伊顿零部件手册

合集下载

伊顿真空灭弧室产品安装手册说明书

伊顿真空灭弧室产品安装手册1、真空开关管的安装及注意事项1.1安装前，用棉布或绸布蘸少许酒精，将绝缘外壳的表面擦干净，同时将导电杆及电连接表面擦干净，以使其与整机有良好的电接触。

1.2开关管动端安装时应固定住动导电杆，使其无法转动，保护波纹管不受扭伤。

并保证真空开关管导电杆的同轴度 2mm，或与定端端面的垂直度符合外形图的要求。

1.3 若在动导电杆上固定导电夹或驱动元件，在拧紧螺栓时需防止将弯曲力矩传递给动导电杆，如动导电杆为端螺纹连接，要防止导电杆转动。

（参见附图1和附图2.）1.4 用力矩扳手拧紧动、静侧的螺栓，螺栓在旋入前需要涂上润滑脂，应使用强度等级不小于8.8的螺栓，旋入深度以外形图为准。

1.5 真空开关管在工作时，导向装置要达到使动导电杆对整管轴线的同轴度符合的要求，波纹管不受扭力，动导电杆运动自如。

1.6 装入真空开关管后，按要求进行调整真空开关管有关的机械参数使之满足技术条件中给出的参数。

1.7 注意不要反复拆卸真空开关管，以防止连接螺孔滑扣；也不应扭转动导电杆，过量压缩波纹管，以免使波纹管产生扭力、划伤，影响使用寿命。

1.8 安装中，注意施加在真空开关管两端面的力不应超出产品技术条件中规定的静态安全压力。

1.9 安装中，严禁用硬物撞击或敲打管子外壳，以免破碎而漏气。

严禁开关管的开距超过其参数表的值。

2、真空开关管的使用2.1使用中应定期用工频耐压法绝缘水平或便携式真空度测量仪检查真空开关管的真空度。

2.2运行时，真空开关管的工作电压和工作电流不应超过额定值。

3、真空开关管的验收检查3.1 收货检查包装是否完好，开箱后检查真空开关管外观是否完好无损，核对产品的标签，型号，产品管号是否相符，正常产品在用手摇动时管内应无异常。

陶瓷外壳完整,无机械损伤。

3.2 工频耐压检查:真空开关管在使用前应进行一次工频耐压测试。

测试前应用棉布或绸布蘸少许酒精清洁陶瓷表面。

测试规范为：将真空开关管调整到额定触头开距（即断路器分闸状态），在开关管断口间施加额定短时（1min）工频耐受电压，不应有指示仪表指针突变及跳闸现象,否则应退换开关管。

伊顿离合器安装手册(中英版)

7
7
器总成安装指导 - 带非快速拆卸式轴承
• 1.7. Install lockwashers and mounting bolts finger tight. Replace studs with lockwashers and bolts. Progressively tighten mounting bolts in a crisscross pattern starting with a lower bolt. Torque to 37-44 ft.lbs.(50-60N.m). • 1.7. 安装紧固螺栓和防松垫圈，用手拧紧。并将两个导向螺柱换成
2
2
1、I-Instruction of “Clutch Assembly” 离合器总成安装指导 - 带非快速拆卸式轴承
• 1.2. Install a new pilot bearing. The bearing must have a press fit. • Note1: Tap on the outer race only.Tapping on the inner race could cause damage to the pilot bearing. • Note2: Eaton strongly recommends the use of premium grade pilot bearing.The operating temperatures of the pilot bearing has increased the last several years.This creates operating conditions that are no longer acceptable to the standard pilot bearing and grease.Failure of the pilot bearing usually results in a warranty claim for drag and clutch noise. • 1.2. 在飞轮上正确安装新的导向轴承。轴承必须正确压装。 • 注意1：仅敲击外滚道。如敲击内滚道会导致对导向轴承的损伤。 • 注意2：伊顿强烈推荐使用高等级的导向轴承。导向轴承承受的温度最近几年一直上升，这使标准的导向轴承和润滑脂不能满足工作温度的要求。导向轴承工作性能出现问题会导致离合器拖扭或噪音。

伊顿变速箱配件目录 (1)

6033828-001 113298-000 4998934-001 113361-000 4999386-001 104584-000 165C101 165C70 166C863 165C241 165C229 165C49
伊顿供应商原厂配件，出口产品，咨询电话：15014545001.杨经理
产品名称产品代号电机驱动轴 112479-000 液压轴 112948-000 电机驱动轴 114572-000 电机驱动轴 6028248-001 进料泵轴 FEC165C001 油泵驱动轴 113200-000 进料泵轴 113337-000 进料泵轴 4992695-001 进料泵轴 6033644-001 液压泵驱动轴 124C262 液压轴 113288-000 电机驱动轴 103249-085 液压泵驱动轴 113304-000 油泵驱动轴 112505-000 进料泵轴 113357-000 进料泵轴 6029826-001 液压泵驱动轴 113359-000 液压轴 6032587-001 进料泵轴 105061-000 电机驱动轴 113300-000 液压轴电机驱动轴液压轴液压轴液压轴液压轴电机驱动轴液压轴电机驱动轴电机驱动轴电机驱动轴液压轴液压轴液压轴
1010744 114627-000 103249-106 103249-170 110474-085 110474-106 165C261 165C276 165C278 165C291 165C293 165C309
凸缘 1210111TBW00离合器轴油泵驱动轴1210112TBW00油泵齿轮进料泵轴 1210126TBW00驱动毂花键轴进料泵轴 1210140TBW00K2内花键轴进料泵轴 1210145TBW00K1内花键轴进料泵轴 1210148TBW00驱动毂内轴内轮毂内轮毂外轮毂内轮毂外轮毂内轮毂 165C254 165C310 AE0373B 4302188 165C311 165C188 花键毂内轮毂活塞环后轴承盖内轮毂内轮毂

