑺˈᅗᰃҹ݀ৌⱘ⊩Ҏ䋶ѻЎ⸔ˈҹߎ䌘㗙ॳྟ᠔᳝ᴗǃ݀ ৌ⊩Ҏ䋶ѻᴗϢ݀ৌ㒣㧹ᴗⳌѦߚ行Ў⡍ᕕˈҹ㙵ϰӮǃ㨷џӮǃᠻ㸠ᴎᵘЎ⊩Ҏ⊏⧚㒧ᵘᴹ⹂ᅮ㞾ᴗ ǃ䋷ӏ߽ⲞⱘӕϮ䋶ѻ㒘㒛ࠊᑺDŽݙᆍབϟ˖ ݀ৌᰃϔϾ⊩Ҏ⊏⧚㒧ᵘᴹ㒳⊏ㅵ⧚˗
ᄬϢথሩDŽ ˄4˅݀ৌӕϮЏ㽕ᔶᓣ˖
᳝䰤䋷ӏ݀ৌ˖ ᳝䰤䋷ӏ݀ৌᰃ⬅ϸϾҹϞ㙵ϰ݅ৠߎ䌘ˈ↣Ͼ㙵ϰҹ݊᠔䅸㔈ⱘߎ䌘乱ᇍ݀ৌᡓᢙ᳝䰤䋷
ӏˈ݀ৌҹܼ݊䚼䌘ѻᇍ݊؎ࡵҎᡓᢙ䋷ӏⱘӕϮ⊩ҎDŽ ᴀ⡍ᕕ˖ķ݀ৌⱘܼ䚼䌘ѻϡߚㄝ乱㙵ӑˈ݀ৌ㙵ϰㅒথߎ䌘䆕ᯢкˈϡথ㸠㙵心˗ĸ
݀ৌⱘ㙵ӑ䕀䅽᳝ϹḐⱘ䰤ࠊ˗Ĺ㙵ϰҎ᭄г⊩ᕟϞ᳝Ϟϟ䰤ˈ㙵ϰᣝߎ䌘乱ѿফᴗ߽ᡓᢙ НࡵㄝDŽ 㙵ӑ᳝䰤݀ৌ˖
ϗゴӕϮҎ䌘⑤ㅵ⧚˄8˅ ϔ㡖 ӕϮҎ䌘⑤ㅵ⧚ὖ䗄 Ѡ㡖 ӕϮҎ䌘⑤㾘ߦ ϝ㡖 ӕϮቫԡ˄Ꮉ˅ߚᵤ ಯ㡖 ӕϮҎ䌘⑤ⱘ㘬 Ѩ㡖 ӕϮҎ䌘⑤ⱘ㗗ḌϢ▔ࢅ ݁㡖 ӕϮҎ䌘⑤ⱘ䆁Ϣথሩ ϗ㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
ܿゴӕϮ䋶ࡵㅵ⧚˄4˅ ϔ㡖 ӕϮ䋶ࡵㅵ⧚ὖ䗄 Ѡ㡖 䌘䞥ㅍ䲚Ϣㅍ䌘㒧ᵘӬ࣪ ϝ㡖 䌘䞥䖤⫼ㅵ⧚ ಯ㡖 ៤ᴀ߽⍺ㅵ⧚ Ѩ㡖 ӕϮ㒣⌢ᬜⲞߚᵤϢ䆘Ӌ ݁㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
ܹᆓתଖ࢝ݬእሯ
ത ௴ ༙س
ϔゴ ӕϮὖ䗄˄4˅ ϔ㡖 ӕϮⱘὖᗉϢӕϮߚ㉏ Ѡ㡖 ӕϮݙ䚼ⱘ㒧ᵘϢࡳ㛑 ϝ㡖 ⦄ҷӕϮࠊᑺ ಯ㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
Ⳃᔩ
ѠゴӕϮㅵ⧚ॳ⧚ㅔ䗄˄6˅ ϔ㡖 ӕϮㅵ⧚ⱘᗻ䋼 Ѡ㡖 ӕϮㅵ⧚⧚䆎ⱘѻ⫳Ϣথሩ ϝ㡖 ӕϮㅵ⧚ⱘᴀ㘠㛑 ಯ㡖 ӕϮㅵ⧚ⱘݙᆍ Ѩ㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
