英国签证准备信息清单

You should read this information guide to help you decide which documents will be useful in supporting the statements that you have made on your visa application form (VAF).

您应阅读此信息说明，以帮助您决定何种文件将有助于支持您在签证申请表(VAF)上进行的陈述。

It is not a list of documents that you must submit. We do not expect you to provide all of the documents listed below, it is for you to decide which documents are most relevant to your application.

这不是您必须要提供的文件的清单。我们不要求您提供下面清单上的所有文件，您需要自己决定哪些文件与您的申请最相关。

The submission of all or any of these documents does not guarantee that your application will be successful.

递交了所有或任何这些文件，不能确保您的申请将会成功。

Information about you 个人信息

These documents are important because they provide information about your personal circumstances in the country in which you are applying.

这些文件很重要，因为它们反映了您在递交申请的国家中您的个人情况。

Information about your finances and employment 您的资金及工作信息

You can submit any of the following financial documents. You should include evidence of your total monthly income from all sources, for example employment, friends, family, personal savings or property. This will help us assess your circumstances in your own country and will provide us with evidence of how your trip is to be funded. You should provide this information even if someone else is paying for your trip.

您可以递交以下任何资金文件。该文件应包括来自所有渠道的月收入证明，如来自工作、朋友、家庭、存款或房产。这些文件可以帮助我们了解您在您的国家的情况，同时可以为我们提供信息证明您如何支付您的旅行费用。即使其他人将支付您的旅行费用，您也应提供这些信息。

- If someone else is paying for your trip then they should provide the same information about their finances and

employment.

如果其他人

将支付您的旅行费用，此人也应提供关于其资金及工作的信息。

- If you are providing documents from a joint account you should explain who the other account holders are, and why

you have permission to spend money from the account

如果您提供的文件是一个联名账户，您应解释另一位账户持有者是谁，同时解释为什么您有权力使用账户中的资金。 - If your spouse or partner is employed you should also provide their employment and financial details

如果您的配偶或伴侣有工作，您也应提供他们的工作及资金信息。

Accommodation and travel details 住宿及旅行具体安排

You can submit any of the following documents to provide us with evidence of your accommodation and that you intend to leave the UK at the end of your visit. We advise that you do not make any payments for accommodation, travel and so on until you have received your visa.

您可以递交以下任何文件，来说明您的住宿安排以及您在结束旅行时准备离开英国。我们建议您在未获得签证前，不要支付任何住宿和旅行等费用。

Information about your visit to the UK 您访问英国的信息

Depending on the reason for your visit, you may need to provide some of the following documents to help to show us what you plan to do while you are in the UK.

根据您访问的原因，您可能需要递交以下一些文件，来显示您在英国的计划。