伊顿 HD1 技术手册 (Ex d、Ex em 和 Ex ia) 说明书

Heat detector HD1Heat detector HD12 HD1 Heat Detector TM159 J October 2024 DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITYThe information, recommendations, descriptions and safety notations in this document are based on Eaton Corporation’s (“Eaton”) experience and judgment and may not cover all contingencies. If further information is required, an Eaton sales office should be consulted. Sale of the product shown in this literature is subject to the terms and conditions outlined in appropriate Eaton selling policies or other contractual agreement between Eaton and the purchaser.THERE ARE NO UNDERSTANDINGS, AGREEMENTS, WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CONTRACT BETWEEN THE PARTIES. ANY SUCH CONTRACT STATES THE ENTIREOBLIGATION OF EATON. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT SHALL NOT BECOME PART OF OR MODIFY ANY CONTRACT BETWEEN THE PARTIES.In no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in contract, in tort (includingnegligence), strict liability or other-wise for any special, indirect, incidental or consequential damage or loss whatsoever, including but not limited to damage or loss of use of equipment, plant or power system, cost of capital, loss of power, additional expenses in the use of existing power facilities, or claims against the purchaser or user by its customers resulting from the use of the information, recommendations and descriptions contained herein. The information contained in this manual is subject to change without notice.Heat detector HD13 HD1 Heat Detector TM159 J October 2024 ContentsIntroduction............................................. 4 General safety messages and warnings........ 4 Installation.............................................. 4 General.................................................... 4 Removing/Replacing the cover............... 4 Operation......................................................... 5 Maintenance.................................................... 5 Certification / approvals................................... 6 Exd IIB Version.......................................... 6 Exd IIC Version.. (6)Ex em Version (6)Ex ia Version............................................. Special conditions of use………………………6 7Heat detector HD14 HD1 Heat Detector TM159 J October 2024 1.0 INTRODUCTIONThe HD1 heat detector has been designed for use in flammable atmospheres and harsh environmental conditions. The marine grade alloy (Exd) or Glass Reinforced Polyester (Exem and Exia versions) cover and enclosure are suitable for use offshore or onshore, where light weight combined with corrosion resistance and strength is required.2.0 GENERAL SAFETY MESSAGES AND WARNINGSAll instructions and safety messages in this manual must be followed to allow safe installation of the device. The device must only be installed and maintained by correctly trained site personnel/installers.i. To reduce the risk of ignition of hazardousatmospheres and shock, do not apply power to the device until installation has been completed and the device is fully sealed and secured. ii. To reduce the risk of ignition of hazardousatmospheres and shock, keep device tightly closed when the circuit is energised.iii. Before removing the cover for installation ormaintenance, ensure that the power to the device is isolated.iv. Following installation, test the device to ensurecorrect operation.v. Following installation ensure a copy of this manualis made available to all operating personnel. vi. When installing the device, requirements forselection, installation and operation should be referred to e.g. IEE Wiring Regulations and the National Electrical Code’ in North America.Additional national and/or local requirements may also apply.vii. Cable termination should be in accordance withspecification applying to the required application. MEDC recommends that all cables and cores should be correctly identified. Please refer to the wiring diagram in this manual (or separate diagram provided with the unit).viii. Ensure that only the correct listed or certified cableglands are used and that the assembly is shrouded and correctly earthed.ix. Ensure that only the correct listed or certifiedstopping plugs are used to blank off unused gland entry points and that the NEMA/IP rating of the unit is maintained.x. MEDC recommend the use of a sealing compoundsuch as HYLOMAR PL32 on the threads of all glands and stopping plugs in order to maintain the IP rating of the unit.xi. For the Exem and Exia versions, a suitable sealingwasher must be fitted to all glands and stopping plugs fitted into the enclosure.xii. The internal earth terminal, where fitted,must be used for the equipmentgrounding and the external terminal, if available, is for a supplementary bonding connection where local codes or authorities permit or require such a connection.xiii. When installing the device, MEDCrecommends the use of stainless steel fasteners. Ensure that all nuts, bolts and fixings are secure.xiv. Note: The purchaser should make themanufacturer aware of any externaleffects or aggressive substances that the equipment may be exposed to.xv. Potential electrostatic charging hazard,protect from direct airflow from exhaust ducts and the like which may cause charge transfer. If the unit requires cleaning, only clean the exterior with a damp cloth to avoid electrostatic charge build up. Ensure the equipment is correctly earthed.xvi. Installation shall be in accordance withIEC60079-14.3.0 INSTALLATIONGeneralThe heat detector is mounted via 4 off Ø9mm (Exd version) or 4 off Ø7mm (Exem and Exia versions) fixing holes in feet on the base of the unit.The fixing holes have been designed to accept M8(Exd version) or M6 (Exe/Exi versions) screws or bolts.The heat detector has been designed to operate in any attitude.Removing/replacing the Cove rExd version: Unscrew and remove the 4 off M6 screws (5mm A/F hexagon key required) and lift the cover clear of the base. The screws are not captive and should be kept in a safe place during cable termination.Exem/Exi versions: Unscrew the 4 off M5 screws (4mm A/F hexagon key required) and lift