ϝゴ⦄ҷӕϮ⬹ㅵ⧚˄6˅ ϔ㡖 ӕϮ⬹ㅵ⧚ὖ䗄 Ѡ㡖 ӕϮᘏԧ⬹ⱘࠊᅮ ϝ㡖 ӕϮゲѝ⬹ⱘࠊᅮ ಯ㡖 ӕϮ⬹ᅲᮑ Ѩ㡖 ӕϮ⬹ࠊ ݁㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
ಯゴӕϮᮄѻકᓔথㅵ⧚˄4˅ ϔ㡖 ӕϮᮄѻકᓔথϢㅵ⧚ὖ䗄 Ѡ㡖 ӕϮᮄѻકᓔথ䅵ߦ ϝ㡖 ӕϮᮄѻકᓔথㄪ⬹ ಯ㡖 ӕϮᮄѻકᓔথᑣ
0
Ѩ㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
ѨゴӕϮ⫳ѻㅵ⧚˄6˅ ϔ㡖 ӕϮ⫳ѻㅵ⧚ὖ䗄 Ѡ㡖 ӕϮ⫳ѻ䅵ߦ ϝ㡖 ӕϮ⫳ѻ㒘㒛 ಯ㡖 ӕϮ⫳ѻࠊ Ѩ㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
݁ゴӕϮ䋼䞣ㅵ⧚˄6˅ ϔ㡖 ӕϮ䋼䞣ㅵ⧚ὖ䗄 Ѡ㡖 ӕϮ䋼䞣ᷛޚ ϝ㡖 ӕϮ䋼䞣ࠊ ಯ㡖 ӕϮ䋼䞣Ẕ偠 Ѩ㡖 ӕϮ䋼䞣ᬍ䖯 ݁㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
4
݀ৌ⊏⧚㒧ᵘᰃ⬅㙵ϰӮǃ㨷џӮ催㑻㒣⧚Ҏਬϝ㗙㒘៤ⱘϔ辵㒘㒛DŽϝ㗙ᴗ䋷ᯢ⹂ˈⳌѦࠊ 㸵DŽ
2ǃ⦄ҷӕϮ㒘㒛ࠊᑺ ḍӕϮ㞾䑿ⱘᅲ䰙ᚙˈމᓎゟヺড়ᴀӕϮ⡍⚍ⱘ㒘㒛ᴎᵘˈҹདഄ⦄ҷӕϮ⊩Ҏ⊏⧚㒧ᵘˈᯢ ⹂ഄ㨑ᅲ˄ԧഄ˅㙵ϰӮǃ㨷џӮǃ㒣⧚ᴎᵘⲥџӮⱘᴗ߽䋷ӏDŽ 3ǃ⦄ҷӕϮㅵ⧚ࠊᑺ ㅵ⧚ࠊᑺᰃ᳝݇㑺ᴳ䇗ᭈӕϮ㒣㧹ㅵ⧚⌏ࡼЁˈ辵㒣㧹ㅵ⧚㸠Ўᮍᓣ݇㋏ⱘ㸠Ў㾘߭DŽ⦄ҷㅵ ⧚ࠊᑺ㽕䗖ᑨᏖഎ㒣⌢ⱘথሩˈヺড়ӕϮⱘᅲ䰙ᑊϨ鳥ᵕᑨ⫼⦄ҷ里ᄺᡔᴃ៤ᵰDŽϔ㠀ࣙᣀҹϟϾᮍ䴶˖ ˄1˅᳝ℷ⹂ⱘ㒣㧹ᗱᛇ㛑䗖ᑨӕϮݙ⦃๗ব࣪ˈࡼӕϮথሩⱘ㒣㧹⬹˗ ˄2˅ᓎゟ䗖ᑨ⦄ҷ࣪⫳ѻ㽕∖ⱘ乚ᇐࠊᑺ˗ ˄3˅ᅲ㸠ĀҹҎЎᴀāⱘ㒣㧹⧚ᗉˈߚܙথᥬӕϮҎ䌘ᴀⱘ┰˗ ˄4˅ᓎゟ催ᬜⱘ㒘㒛ᴎᵘㅵ⧚ࠊᑺ˗ ˄5˅䖤⫼⦄ҷⱘ⫳ѻᮍᓣܜ䖯ⱘ⫳ѻᡔᴃㄝㄝDŽ
