西南政法大学外语学院南方翻译学院

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

西南政法大学外语学院南方翻译学院

西南政法大学外语学院

2004级南方翻译学院实习小组

9月3日下午,我院杨艺书记、张剑波副院长、英语专业教研室副主任吴长旗、2004级年级辅导员郭宇静以及实习指导教师梁琴一行赴川外南方翻译学院经贸系就我院30名学生的集中实习与川外南方翻译学院经贸系的领导、老

师进行了座谈。

川外南方翻译学院经贸系的马

宁主任和杨东副主任对我院杨艺书

记、张剑波副院长一行表示热烈欢

迎。经贸系对于我院的这次集中实

习给予了高度的重视和精心的安

排,每一位实习生都由一位专业课老师和一名行政人员共同指导,力求给予同学多的机会锻炼。

在会上,杨艺书记和张剑波副院长代表西南政法大学外语学院衷心感谢南方翻译学院对我院专业实习工作的支持。杨书记在发言中强调实习生们既要认真遵守南方翻译学院的校纪校规,又要服从西南政法大学有关毕业实习的规定,要珍惜实习机会,充分展示西政学生的良好素养,树立西政人的良好形象。

虽然实习地点的交通、饮食方面不是很方便,但是实习组成员个个精神饱满、信心十足,表示一定牢记杨艺书记的教诲,老老实实工作,踏踏实实做人,努力提高自己的专业水平素养,发扬和传播西政人的求真务实精神。

南译经贸系简介

川外重庆南方翻译学院是经教育部批准的全日制本科普通高校,是全国首批新型模式办学的独立本科学院。而本次我们西政外语学院同学集中实习所在的经贸系是目前南译拥有师生最多的一个系,现有在校学生 1300 余人,是一个精诚团结、勇于创新、富有活力的师生集体。该系不但拥有一套完善的教学管理体系,而且有一批教学经验丰富、科研能力强,实力雄厚的老、中、青优秀教师,以及多名留学归国人员和外教共同担纲教学工作。同时该系还拥有一支团结向上,严于律己的学生干部队伍。他们充分发挥各自的聪明才智,筹划组织了丰富多彩的学生活动和各种学生社团,充分调动了学生的主动性和积极性。

为适应社会需求,经过专业论证,经贸系开设了国际贸易、国际关系等专业方向,其课程设置强调和突出“英语 + 专业”的模式,致力于培养德、智、体全面发展,能熟练掌握国际经济、国际贸易基本理论和基本技能,了解当代国际经济、贸易发展状况和未来发展趋势,熟悉国际贸易规则和惯例,以及中国对外贸易政策法规和主要贸易伙伴社会经济状况,具有较强的语言表达和人际交往沟通能力,具备坚实的经济理论基础和较强的实际工作技能的中级专门人才。经贸系在学院“厚德、博学、求是、致远”的方针指引下,全系教职工及同学们正为不断发展壮大我系,开创美好明天不懈努力,立志把经贸系建成南方翻译学院最出色的大家庭,为工商界培养更多高素质的人才。

唐飞英:让生命去作证我们努力过的每个时光。

王雪峰:实习让我知道,我不仅代表了自己,更代表着西政。

覃琴琴:手脚勤快点,动作利索点,态度谦虚点,遇事多问点。

皮欢:认真实习,踏实做人,从我做起,坚持到底。

姜瑜:发扬求真务实的西政精神,老老实实工作,踏踏实实做人。

桂燕妮:虽然我们只是实习生,但我会和南译的同学一样遵守纪律,在学习的同时,为全校师生做到最好。

何雪敏:刚开始实习,心中紧张与期待交织。紧张的是,第一次从学生跳级为老师,不知能不能很好的完成实习的工作;期待的是,能够在实践中吸收到更多的知识养分,虚心请教老师,积累教学经验,更加充实和完善自我!

吴永亮:实习不只是一门必修课,更是一种态度!——脚踏实地地学习!

孙桂玲:认真对待每一天,让每一天都有收获。

闫玲:在实习期间,我一定会严格遵守学校的纪律,不早退,不迟到,认真地完成分配地任务,严肃地对待一切。

张璐娇:实习期间,虽然我不可能做到很优秀,但我努力做到更好!

周学玲:在即将开始的这两个月实习里,我会勤勤恳恳的努力一下,争取得到了一个意外的回报,建设属于我自己的“美丽新世界”

张梅:看到新生遥想到当年的自己.什么都不懂,只知跟在人后完成一道一道的程序.好奇周遭的一切,却又不敢停下脚步,生怕一不留神就丢了.今时今日,突然好想回到当年将所有的程序再走个遍,最好能再将大学生活过一遍.只可惜时光不能倒流,能做的就只有过好今天,为明天留一份美好充实的回忆.

9月5日,我院南方翻译学院实习生召开迎新准备会议。会上大家学习文件,积极讨论,确最终就协助南方翻译学院迎新工作的方法和注意事项达成一致意见。

上午10:10,我院南方翻译学院实习小组在组长姜瑜的组织下召开了一次题为“协

助南方翻译学院做好迎新工作”的主题会议。会上大家首先认真学习了《普通本科高校、高等职业学校国家励志奖学金管理暂行办法》,《关于进一步做好高校学生住宿管理的通知》等几个文件,并就文件内容结合迎新经验和南方翻译学院的实际情况展开讨论。最后大家做出了详细的迎新分工计划,配合南方翻译学院经贸系工作,并强调了在迎新中注意礼貌用语等细节方面的问题,要求在迎新工作中始终维护西南政法大学学生的良好形象,发扬西政大的光荣传统。

会议上大家都踊跃发言,整个会议都在热烈积极的氛围中进行。

LESSON.1

周学玲

第一次走进南方翻译学校,这儿边给了我一种不一样的感觉。这里的领导们,老师们没有说你们是实习生,而摆出架子,使你不可接近。给我印象最深刻的学校领导是南方翻译学校的校长。他带给人的总是微笑与对你的肯定。我们这一实习群体刚进时,每个人的心里都没底,坐立不安。是校长给了我们一颗定心丸。

他那亲切的笑容与微

微的点头,传递给我们

一种信息,放心吧,孩

子们!你们不必紧张,

你们不必担心,这里的

每一位领导,每一位老

师都像我一样热情欢

迎你们的到来,你们有

什么困难,有什么问题

都可以和我们的领导

或老师讲,只要我们能做到的,我们一定帮你们,使你们在接下去的实习期里学习到更多的知识,积累更多的教学经验,体验前所未有的经历。见到校长这么的和蔼可亲,我那悬悬的心也就放下了。轻松愉快的游览校园,在这一瞬间,自己好象已成为了南方翻译学校里其中的一员。不在有任何的紧张与拘束,畅通无阻的与每一位领导.老师.学生交谈。

我们一定不会辜负南方翻译学校的领导和老师们,对我们实习生的辛苦教导。我们一定努力做的最好!

相关文档
最新文档