the cover clear of the base. The cover screws are captive and will be retained in the cover.Once cable termination has been completed, the cover can be replaced and secured to the enclosure. Ensure that any cover seal is correctly seated.On Exd versions ensure that the gap between the cover and enclosure is 0.15mm max. .Heat detector HD15 HD1 Heat Detector TM159 J October 2024 4.0 OPERATIONThe heat detector consists of a sealed element containing a single normally open (N.O.) thermal switch which operates at a fixed temperature. The operatingtemperature is stated on the identification label on the outside of the unit.The sensor element is fully sealed, and no attempt must be made to modify this in any way. Adjustment of the temperature setting is not possible.General arrangement (exd version)General arrangement (exe/exi versions)5.0 MAINTENANCEDuring the working life of the heat detector it should require little or no maintenance. However, if abnormal or unusual environmental conditions occur due toplant damage or accident etc., then visual inspection is recommended.If a fault should occur, then the unit can be repaired by MEDC.Under no circumstances should any attempt be made to either unscrew the heat detector element from the enclosure or gain access to the inside of the heat detector element.Either of these actions will result in the assembly becoming unsafe for use in potentially explosive atmospheres.If you have acquired a significant quantity of heat detectors, then it is recommended that spares are also made available. Please discuss your requirements with MEDC’s technical sales engineers.If the unit requires cleaning, only clean exterior with a damp cloth to avoid electro-static charge build up.Heat detector HD16 HD1 Heat Detector TM159 J October 2024 6.0 CERTIFICATION / APPROVALSExd IIB version: Certified toATEX: EN60079-0 , EN60079-1 , EN60079-31, IEC60079-33IECEx: IEC60079-0 , IEC60079-1 , IEC60079-31, IEC60079-33Ex d unit(ATEX certification No. Baseefa 03ATEX0447) (IEC certification No. IECEx SGS 24.0013X.)Ex db sb IIB+H2 T6 (Tamb -20°C to +55°C) Ex tb IIIC T85°C Db IP6x OrEx db sb IIB+H2 T3 (Tamb -20°C to +125°C)* Ex tb IIIC T200°C Db IP6x*Please refer to certification label for temperature ratingExd IIC version: Certified toATEX: EN 60079-0, EN 60079-1, EN60079-31, IEC60079-33IECEx: IEC60079-0 , IEC60079-1 , IEC60079-31, IEC60079-33Ex d unit(ATEX certification No.Baseefa08ATEX0320) (IEC certification No. IECEx SGS 24.0012X.)Ex db sb IIC T6 Gb (Tamb -20°C to +55°C) Ex tb IIIC T85°C Db IP6X OrEx db sb IIC T4 Gb (Tamb -20°C to +90°C) Ex tb IIIC T135°C Db IP6XFor Type HD1 Addressable Heat Detector Units which do contain an addressable module the marking remains as:Ex db sb IIC T6 Gb (Tamb -20°C to +55°C) Ex tb IIIC T85°C Db IP6XThe Exd ATEX certificate and product label carry the ATEX group and category marking:II 2 GD Where:Signifies compliance with ATEXII Signifies suitability for use in surface industries 2 Signifies suitability for use in a zone 1 areaG Signifies suitability for use in the presence of gases D Signifies suitability for use in the presence of dustThe IECEx certificate and product label carry the IECEx equipment protection level markingGb and Db where Gb signifies suitability for use in a Zone 1 surface industries area in the presence of gas.Db suitability for use in a Zone 21 surface industries area in the presence of dust.Exe version: Certified toATEX: EN60079-0 , EN60079-7, IEC60079-33 IECEx: IEC60079-0, IEC60079-7, IEC60079-33(ATEX certification No. Baseefa03ATEX0428) (IEC certification No. IECEx SGS 24.0035X) Ex eb sb IIC T6 Gb (-20°C to +55°C) (With resistors fitted)Ex eb mb sb IIC T4 Gb (-20°C to +55°C)The ATEX certificate and product label carry the ATEX group and category marking:II 2 G Where:Signifies compliance with ATEXII Signifies suitability for use in surface industries 2 Signifies suitability for use in a zone 1 areaG Signifies suitability for use in the presence of gasesThe IECEx certificate and product label carry the IECEx equipment protection level marking GbWhere Gb signifies suitability for use in a Zone 1 surface industries area in the presence of gas.Ex ia version:ATEX: Certified to EN60079-0 & EN60079-11 IECEx: Certified to IEC60079-0 & IEC60079-11(ATEX certification No. Baseefa03ATEX0427) (IEC certification No. IECEx BAS 13.0010)Ex ia IIC T6 Ga (-55°C to +55°C) - HD1I version Ex ia IIC T4 Ga (-55°C to +55°C) - HD1IR versionThe Ex ia ATEX certificate and product label carry the ATEX group and category marking:II 1 G Where:Signifies compliance with ATEXII Signifies suitability for use in surface industries 1 Signifies suitability for use in a zone 0 areaG Signifies suitability for use in the presence of gasesThe IECEx certificate and product label carry the IECEx equipment protection level marking Ga.Where Ga signifies suitability for use in a Zone 0 surface industries area in the presence of gas.Heat detector HD17 HD1 Heat Detector TM159 J October 2024 7.0 SPECIAL CONDITIONS OF USEExd IIB/IIC version:1. Cover screws of minimum grade A4-80stainless steel shall be used. 2. Warning – Potential electrostaticcharging hazard – See instructions.Exe version:For HD1R units only:1. The electrical supply to the encapsulatedResistor is limited to a maximum of 1.2W 2. Units fitted with the encapsulated resistorshall be protected by a fuse rated for a prospective short circuit current of at least 1500A .Heat detector HD18HD1 Heat Detector TM159 J October 2024 EatonEMEA Headquarters Route de la Longeraie 7 1110 Morges, Switzerland Eaton.euEatonUnit B, Sutton Parkway Oddicroft Lane Sutton in Ashfield United Kingdom NG17 5FBT: +44 (0) 1623 444 400 /hac*******************© 2024 EatonAll Rights Reserved Printed in September Publication No. TM159/J Changes to the products, to the information contained in this document, and to prices are reserved; so are errors and omissions. Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding. Photos and pictures also do not warrant a specific layout or functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.Eaton is a registered trademark.All trademarks are property of their respective owners.。