⬅䌘ѻ㗙ϾҎߎ䌘݈ࡲˈজ⬅݊㞾Ꮕ㒣㧹ㅵ⧚ˈ䖭辵ӕϮ⊩ᕟϞ鹵Ў㞾✊ҎӕϮDŽ⡍⚍˖ᆊᮣ ᗻǃϪ㺁ᗻӴ㒳ᗻDŽ᳝㞾ᏅⱘӬ㔎⚍DŽ 2ǃ ϮЏࠊড়ӭӕϮ
݅ৠߎ䌘ǃ݅ৠ㒣㧹ǃ݅ৠߚѿ߽⍺ˈг᳝Ӭ㔎⚍DŽ 3ǃ ⊩Ҏࠊ݀ৌӕϮ˄䖭ᰃ⦄ҷӕϮⱘЏ㽕ᔶᓣ˅˖ ˄1˅ὖᗉ ⊩Ҏࠊ݀ৌӕϮᰃᣛᣝ⊩ᅮߎ䌘㗙Ҏ᭄ߎ䌘㒘៤ᕫˈҹⲜ߽ЎⳂⱘˈ᳝⊩Ҏ䌘Ḑⱘ㒣⌢ᅲԧDŽ ˄2˅ᴀ⡍ᕕ˖
3
ᅶ᠋
ᮄᎹ㡎ǃᮄᡔᴃ䳔∖ ᦤկᮄᎹ㡎ǃᮄᡔᴃ
կᑨଚ
⫳ѻᡩܹ
⫳ѻᄤ㋏㒳 ˄㽕㋴㒘ড়˅
ᦤկѻક
㽕㋴䳔∖
䞛䌁 ֵᙃ
կᑨᄤ ㋏㒳 ˄Ҏǃ 䋶ǃ⠽˅
ⷨおᓔথᡩܹ
ѻક䳔∖ ᮄѻકկᑨ
㧹䫔ᄤ ㋏㒳˄ѻ 䫔ଂ કϢᏖ എ˅
ֵᙃ
ⷨおᓔথ៤ᵰ
ⷨおϢᓔ থᄤ㋏㒳
ᮄѻક䳔∖
1—1˖ӕϮݙ䚼ᄤ㋏㒳П䯈ⱘ㒧ᵘϢࡳ㛑݇㋏
Џ㽕ᣛҢџ⫳ѻⱘᎹϮӕϮǃݰϮӕϮᓎㄥᅝ㺙ӕϮㄝDŽ 2ǃ ⌕䗮ൟӕϮ
Џ㽕ᣛѸ䗮䖤䕧ӕϮǃ䚂ᬓ⬉ֵӕϮ䌌ᯧൟӕϮㄝDŽ 3ǃ ᳡ࡵൟӕϮ
Џ㽕ᣛ䞥㵡ǃ佂亳ǃᮙ␌ǃ䆶ǃֵᙃ᳡ࡵㄝӕϮDŽ ˄Ѡ˅ᣝӕϮ⫳ѻ㽕㋴ⱘ㒧ᵘⱘϡৠ 1ǃ ࢇࡼᆚ䲚ൟ 2ǃ 䌘ᴀᆚ䲚ൟ 3ǃ ⶹ䆚ᡔᴃᆚ䲚ൟDŽ ˄ϝ˅ᣝӕϮⱘ䋶ѻᵘ៤ⱘϡৠ 1ǃ ϮЏࠊ⣀䌘ӕϮ
⌏ࡼǃӮ䅵⌏ࡼǃㅵ⧚⌏ࡼㄝ˗ 3ǃ ㅵ⧚ࣙᣀ㒣㧹˖䅸Ўㅵ⧚ৃߚЎݙ䚼᮹ᐌㅵ⧚ˈᇍⱘ㒣㧹ㅵ⧚˗ 4ǃ 㒣㧹Ϣㅵ⧚ߚᓔ˖㒣㧹˖݇ѢӕϮⱘᭈԧᇍ⌏ࡼⱘㅍߦᅝᥦ˗ㅵ⧚ᰃ݇ѢӕϮݙ䚼⌏ࡼⱘ
㾘ߦ㒘㒛DŽ ḍᚙމԧഄ⧚㾷DŽ ϝǃӕϮㅵ⧚ⱘὖᗉ
5
ӕϮㅵ⧚ህᰃЎњֱ䆕ӕϮ⫳ѻ㒣㧹⌏ࡼⱘℷᐌ䖯㸠ˈᅲ⦄ӕϮⱘ᮶ᅮⳂᷛˈ㗠ᇍӕϮⱘ⫳ѻǃ䋶ࡵǃ 㒣㧹ㄝ⌏ࡼ᠔䖯㸠ⱘ䅵ߦǃ㒘㒛ǃᣛǃण䇗ࠊDŽ
Ѡゴ ӕϮㅵ⧚ॳ⧚ㅔ䗄
ϔ㡖 ӕϮㅵ⧚ⱘᗻ䋼
ϔǃㅵ⧚ⱘὖᗉ 1ǃН˖ ㅵ⧚ᰃᣛ㒘㒛Ёⱘㅵ⧚㗙䗮䖛䅵ߦǃ㒘㒛ǃᣛǃण䇗ࠊㄝ⦃㡖辵ᮍ⊩ˈᴹ᳝ᬜഄ㦋ᕫ߽ ⫼辵䌘⑤ˈҹᳳ䖒ࠄ㒘㒛Ⳃᷛⱘ䖛DŽ 2ǃ⡍ᕕ˗ ㅵ⧚ⱘЏԧ——ㅵ⧚㗙˗ ㅵ⧚ⱘᅶԧ——㒘㒛ݙ辵䌘⑤˗ ㅵ⧚ⱘ↉——ᮍ⊩ǃ㘠㛑 ㅵ⧚ⱘⳂᷛ——㒘㒛ⱘⳂᷛ Ѡǃㅵ⧚Ϣ㒣㧹ⱘᇍ↨⧚㾷 1ǃ 㒣㧹ㅵ⧚ㄝৠ⧚㾷ˈϸ㗙ϡৃߚ行˗ 2ǃ 㒣㧹ࣙᣀㅵ⧚˖㒣㧹ㅵ⧚П⠊ˈ⊩㑺ᇨ䅸Ўˈ㒣㧹ࣙᣀ˖ᡔᴃ⌏ࡼǃଚϮ⌏ࡼǃ䋶ࡵ⌏ࡼǃᅝܼ
ড়⊩ᗻ˄ড়⊩៤ゟǃড়⊩㒣㧹˅ǃⲜ߽ᗻǃ⣀ゟᗻDŽ ˄3˅Ӭ⚍˖
㵡䌘㾘ᠽˈ᳝߽Ѣ㾘࣪㒣㧹˗
2
᳝䰤䋷ӏˈ䰡Ԣњᡩ䌘㗙ⱘ亢䰽˗ 㒣㧹ᴗϢ᠔᳝ᴗߚ行ˈᓎゟњⳌѦࠊ㸵ⱘ㒘㒛ࠊᑺˈ᳝߽Ѣ㾘㣗࣪里ᄺ࣪㒣㧹˗ ⣀ゟⱘ⊩Ҏഄԡᨚ㜅њ㞾✊Ҏⱘᴳ㓮ˈϡݡ㙵ϰㅵ⧚Ҏਬⱘবࡼㄝ㋴ⱘᕅડӕϮⱘ⫳
㙵ӑ᳝䰤݀ৌᰃᣛ⊼ݠ䌘ѻ⬅ㄝ乱㙵ӑᵘ៤ˈᑊ䗮䖛থ㸠㙵心㙵ᴗ䆕ㅍ䲚䌘ᴀˈ㙵ϰҹ݊ 䅸䌁ⱘ㙵ӑᇍ݀ৌᡓᢙ᳝䰤䋷ӏˈ݀ৌҹܼ݊䚼䌘ѻᇍ݀ৌ؎ࡵᡓᢙ䋷ӏⱘӕϮ⊩ҎDŽ
䰸ℸҹˈ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ䖬᳝ҹϟ⡍ᕕ˖㙵心ৃҹѸᯧ䕀䅽˗㙵ϰҎ᭄᳝ϟ䰤⬠ᅮ˗↣ϔ 㙵᳝ϔ心㸼އᴗ˗㙵ϰҹ݊ᣕ᳝㙵ӑ᭄ˈѿ᳝ᴗ߽ᡓᢙНࡵ˗݀ৌᑨ㒣⊼ݠӮ䅵Ꮬᅵᶹ偠䆕ᕫ Ӯ䅵ਞ݀ᓔDŽ ˄ಯ˅ӕϮⱘ݊Ҫߚ㉏ 1ǃ ᣝ᠔᳝ࠊᔶᓣߚ㉏
ܼ⇥᠔᳝ࠊӕϮǃ䲚ԧБайду номын сангаас᳝ࠊӕϮǃ谷㧹ӕϮǃড়㧹ӕϮǃ䌘ӕϮㄝDŽ 2ǃᣝ㾘ߚ㉏
ൟӕϮǃЁൟӕϮᇣൟӕϮㄝDŽ
Ѡ㡖 ӕϮݙ䚼ⱘ㋏㒳㒧ᵘϢࡳ㛑