伊顿 DF1X1 系列通用变频器快速启动手册说明书

DF1-324D0NB-C20CX1～DF1-32200NN-C20CX1DF1-343D0NB-C20CX1～DF1-34990DN-C20CX1DF1-36028NN-C20CX1～DF1-36600DN-C20CX1非常感谢您选择伊顿DF1X1 系列变频器。

本说明书将对产品的使用及注意事项进行说明。

在安装使用前请务必认真阅读本说明书，以便正确安全地使用变频器。

安全注意事项为保证安全、合理的使用本产品，请在完全理解本手册所述的安全注意事项后再使用该产品。

警示标志及其含义本手册中使用了下列标记，表示该处是有关安全的重要内容。

如果不遵守这些注意事项，可能会导致人身伤亡、本产品及关联系统损坏。

安全指导警告标志是为了您的安全而提出的，是防止操作人员受到伤害、本产品及关联系统受到损坏而采取的措施；请在使用前仔细阅读本手册，并严格按照本手册中的安全规则和警告标志进行操作。

1目录安全注意事项 (1)警示标志及其含义 (1)安全指导 (1)1使用前 (4)1.1型号介绍 (4)1.2安装环境 (5)1.3安装及配线说明 (6)1.3.1主回路端子接线说明 (10)1.3.2控制回路的接线说明 (12)1.3.3安装方向及空间 (14)1.4端子接线图 (14)1.4.1 DI端子使用说明 (15)1.4.2 AI端子作为数字量端子使用说明 (16)2试运行介绍 (17)2.1 键盘功能介绍 (17)2.1.2指示灯含义 (18)2.1.3数字文字对照表 (19)2.2 键盘操作指南 (19)2.2.1基本参数组参数设定 (19)2.2.2运行监控状态查看 (20)2.2.3监控参数查看 (20)2.3 初次启动注意事项 (20)2.3.1接通电源前的确认 (20)2.3.2接通电源后的确认 (20)2.4试运行操作流程图 (21)2.4.1试运行流程图 (21)2.4.2电机参数自学习流程图 (22)2.4.3矢量控制流程图 (23)2.5自学习介绍 (24)2.5.1自学习 (24)2.5.2异步电机自学习 (24)2.5.3同步电机自学习 (25)2.6 试运行确认事项 (25)2.6.1 空负载试运行操作步骤 (26)2.6.2 带负载试运行操作步骤 (26)2.6.3 快速启动参数设置介绍 (27)3参数总表 (29)3.01 环境设定 (29)3.02基本参数 (30)3.03电机参数 (32)3.04矢量控制 (35)23.05 V/F控制参数 (39)3.06 数字输入端子功能 (40)3.07数字输入端子检出延时 (41)3.08 数字输入端子动作选择 (41)3.09 PUL端子 (42)3.10 模拟量（AI）线性处理 (42)3.11 AI多功能处理 (43)3.12 AO(模拟量)输出 (44)3.13 数字、继电器输出 (45)3.14 虚拟输入输出端子 (46)3.15 启动控制 (47)3.16 停机控制 (48)3.17 直流制动与转速追踪 (48)3.18 点动 (49)3.19 辅助控制 (50)3.20 电压保护 (51)3.21 辅助保护 (52)3.22 按键操作 (55)3.23 Modbus通讯参数 (57)3.24 PID给定及反馈 (60)3.25 PID调节 (60)3.26 PID反馈断线判断 (61)3.27 PID休眠功能 (61)3.28 多段速频率给定 (62)3.29 PLC运行方式选择 (62)3.30 PLC运行时间选择 (62)3.31 PLC运行方向及时间选择 (63)3.32 C00组：基本监控 (63)3.33 C01组：故障监控 (63)3.34 端子输入输出功能选择 (64)4 MODBUS通讯协议 (65)5 故障信息处理 (65)5.1 故障信息查询表 (65)6故障复位方法 (73)7 外引键盘尺寸及型号 (74)附件一：制动电阻选型 (75)31使用前1.1型号介绍变频器额定输出电流U N=380V4变频器额定输出电流U N=690V变频器额定输出电流U N=220V1.2安装环境51.3安装及配线说明为确保用户安全使用本产品、最大限度地发挥变频器性能、确保变频器可靠运行，请严格按照本章所述的环境、配线、通风等要求使用本产品。

伊顿中型变速器拆装手册

Pacific Rim
•FAW •YTB
伊顿卡车客车零部件(上海)有限公司
2. 型号的定义：
FSO–6406A
富勒同步器式 Fuller Synchronized
速比组
带超速档 Overdrive
前进档数设计级别 X 136=额定的扭矩
变速器的型号和编号都被印刻在变速器的铭牌上，在寻求服务时，请记下变速器的型号和编号。它将有助于您尽快的得到技术支持。
检查离合器壳法兰上的螺栓是否有松动的现象。离合器分离轴承
拆下维修孔盖，检查分离轴承的径向和轴向间隙。检查分离轴承止推面和推式离合器止推套的相对位置离合器踏板的轴和孔（3）将轴向上撬起检查其磨损情况，若发现存在过大间隙，应拆下离合器的分离机构检查轴孔的衬套及轴的磨损加油螺塞和放油螺塞（5）拆下加油螺塞，按规定的时间间隔检查润滑油油面，应拧紧加油螺塞和放油螺塞。螺栓和垫片（6）检查所有的螺栓和垫片，看是否存在螺栓松动或垫片缺损现象而造成的润滑油的泄露，特别是取力器孔盖和后轴承盖。变速操纵杆（7）检查变速操纵杆在杆座中的松动量和自由行程，如果过于松动，检查变速操纵杆及杆座总成。
NAFTA
•Navistar •GMC •Ford •Freightliner •Sterling •RVI/Mack •Mercede-Benz •Kenmex •Dina •Bering/Hyundai
South America
•GMC •Ford •VW •Navistar/Agrale •Iveco •Isuzu •Mercedes
• 采用细齿啮合套，换档平稳； • 由于增加杠杆比、减小换档行程和采用新的摩擦材料，使得换档非常
轻便 • 自1998年开始在1、2档采用获得专利的低换档力同步器技术，使得1