ϔǃӕϮݙ䚼ⱘ㋏㒳㒧ᵘ Ң䖛ⱘ㾦ᑺⳟˈӕϮݙ䚼ᰃ⬅կᑨᄤ㋏㒳ǃ⫳ѻᄤ㋏㒳ǃ㧹䫔ᄤ㋏㒳ǃⷨおথሩᄤ㋏㒳ㄝಯᄤ ㋏㒳ᵘ៤DŽᅗӀⱘ᳝ᬜ䖤ˈህৃҹֱ䆕ӕϮ᮹ᐌ⫳ѻϢ㒣㧹ˈֱ䆕ӕϮ⬹ⱘ乎߽ᅲᮑ⫳ѻ㒣㧹Ⳃᷛ ⱘ᳔㒜ᅲ⦄DŽ ѠǃӕϮݙ䚼ᄤ㋏㒳ⱘࡳ㛑 1ǃկᑨᄤ㋏㒳ⱘࡳ㛑 Џ㽕ᰃᦤկ⫳ѻǃ㒣㧹ǃⷨおᓔথㄝ᠔ᖙ䳔ⱘҎǃ䌘䞥ǃ⠽䌘ㄝ⫳ѻ㽕㋴DŽ 2ǃ⫳ѻᄤ㋏㒳ⱘࡳ㛑 ᰃḍӕϮ⫳ѻ㒣㧹ⱘⳂᷛᇍᡩܹⱘ⫳ѻ㽕㋴䖯㸠᳔Շ䜡㕂ˈᅠ៤ѻકⱘ⫳ѻ䖛ˈᑊᣝᯊǃᣝ䋼ǃ ᣝ䞣㧹䫔ᄤ㋏㒳ᦤկѻકDŽ 3ǃ㧹䫔ᄤ㋏㒳 ᰃण䇗ӕϮϞᏖѻકϢᏖഎᓔথⱘ݇㋏DŽᅗ᮶㽕ᡞⷨথঞ⫳ѻᄤ㋏㒳ⱘѻક䫔ߎএ˗জ㽕ঞᯊড作 Ꮦഎֵᙃ㒭ⷨথঞ⫳ѻᄤ㋏㒳DŽ 4ǃⷨおথሩᄤ㋏㒳ⱘࡳ㛑 ेḍӕϮᏖഎⱘ⬹থሩⱘ䳔㽕ˈࠊ䅶ӕϮᴹথሩⱘᴀᇍㄪˈᓔথᮄѻકǃᮄᎹ㡎ǃᮄᡔᴃDŽ ಯᄤ㋏㒳П䯈ⱘ㒧ᵘϢࡳ㛑ⱘ݇㋏བϟ˖
ಯ㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
ϔǃӕϮⱘὖᗉϢӕϮߚ㉏ ӕϮⱘὖᗉǃ⡍ᕕ˗ ᣝӕϮ᠔Ңџⱘ㒣⌢⌏ࡼǃ⫳ѻ㽕㋴ⱘ㒧ᵘǃ䋶ѻⱘᵘ៤ㄝⱘϡৠߚ㉏DŽ ѠǃӕϮݙ䚼ⱘ㋏㒳㒧ᵘϢࡳ㛑 ӕϮݙ䚼ⱘಯᄤ㋏㒳˗ ӕϮಯᄤ㋏㒳ⱘࡳ㛑DŽ ϝǃ⦄ҷӕϮࠊᑺ ⦄ҷӕϮࠊᑺⱘНǃಯ⡍ᕕ˗ ⦄ҷӕϮࠊᑺⱘЏ㽕ݙᆍ˖ѻᴗࠊᑺǃ㒘㒛ࠊᑺǃㅵ⧚ࠊᑺㄝDŽ
Ѡ㡖 ӕϮㅵ⧚⧚䆎ⱘѻ⫳Ϣথሩ˄㽓ᮍ˅
ϔǃᮽᳳㅵ⧚⧚䆎䰊↉ ᓔྟѢ 18 Ϫ㑾ϟञᳳ 19 Ϫ㑾ⱘ߱ᳳˈϔ㠀鹵ПЎ㒣偠ㅵ⧚Ӵ㒳ㅵ⧚䰊↉DŽ ӕϮㅵ⧚⧚䆎ㅵ⧚ᗱᛇЏ㽕ডӕϮㅵ⧚㗙ࡲᎹॖⱘϾҎᅲ䏉㒣⌢ᄺᆊⱘϾ߿䆎䗄Ёˈ䖬ᔶ ៤㋏㒳ⱘㅵ⧚⧚䆎DŽ Џ㽕ⷨお˖ߚᎹणˈҹֱ䆕⫳ѻ䖛ⱘᎹᬜ⥛DŽ Ѡǃ里ᄺㅵ⧚䰊↉ ᅗᔶ៤Ѣ 19 Ϫ㑾߱ˈ㞾⬅䌘ᴀЏН൘ᮁ䌘ᴀЏН䖛⏵ᯊᳳˈЏ㽕ҷ㸼Ҏ⠽ᰃˈ㕢⋄㔫ⱘ里ᄺㅵ ⧚⧚䆎ˈ⊩⊩㑺ᇨⱘϔ㠀ㅵ⧚⧚䆎ᖋ䶺ԃⱘ㸠ᬓ㒘㒛ԧ㋏⧚䆎DŽ 1ǃ ⋄㔫ˈĀ里ᄺㅵ⧚П⠊āˈ1911 ᑈlj里ᄺㅵ⧚ॳ⧚NJˈЏ㽕㾖⚍˖ ࠊᅮ催ᷛⱘޚᎹᅮ乱˗ ᦤկᷛⱘޚᎹᴵӊ˗ ᅲ㸠Ꮒ߿࣪ⱘ䅵ӊᎹ䌘˗ ᦤߎᡞㅵ⧚㘠㛑ᠻ㸠㘠㛑ߚᓔㄝ 2ǃ ⊩㑺ᇨˈĀ㒣㧹ㅵ⧚П⠊āˈ1916 ᑈljᎹϮㅵ⧚ϔ㠀ㅵ⧚NJˈЏ㽕៤ᵰ˖ ᦤߎㅵ⧚ⱘĀѨ㘠㛑ā˗ ᦤߎĀकಯ乍ㅵ⧚ॳ߭DŽ 3ǃ 里ᄺㅵ⧚䰊↉ⱘ⡍⚍˄5˅ ㋏㒳࣪ǃ里ᄺ࣪ഄⷨお㾷އӕϮݙ䚼ⱘ⫳ѻㅵ⧚䯂乬˗ ҹᦤ催㒘㒛ⱘᬜ⥛ЎⳈⳂⱘ˗ ᦤㅵ⧚㘠㛑ⱘߚᎹϢϧϮ࣪˗ ᡞㅵ⧚ⱘᇍ䈵ⳟᰃᇕ䯁㋏㒳ˈ䲚ЁⷨおӕϮݙ䚼ⱘ㒘㒛ㅵ⧚䯂乬˗ Ҏᗻⱘ؛䆒ϞˈᇚҎⳟĀ㒣⌢ҎāǃĀ⫳ѻⱘ⌏ᴎ఼āDŽ ϝǃ㸠Ў里ᄺ⧚䆎䰊↉ ᓔྟϢ 20 Ϫ㑾 20 ᑈҷˈᮽᳳিخҎ䰙݇㋏⧚䆎ৢᴹ᳝ᕜথሩDŽ 1ǃ ᮽᳳҷ㸼Ҏ⠽Ϣ䳡ḥ䆩偠 㕢ṙ༹ˈ㽓ᮍ⬉఼݀ৌˈ䳡ḥᎹॖ䆩偠ˈ㾖⚍˖ ᎹҎϡҙᰃ㒣⌢Ҏˈ㗠Ϩᰃ力ӮҎˈℸ㽕䞡㾚Ҏᗻ˗ ӕϮ䰸њℷᓣ㒘㒛ˈ䖬᳝䴲ℷᓣ㒘㒛˗ ᦤ催㘠Ꮉ⒵䎇ᑺᰃ䇗ࡼ㘠Ꮉࢇࡼ鳥ᵕᗻⱘ݇䬂᠔DŽ 2ǃ 㸠Ў里ᄺⱘথሩ ˄1˅᳝݇Ҏⱘ䳔∖ǃࡼᴎ▔ࢅ䯂乬˗ 偀ᮃ⋯ⱘĀ䳔∖ሖ䆎ā˗ 䌿㣼ԃḐⱘĀঠ㋴▔ࢅ⧚䆎ā˗ ᮃ䞥㒇ⱘĀᔎ࣪⧚䆎āㄝ ˄2˅ӕϮㅵ⧚ⱘĀҎᗻāথሩ 咏ⳕ⧚Ꮉˈ呺Ḑ䳋ៜⱘ“X ⧚䆎——Y ⧚䆎ā˗ ࿕ᒝg“ⱘݙZ ⧚䆎āㄝ ಯǃ⦄ҷㅵ⧚⧚䆎䰊↉ 20 Ϫ㑾 40 ᑈҷҹৢˈㅵ⧚⧚䆎ਜ⦄ߎᄺ⌒ᵫゟ˖ 1ǃ 力Ӯ㋏㒳ᄺ⌒ ߯ྟҎ㕢Ꮘ㒇ᖋˈҹण㋏㒳ЎḌᖗ䆎䗄ӕϮݙ䚼ᑇ㸵ᇍ䚼ᴵӊ䗖ᑨⱘӕϮㅵ⧚⧚䆎DŽ 2ǃ އㄪ⧚䆎ᄺ⌒
бゴӕϮᏖഎ㧹䫔ㅵ⧚˄6˅ ϔ㡖 Ꮦഎ㧹䫔ㅵ⧚ὖ䗄 Ѡ㡖 ӕϮᏖഎ㧹䫔䅵ߦ ϝ㡖 ӕϮᏖഎ㧹䫔㒘㒛 ಯ㡖 ӕϮᏖഎ㧹䫔ࠊ Ѩ㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
कゴӕϮ᭛࣪ㅵ⧚˄4˅
1
ϔゴ ӕϮὖ䗄
ϔ㡖 ӕϮⱘὖᗉϢӕϮߚ㉏