伊顿 Crouse-Hinds 系列 MTL SD 安全手册说明书

FSM FUNCTIONAL SAFETY MANAGEMENTThese products are able to be used within a Safety System conforming to the requirements ofIEC 61508:2010 or IEC 61511. The products are not Safety Elements but may be used toprotect instrument loops designed to achieve Safety Integrity Level of up to SIL3.Eaton is a certified Functional Safety Management company meeting the requirements of IEC61508 Part1:clause 62SM MTLSurge rev 3This manual supports the application of the products in functional safety related loops. It must beused in conjunction with other supporting documents to achieve correct installation, commissioningand operation. Specifically, the data sheet, instruction manual and applicable certificates for theparticular product should be consulted, all of which are available on the Eaton web site.In the interest of further technical developments, Eaton reserve the right to make design changes.Contents1 Introduction31.1 Applicationandfunction 31.2 Variantdescription 32 System configuration42.1.1 Input/outputcharacteristics 52.1.2 Associated system components 53 Selection of product and implications 64 Assessment for use inFunctional Safety applications 64.1 EMC 84.2 Environmental85 Installation87 M aintenance88 Appendices9 Machine Monitor Interfaces1 Introduction1.1 Application and functionThe products concerned in this manual are ‘Surge Protection’ devices which can be located in safe or hazardousareas of a process plant to guard against the direct and indirect effects of lightning, or other transient overvoltage,on the instrumentation and power signals. They are also designed and tested according to IEC 61643-21 (Lowvoltage surge protective devices) for use in signal and communication loops.The location, or mounting, of the surge protection device is a key parameter when considering the operationof the device and the consequences of breakdown or failure upon the operation of the signal loop to which itis connected.The TP family of products are designed to protect field-mounted equipment, such as process measurement transmitters for level, flow, pressure, etc, by fixing directly into the cabling conduit entries of the housing. TheSD, SLP and IOP range are mounted on DIN rail in a cabinet or enclosure to protect the measuring and controlequipment that is usually located in a control or equipment room.Each module provides a hybrid surge protection circuit for one or two instrument loops. The devices are passiveand consume no loop current in normal operation.There are no configuration switches or operator controls to be set on the modules – they perform a fixed function,related to the model selected, and can be considered as wiring components that pass the process signals withoutalteration.Surge protectors rangeNote: The information given in this manual is intended to assist in the selection and application of surgeprotection devices for instrumentation signals that are being used to provide functional safety according to thelatest IEC 61508 and IEC 61511 standards.Within the context of these standards the surge protection devices themselves do not perform a defined safetyfunction and thus a full assessment for functional safety to IEC 61508 would not be relevant. The products areregarded as wiring components, providing connection and termination for the electrical signals, with the keyconcern being the reliability of the signal transfer through the device.See Appendix B where this position is affirmed by a notified certification body.1.2 Variant DescriptionFunctionally the surge protection devices are essentially the same, within a given range, but the modules differin the maximum signal voltage they will conduct in normal operation.The TP items become an integral part of the field transmitter and the SD/SLP/IOP models are selected to suit thespecific requirements for protection of one or more process loops.SM MTLSurge rev 334SM MTLSurge rev 3Typical internal construction of the devices is shown in the following diagrams:Figure 1 IOP range surge protection arrangementFigure 2 IOP range surge protection arrangement, (single channel)(dual channel)Figure 3 SD range surge protection arrangementFigure 4 TP range surge protection arrangement (typical), except SD150X/275X(Parallel)Figure 5 SD150X/SD275X surge protection arrangement% & 4565SM MTLSurge rev 3System ConfigurationThe surge protection devices may be used as protective wiring components in functional safety applications but the devices are not considered as ‘safety elements’ conforming to the requirements of IEC 61508. As stated previously, the protection devices limit the energy seen by instrument systems as a consequence of external electrical events such as induced surges, voltage transients, etc arising from lightning strikes or high voltage switching for example. Users of these surge protection devices can utilize the failure rate information contained in this manual in a probabilistic model of a Safety Instrumented Function (SIF) to determine suitability of the safety instrumented system to achieve the required Safety Integrity Level (SIL).The figure below shows an example system configuration and specifies detailed interfaces to the safety related system components. It does not aim to show all details of the internal module structure, but is intended to support understanding for the application.The SD/SLP/IOP modules are designed to protect the input into the safety plc from damaging transients and surge. The yellow (hatched) area shows the safety relevant system connection.Consideration must be given to the use of dual channel devices when considering the integrity of the installation. A failure in one channel of a two channel device will require replacement of the complete module and the downtime of the two loops connected.Otherwise, functionally the single channel and dual channel units are the same.2.1.1 Input/Output CharacteristicsThe SD/SLP/IOP/TP surge protectors are passive devices and do not modify or alter the signal in normal operation, but simply limit electrical energy.2.1.2 Associated System ComponentsThe surge protectors are wiring components in the signal path between safety-related sensors or other fielddevices and safety-related instruments or control systems.3 Selection of product and implicationsThe choice of surge protection component is made according to the location, signal type, signal level andoperational or maintenance considerations for the safety instrumented function rather than any safetyaspect of the surge components themselves.See the previous comments regarding the nature of surge protection in relation to functional safety applications.The information given in section 4 provides the hardware failure rates for the surge protection devices according tothe expected consequence of the failures upon the signal passing through the device. The user can thus assess theeffect of such failures upon the safety instrumented function.4 Assessment for use in functionalsafety applicationsOn their own, surge protection devices do not perform a safety function and are considered as wiringcomponents within the contexts of IEC 61508 and its associated standards. As such, the evaluation for usewithin a safety function, to a specific SIL level of such products, is not possible. However, when used as part ofa complete safety system, the product can be assessed with regard to failure modes and effects on the overallsystem.The hardware assessment shows that the surge protection devices:• have a hardware fault tolerance of 0• are classified as Type A devices (“Non-complex” component with well-defined failure modes)• There are no internal diagnostic elements of these products.The results of a Failure Mode and Effect Analysis to determine the hardware failure rate of the modules weredetermined as follows:-TP Parallel surge suppression devices* signal is driven outside normal operating range of 4/20mA and is detectable by the logic solver.6SM MTLSurge rev 3SD range surge suppression devices(i) SDyy used to represent SD07, SD16, SD32 and SD55(ii) z3 used to represent R3, T3 and X3* Surge protectors type SD150X and SD275X are intended for use in circuits that pass binary signals; hence thecorruption of analogue signals is not considered.SLP range surge suppression devicesIOP range surge suppression devices• FITs means failures per 109 hours or failures per thousand million hours.