ϔǃӕϮⱘὖᗉ ӕϮᰃҢџ⫳ѻǃ⌕䗮᳡ࡵㄝ㒣⌢⌏ࡼˈЎ⒵䎇力Ӯ䳔㽕㦋পⲜ߽ˈᅲ㸠⣀ゟḌㅫˈ䖯㸠㞾Џ㒣 㧹ǃ㞾䋳Ⲝѣˈ᳝⊩Ҏ䌘Ḑⱘᴀ㒣⌢ऩԡDŽ ѠǃӕϮⱘϔ㠀⡍ᕕ 1ǃ ӕϮⱘ㘠Ϯ⡍ᕕ ेӕϮᰃҢџଚકࢇࡵ⫳ѻ㒣㧹ⱘᴀ㒣⌢㒘㒛DŽӕϮⱘ䖭ϔ⡍ᕕˈ㸼ᯢ力Ӯ㒣⌢⌏ࡼЁӕϮ Џ㽕䖯㸠ⱘᰃҔМ⌏ࡼˈথҔМ⫼ˈҢџⱘᰃҔМ㘠ϮㄝDŽ 2ǃ ӕϮⱘ㸠Ў⡍ᕕ ӕϮᰃ㞾Џ㒣㧹ǃ㞾䋳Ⲝѣⱘ㒣⌢ᅲԧDŽӕϮⱘ䖭ϔ⡍ᕕˈᰃ߸ᮁ㒣⌢㒘㒛㛑৺៤ЎⳳℷӕϮᔶᗕⱘ 䞡㽕ᷛᖫDŽ 3ǃ ӕϮⱘҎḐ⡍ᕕ ӕϮᰃ᳝⊩Ҏ䌘Ḑⱘ㒣⌢ᅲԧDŽӕϮⱘҎḐ⡍ᕕ㾘ᅮњӕϮᖙ乏ձ⊩៤ゟˈ᳝⇥џᴗ߽㛑⇥ џ㸠Ў㛑ˈձ⊩⣀ゟѿ᳝⇥џᴗ߽ᡓᢙ⇥џНࡵⱘ㒘㒛DŽ 4ǃ ӕϮⱘⳂᷛ⡍ᕕ ⒵䎇力Ӯ䳔㽕㦋পⲜ߽ˈ݊Ё䗑∖᳔߽࣪⍺ᰃӕϮⱘᴀⳂᷛDŽ ϝǃӕϮⱘߚ㉏ ˄ϔ˅ᣝӕϮ᠔Ңџⱘ㒣⌢⌏ࡼⱘϡৠ 1ǃ ⫳ѻൟӕϮ
ϝ㡖 ⦄ҷӕϮࠊᑺ
ϔǃ⦄ҷӕϮࠊᑺⱘНϢ⡍ᕕ ҢӕϮᵘ៤㽕㋴П䯈ⱘ݇㋏㾦ᑺⳟˈӕϮᰃᣛ辵⫳ѻ㽕㋴ⱘ᠔᳝㗙Ўњ䗑∖㞾䑿߽Ⲟˈ䗮䖛ϔᅮⱘ ༥㑺ᮍᓣ㗠㒘៤ⱘ㒣⌢㒘㒛DŽ݊ЁӕϮ⫳ѻ㽕㋴П䯈ⱘ݇㋏ˈህᰃӕϮࠊᑺˈӕϮࠊᑺᰃӕϮ㛑ᅲ⦄ ݊⡍ᅮⳂᷛⱘֱ䆕DŽ 1ǃ⦄ҷӕϮࠊᑺⱘН ᠔䇧⦄ҷӕϮࠊᑺᰃᣛҹᅠⱘ⊩ҎѻᴗЎ⸔ˈҹ᳝䰤䋷ӏЎᴀ⡍ᕕˈҹϧᆊЎЁᖗⱘ⊩Ҏ⊏⧚ 㒧ᵘЎֱ䆕ˈҹ݀ৌӕϮЎЏ㽕ᔶᗕⱘӕϮࠊᑺDŽ 2ǃ⦄ҷӕϮࠊᑺⱘᴀ⡍ᕕ ˄1˅ѻᴗ⏙᱄ ѻᴗ⏙᱄Џ㽕ᰃᣛѻᴗ݇㋏Ϣ䋷ӏⱘ⏙᱄DŽᅠᭈᛣНϞⱘѻᴗ݇㋏ᰃሖⱘˈᅗ㸼ᯢ䋶ѻ᳔㒜ᔦ䇕 ᠔᳝ǃ⬅䇕ᅲ䰙ऴ᳝ǃ䇕ᴹՓ⫼ǃ䇕ѿফᬊⲞǃᔦ䇕໘㕂ㄝѻᴗЁϔ㋏߫݇㋏DŽ ⊼˖ߎ䌘㗙ⱘ᳔㒜᠔᳝ᴗϔ㠀㸼⦄Ў˖㙵ᴗ˗ӕϮⱘᅲ䰙ऴ᳝ᴗ㸼⦄Ў˖⊩Ҏ䋶ѻᴗDŽ ˄2˅ᴗ䋷ᯢ⹂ े⫼⊩ᕟᴹ⬠ᅮߎ䌘㗙ϢӕϮП䯈ⱘ݇㋏ˈᯢ⹂㞾ⱘ䋷ǃᴗǃ߽ˈҢ㗠ᔶ៤⫳ѻ㽕㋴П䯈ⱘ里ᄺ ⱘ㸠П᳝ᬜⱘⳌѦࠊ㸵ⱘ⊩Ҏ⊏⧚㒧ᵘDŽ ˄3˅ᬓӕߚᓔ 䖭Џ㽕ᰃ䩜ᇍ᳝ӕϮ㗠㿔ⱘˈᰃᣛᖙ乏ᡞᬓᑰ㸠ᬓㅵ⧚㘠㛑ӕϮ㒣㧹ㅵ⧚㘠㛑ߚᓔˈপ⍜ӕϮϢ ᬓᑰП䯈ⱘ㸠ᬓ䲊ሲ݇㋏DŽ ˄4˅ㅵ⧚里ᄺ े⦄ҷӕϮᖙ乏ᔶ៤ϔ༫ϹḐǃ里ᄺǃ㋏㒳ⱘㅵ⧚ࠊᑺDŽϔᰃˈ里ᄺⱘ㒘㒛ㅵ⧚ᴎᵘˈՓӕϮᴗᴎ ᵘǃ㒣㧹ᴎᵘⲥⴷᴎᵘᴗ䋷ᯢ⹂ˈⳌѦࠊ㸵ˈৌ݊㘠˗Ѡᰃˈ里ᄺⱘݙ䚼ㅵ⧚ԧࠊˈࣙᣀড়⧚ⱘ乚ᇐ ԧࠊǃ里ᄺⱘއㄪԧࠊǃ⇥Џⱘㅵ⧚ԧࠊǃϹḐⱘḌㅫԧࠊㄝㅵ⧚ࠊᑺ˗ϝᰃˈ里ᄺⱘӕϮ㾘ゴࠊᑺㄝDŽ Ѡǃ⦄ҷӕϮࠊᑺⱘЏ㽕ݙᆍ 1ǃ ⦄ҷӕϮѻᴗࠊᑺ ӕϮⱘѻᴗࠊᑺህᰃӕϮⱘ⊩Ҏ䋶ѻࠊᑺˈᅗᰃҹ݀ৌⱘ⊩Ҏ䋶ѻЎ⸔ˈҹߎ䌘㗙ॳྟ᠔᳝ᴗǃ݀ ৌ⊩Ҏ䋶ѻᴗϢ݀ৌ㒣㧹ᴗⳌѦߚ行Ў⡍ᕕˈҹ㙵ϰӮǃ㨷џӮǃᠻ㸠ᴎᵘЎ⊩Ҏ⊏⧚㒧ᵘᴹ⹂ᅮ㞾ᴗ ǃ䋷ӏ߽ⲞⱘӕϮ䋶ѻ㒘㒛ࠊᑺDŽݙᆍབϟ˖ ݀ৌᰃϔϾ⊩Ҏ⊏⧚㒧ᵘᴹ㒳⊏ㅵ⧚˗
ᄬϢথሩDŽ ˄4˅݀ৌӕϮЏ㽕ᔶᓣ˖
᳝䰤䋷ӏ݀ৌ˖ ᳝䰤䋷ӏ݀ৌᰃ⬅ϸϾҹϞ㙵ϰ݅ৠߎ䌘ˈ↣Ͼ㙵ϰҹ݊᠔䅸㔈ⱘߎ䌘乱ᇍ݀ৌᡓᢙ᳝䰤䋷
ӏˈ݀ৌҹܼ݊䚼䌘ѻᇍ݊؎ࡵҎᡓᢙ䋷ӏⱘӕϮ⊩ҎDŽ ᴀ⡍ᕕ˖ķ݀ৌⱘܼ䚼䌘ѻϡߚㄝ乱㙵ӑˈ݀ৌ㙵ϰㅒথߎ䌘䆕ᯢкˈϡথ㸠㙵心˗ĸ
݀ৌⱘ㙵ӑ䕀䅽᳝ϹḐⱘ䰤ࠊ˗Ĺ㙵ϰҎ᭄г⊩ᕟϞ᳝Ϟϟ䰤ˈ㙵ϰᣝߎ䌘乱ѿফᴗ߽ᡓᢙ НࡵㄝDŽ 㙵ӑ᳝䰤݀ৌ˖
ϗゴӕϮҎ䌘⑤ㅵ⧚˄8˅ ϔ㡖 ӕϮҎ䌘⑤ㅵ⧚ὖ䗄 Ѡ㡖 ӕϮҎ䌘⑤㾘ߦ ϝ㡖 ӕϮቫԡ˄Ꮉ˅ߚᵤ ಯ㡖 ӕϮҎ䌘⑤ⱘ㘬 Ѩ㡖 ӕϮҎ䌘⑤ⱘ㗗ḌϢ▔ࢅ ݁㡖 ӕϮҎ䌘⑤ⱘ䆁Ϣথሩ ϗ㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕
ܿゴӕϮ䋶ࡵㅵ⧚˄4˅ ϔ㡖 ӕϮ䋶ࡵㅵ⧚ὖ䗄 Ѡ㡖 䌘䞥ㅍ䲚Ϣㅍ䌘㒧ᵘӬ࣪ ϝ㡖 䌘䞥䖤⫼ㅵ⧚ ಯ㡖 ៤ᴀ߽⍺ㅵ⧚ Ѩ㡖 ӕϮ㒣⌢ᬜⲞߚᵤϢ䆘Ӌ ݁㡖 ᘏ㒧ᦤ㽕