• Reliability data for this analysis is taken either from the Electrical and Mechanical Component Reliability Handbook, 2006, by Exida L.L.C., or from IEC TR 62380:2004.It is assumed that the device is installed, operated and maintained according to the product specification. Theproduct has been assumed to operate at an average ambient temperature of 40°C under normal conditions. Fora higher average temperature of 60°C, or if subject to frequent temperature fluctuation, the failure rates shouldbe multiplied with an experience based factor of 2.5.The information given here is to help the designer of a Safety Instrumented Function assess the impact ofincluding surge protection devices on the operation and availability of the instrument loops.The surge devices themselves are not ‘safety elements’.SM MTLSurge rev 374.1 EM CThe surge protection devices are designed for operation in normal industrial electromagnetic environment but,to support good practice, modules should be mounted without being subjected to undue conducted or radiatedinterference, see Appendix A for applicable standards and levels.Any maintenance or other testing activity should only be conducted when the field loop is not in service, toavoid any possibility of introducing a transient change in the field signal.4.2 EnvironmentalThe surge protection devices operate over the temperature range from -40°C to +70°C, and at up to 95% non-condensing relative humidity.The devices are intended to be mounted in a normal industrial environment without excessive vibration, asspecified for the specific product ranges. See Appendix A for applicable standards and levels.Continued reliable operation will be assured if the exposure to temperature and vibration are within thevalues given in the specification.5 InstallationThere are two particular aspects of safety that must be considered when installing the surge protection devicesand these are:• Functional safety (applicable when used in SIFs)• Intrinsic safety (only applicable when used in intrinsic safety loops)When required, reference must be made to the relevant sections within the instruction sheet or manualfor the product range which contain basic guides for the installation of the interface equipment to meet therequirements of intrinsic safety. In many countries there are specific codes of practice, together with industryguidelines, which must also be adhered to.Provided that these installation requirements are followed then there are no additional factors to meet theneeds of applying the products for functional safety use.With the exception of the TP models which are designed for field mounting, to guard against the effects of dustand water the modules should be mounted in an enclosure providing at least IP54 ingress protection rating, orthe location of mounting should provide equivalent protection such as inside an equipment cabinet.6 M aintenanceTo follow the guidelines pertaining to operation and maintenance of intrinsically safe equipment in ahazardous area, periodic audits of the installation are required by the various codes of practice.In addition, proof-testing of the instrumented loop operation to conform with functional safety requirementsshould be carried out at the intervals determined by safety case assessment.The continuity of the surge device will be tested (not surge function) when the overall loop function is testedboth during commissioning and through the life of the intended safety function. The removal of the Surgeprotective device during these tests is not required.If an Eaton MTL surge protection device is found to be faulty during commissioning or during the normallifetime of the product then such failures should be reported to Eaton. When appropriate, a CustomerIncident Report (CIR) will be notified to enable the return of the unit to the factory for analysis. If the unit iswithin the warranty period then a replacement unit will be sent.Consideration should be made of the normal lifetime for a device of this type which would be in the region oftwenty years, with a typical warranty period of ten years.8SM MTLSurge rev 37 AppendicesAppendix A: Summary of applicable standardsThe annex lists together all standards referred to in the previous sections of this document:SM MTLSurge rev 3910SM MTLSurge rev 3Appendix B:Functional Safety and Surge Protection DevicesThis page is left intentionally blankSM MTLSurge rev 311The given data is only intended as a product description and should not be regarded as a legal warranty of properties or guarantee. In the interest of further technical developments, we reserve the right to make design changes.EUROPE (EMEA): +44 (0)1582 723633 ********************THE AMERICAS: +1 800 835 7075 *********************ASIA-PACIFIC: +65 6645 9864 / 6645 9865 ***********************Eaton Electric Limited, Great Marlings, Butterfield, Luton Beds, LU2 8DL, UK.Tel: + 44 (0)1582 723633 Fax: + 44 (0)1582 422283E-mail:******************** © 2018 Eaton All Rights Reserved Publication No. SM MTLSurge rev 3 181018October 2018AUSTRALIA MTL Instruments Pty Ltd, 10 Kent Road, Mascot, New South Wales, 2020, Australia Tel: +61 1300 308 374 Fax: +61 1300 308 463E-mail:*********************BeNeLuxMTL Instruments BV Ambacht 6, 5301 KW Zaltbommel The Netherlands Tel: +31 (0) 418 570290 Fax: +31 (0) 418 541044E-mail:*********************CHINA Cooper Electric (Shanghai) Co. Ltd955 Shengli Road, Heqing Industrial Park Pudong New Area, Shanghai 201201Tel: +86 21 2899 3817 Fax: +86 21 2899 3992E-mail:****************FRANCE MTL Instruments sarl,7 rue des Rosiéristes, 69410 Champagne au Mont d’Or France Tel: +33 (0)4 37 46 16 53 Fax: +33 (0)4 37 46 17 20E-mail:*******************GERMANY MTL Instruments GmbH,Heinrich-Hertz-Str. 12, 50170 Kerpen, Germany Tel: +49 (0)22 73 98 12 - 0 Fax: +49 (0)22 73 98 12 - 2 00E-mail:*******************INDIA MTL India, No.36, Nehru Street, Off Old Mahabalipuram RoadSholinganallur, Chennai - 600 119, India Tel: +91 (0) 44 24501660 /24501857 Fax: +91 (0) 44 24501463E-mail:***********************ITALY MTL Italia srl, Via San Bovio, 3, 20090 Segrate, Milano, ItalyTel: +39 02 959501 Fax: +39 02 95950759E-mail:******************JAPAN Cooper Crouse-Hinds Japan KK, MT Building 3F, 2-7-5 Shiba Daimon, Minato-ku,Tokyo, Japan 105-0012Tel: +81 (0)3 6430 3128 Fax: +81 (0)3 6430 3129E-mail:****************NORWAY Norex AS Fekjan 7c, Postboks 147, N-1378 Nesbru, Norway Tel: +47 66 77 43 80 Fax: +47 66 84 55 33E-mail:*************RUSSIA Cooper Industries Russia LLC Elektrozavodskaya Str 33Building 4Moscow 107076, RussiaTel: +7 (495) 981 3770 Fax: +7 (495) 981 3771E-mail:*******************SINGAPORE Cooper Crouse-Hinds Pte Ltd No 2 Serangoon North Avenue 5, #06-01 Fu Yu Building Singapore 554911Tel: +65 6645 9864 / 6645 9865 Fax: +65 6 645 9865E-mail:***********************SOUTH KOREA Cooper Crouse-Hinds Korea 7F. Parkland Building 237-11 Nonhyun-dong Gangnam-gu,Seoul 135-546, South Korea.Tel: +82 6380 4805 Fax: +82 6380 4839E-mail:*******************UNITED ARAB EMIRATES Cooper Industries/Eaton Corporation Office 205/206, 2nd Floor SJ Towers, off. Old Airport Road,Abu Dhabi, United Arab EmiratesTel: +971 2 44 66 840 Fax: +971 2 44 66 841E-mail:*****************UNITED KINGDOM Eaton Electric Limited, Great Marlings, Butterfield, LutonBeds LU2 8DLTel: +44 (0)1582 723633 Fax: +44 (0)1582 422283E-mail:********************AMERICAS Cooper Crouse-Hinds MTL Inc.3413 N. Sam Houston Parkway W.Suite 200, Houston TX 77086, USA Tel: +1 281-571-8065 Fax: +1 281-571-8069E-mail:*********************。

伊顿（Eaton）93E UPS 93ET 20-40 kVA（380V）安装与操作手册说明书

93ET 20-40 kVA (380V)安裝與操作手冊重要安全說明請妥善保存這些說明本手冊包含安裝和維護U PS 和電池時應遵守的重要說明，請在開始操作設備前閱讀所有說明，並妥善保存此手冊，供未來參考之用。

警告本產品是在第2類環境中供商業及工業環境使用，為避免電磁干擾，可能需要採取安裝現至額外措施。

電信埠電纜長度不超過三米; 輸出電纜長度超過10米。

本公司致力於技術創新，不斷提供更好的產品和服務滿足客戶需求，對產品設計，技術規格的升級，恕不另行通知。

產品以實物為準。

目錄1簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 UPS 標準功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . (2)1.1.1 安裝特性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .21.1.2 控制面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .21.1.3 用戶介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.1.4 高效模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.1.5 進階電池管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.1.6 維護旁路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.2 選項和配件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.2.1 外部電池箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.2.3 並機系統. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.2.3 監控及通訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.2.4 雙電源輸入. . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.3 電池系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.4 基本系統組態. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.5 使用本手冊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.6 此手冊中的慣例 .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.7 符號、控制按鈕和指示燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.8 獲取詳情. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.9 尋求協助. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2安全警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 UPS安裝計劃及開箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.1 制訂安裝計劃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.2 準備安裝地點 . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.2.1 環境及安裝注意事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.2.2 UPS系統電源配線準備. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153.2.3 UPS系統介面接線準備. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203.3 UPS機櫃的檢查和開箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 UPS系統安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.1 預備安裝資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.2 從貨盤卸下 UPS 機櫃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.3 安裝外部電池箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264.4 安裝外部電源配線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274.5 安裝介面接線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294.5.1 安裝建築警報器接線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294.5.2 安裝並機系統及並機信號線與CAN控制配線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324.4.3 安裝Mini-Slot 介面接線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324.7 首次啟動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364.8 填寫安裝檢查清單. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 了解UPS的運作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395.1 UPS系統概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395.2 單機 . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405.2.1 模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405.2.2 標準正常模式 . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405.2.3 高效模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415.2.4 旁路模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425.2.5 電池模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435.3 UPS單機系統單線結構.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 UPS操作說明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456.1 UPS控制按鈕和指示燈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456.1.1 控制面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466.2 使用控制面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476.2.1 狀態指示燈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486.2.2 系統事件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486.2.3 使用液晶顯示器和按鈕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496.2.4 使用選單. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506.2.5 模擬螢幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506.2.6 顯示選單操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516.2.7 系統控制. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536.3 單機操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546.3.1 標準正常模式下啟動UPS(預設模式). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546.3.2 旁路模式下啟動UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556.3.3 從正常模式轉換至旁路模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566.3.4 從旁路模式轉換至正常模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566.3.5 從標準正常模式轉換至高效模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566.3.6 從高效模式轉換至標準正常模式. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .576.3.7 從正常模式轉換至內部維護旁路. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .576.3.8 從內部維護旁路轉換至正常模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .586.3.9 UPS和主要負載關機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .586.3.10 充電器控制. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..586.3.11 電池測試. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .596.3.12 使用UPS LOAD OFF(關機)指令. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .596.3.13 使用遠端緊急斷電開關. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .606.4.1 標準正常模式下啟動UPS並機系統 (預設模式) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616.4.2 旁路模式下啟動UPS並機系統. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626.4.3 從正常模式轉換至旁路模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636.4.4 從旁路模式轉換至正常模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636.4.5 單機關機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646.4.6 單機重啟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646.4.7 UPS和主要負載關機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 656.4.8 充電器控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656.4.9 電池測試. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666.4.10 使用UPS LOAD OFF (關機) 指令. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666.4.11 使用遠端緊急斷電開關 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677 通訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687.1 Mini-Slot 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687.2 建築警報器監測. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688 UPS的維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .698.1 重要安全說明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698.2 預防性維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708.2.1 日維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708.2.2 月維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708.2.3 定期維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718.2.4 年維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718.2.5 電池維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728.3 安裝電池. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728.4 回收用過的電池或UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728.5 維護培訓. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729 產品規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .739.1 型號. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739.2 技術規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73一年服務保證. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75圖片清單圖1-1.Eaton 93ET UPS (20-40kVA ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1圖3-1.UPS 機櫃尺寸(俯視圖及底視圖). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10圖3-2.UPS 機櫃尺寸(93ET 20kV A前視圖、右視圖及後視圖). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11圖3-3.UPS 機櫃尺寸(93ET 30 kV A前視圖、右視圖及後視圖) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11圖3-4.UPS 機櫃尺寸(93ET 40 kV A前視圖、右視圖及後視圖) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12圖3-5.機櫃重心93ET 20 kV A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13圖3-6.機櫃重心93ET 30 kV A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13圖3-7.機櫃重心93ET 40 kV A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14圖3-8.貨盤上的 UPS 機櫃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22圖 4-1.拆除裝運托架. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24圖4-2.將斜坡板放置在棧板前面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25圖4-3.將機櫃移下斜坡板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25圖4-4.電源端子排位置詳圖20-40 kV A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28圖4-5.93ET 20-40kVA介面端子位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29圖4-6.93ET 20-40kVA外部介面端子詳圖. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30圖4-7.建築警報器端子排連接器分配. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30圖4-8.外部介面線連接孔. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31圖4-9.關機線端子排介面分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32圖4-10.關機示意圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .33圖4-11.REPO 端子排介面分配. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33圖4-12.常開REPO開關配線. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34圖4-13.常閉REPO開關配線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35圖5-1.UPS 系統的主要元件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39圖5-2.“標準正常”模式下電能通過UPS的路徑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .41圖5-3.標準旁路模式下電流通過 UPS 的路徑. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42圖5-4.標準電池模式下電流通過UPS的路徑. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44圖5-5.UPS 系統單線結構（雙輸入） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45圖6-1.UPS控制面板和指示燈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45圖6-2.UPS開關. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46圖6-3.UPS控制面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47圖6-4.LCD的顯示區. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49圖6-5.主功能表和模擬螢幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50圖6-6.典型初始設置螢幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52圖6-7.系統控制螢幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53圖7-1.選配Mini-Slot 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68圖8-1.空氣過濾網位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71表格清單表3-1.UPS 機櫃重量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9表3-2.UPS 機櫃安裝空間一. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9表3-3.UPS 機櫃安裝空間二. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10表3-4.滿載運作時的空調或通風要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10表3-593ET 20-40 kVA 輸入 / 輸出額定值及外部配線要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17表3-6.93ET 20-40 kVA UPS外部電源纜線端子. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18表3-7.推薦的輸入斷路器額定值. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18表3-8.推薦的旁路斷路器、輸出斷路器和旁路保險絲額定值. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19表3-9.推薦的直流斷路器額定值. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19表4-1.建築警報器接線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30表4-2.並機接線說明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32表4-3.REPO 介面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34表4-4.常開REPO 接線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35表4-5.常閉REPO端子. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36表6-1.狀態指示燈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48表6-2.顯示功能功能表圖. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50表6-3.顯示功能表操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52表6-4.命令功能表操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53表6-5.典型系統狀態資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53表9-1.型號. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73表9-2.UPS 環境. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73表9-3.UPS 輸入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74表9-4.UPS 輸出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74第1章簡介Eaton 93ET 20-40 kVA不斷電系統（UPS）是一款真正的線上式連續運作、免變壓器、雙變換式的靜態三相系統，能夠提供經調控且不間斷的交流電，保障客戶的負載免受電源中斷的困擾。

伊顿 DX 系列 UPS 使用手冊说明书

并机卡（选配件）
1.4 产品规格
机器型号Βιβλιοθήκη DX 15K CNXL3:1
DX 20K CNXL3:1
尺寸（宽×深×高） 248×496×616
净重（Kg）
31
248×496×616 31
功率
视在功率（KVA）/ 有功功率（KW）
15KVA/13.5KW
20KVA/18KW
市电
电压范围
208VAC～476VAC（线电压） 120VAC～275VAC（相电压）
危险：接线时，一定要确保输入输出线与端子排之间接触牢靠，切不可接触不良。
-6-
端子排：
DX 15K/20K CNXL3:1 7. 将绑线穿过束线架。 8. 用绑线将输入、输出、电池线捆好，将绑线调节到合适位置，固定好电缆。 9. 重新装上盖板并用螺丝锁紧盖板。
端子排盖板束线架
-7-
2.4 外接电池的安装
输入电池输出
型号 G N
L1/L2/L3 + G L N G
DX 15K CNXL 25mm2 25mm2 25mm2 25mm2 25mm2 25mm2 25mm2 25mm2 25mm2
-5-
DX 20K CNXL 25mm2 25mm2 25mm2 25mm2 25mm2 25mm2 25mm2 25mm2 25mm2
3、控制面板 ……………………………………………………………………………… 15 4、操作 …………………………………………………………………………………… 18
4.1 开机 ……………………………………………………………………………… 18 4.2 关机 ……………………………………………………………………………… 20 5、电池维护与保养 ……………………………………………………………………… 21 6、常见故障处理 …………………………………………………………………………22 7、维修保证 ……………………………………………………………………………… 23

伊顿全球最佳供应商手册说明书

目录1范围 (3)1.1业务通讯 (3)2参考资料 (4)3术语和定义 (5)4供应商的期望 (7)4.1质量管理体系要求 (7)4.2伊顿评估与批准 (7)4.2.1供应商现场评估 (SSA) (7)4.3进入权 (8)5规划 (8)5.1业务持续性和风险管理 (8)5.2Resilinc 上的风险管理 (8)5.3绩效期望 (8)6支持 (9)6.1基础设施 (9)6.1.1WISPER (9)6.1.2供应商可见性 (9)6.2组织知识和能力 (9)6.3文件控制和保留 (9)7运行 (10)7.1合同审查 (11)7.2设计开发 (11)7.2.1测试和验证 (11)7.2.2配置与数据管理 (12)7.3产品实现 (12)7.3.1程序失效模式和后果分析 (PFMEA) (12)7.3.2控制计划 (12)7.3.3测量系统分析 (MSA) (12)7.3.4工艺能力 (13)7.3.5检查 (13)7.3.6产能分析 (14)7.3.7PPAP (14)7.4生产和服务提供 (15)7.4.1产品识别 (15)7.4.2产品可追溯性 (15)第 1 页，共 28 页7.4.3产品保存 (15)7.4.4预防性维护计划 (15)7.5不符合项控制 (15)7.6次级管理 (16)7.7变更管理 (16)8绩效评估 (18)8.1绩效衡量指标 (18)8.2业务审查 (18)8.3审核与评估 (18)8.4供应商内部审计 (19)8.5供应商管理审查 (19)8.6绩效认可 (19)9改进 (19)9.1IDEAS (19)9.2预防性和纠正措施 (20)9.3供应商发展 (21)10业务特定要求 (22)10.1电气业务集团 (22)10.2移动性团体 (22)10.3宇航集团 (22)第 2 页，共 28 页1范围本手册规定了与伊顿开展业务往来及与伊顿客户特定要求保持一致的最低要求、流程及体系。

伊顿产品速查手册V4

伊顿数据中心整体解决方案介绍伊顿数据中心整体解决方案介绍eatonstsdxrt6k电池箱热风解决方案组件电源配电机柜制冷监控管理dxrt无专用机房不需要专用空调特征有专用机房采用小型精密空调特征模方解决方案组件电源配电机柜制冷监控管理布线系统电源配电机柜制冷监控管理arraymprackcontrollerdxrtwinpowerdbbios软件伊顿数据中心整体解决方案介绍伊顿数据中心整体解决方案介绍中型数据中心解决方案需要中功率ups组成11并联冗余工作方式规模为中型数据中心有专用机房采用多台精密空调并联冗余工作特征解决方案组件3a3procellwatch单体电池监控系统powerxpert电力管理解决方案管理解决方案tm是伊顿收集客户的多样性需求推出的中小型机房经典解决方案有效整合电源机柜制冷配电监控及布线六大物理架构功能模块即可独立成为一个小型数据中心机房也可以通过平滑扩容组合成中型数据中心满足不同规模不同阶段的业务需求
伊顿产品速查手册册 Eaton product
quick reference brochure
1
本手册为客户提供了伊顿数据中心整体解决方案、典型应用场景及推荐的 UPS 产品、Eaton 各系列 UPS、配电、制冷、机柜产品的优势介绍、主要参数，同时提供了常见问题的
回复术语和相关计算指导，使用者可以通过该手册快速查找到伊顿产在不同行业的推荐应用方案，并根据产品特性及参数有针对性的进行快速选型。希望能够通过使用此速查手册，快速提升产品的拓展和应用能力。
热风 Eaton STS
DX RT 6K + 电池箱
冷风
解决方案组件
电源 ● DX RT ● 5PX ● 9PX
配电 ● STS ● ePDU
6
机柜 ● E系列机柜

伊顿 RA-ASI-Addon模块使用说明书

20235RA-ASI-Addon模块使用说明书操作说明书 IL2305W20VCN2023年5月版RA-ASI-Addon 模块2伊顿公司 /electrical一、概述本模块是一种用于RASP5分布式变频器的过程数据采集传输附件。

通过本模块可以将RASP5运行参数（输出电压，输出电流，散热器温度，运行时间）转换为标准AS-Interface （CTT2）数据格式供主控制器读取。

产品订货信息：物料号产品型号CDV09021RA-ASI-Addon二、适用范围本模块仅适用于采用AS-Interface 通讯协议的EATON 公司RASP5系列分布式变频器产品，即产品型号中表示通讯方式代码为A31或A32的产品，具体型号定义如下：RASP5 – * * * * A32（或A31） – *12 * * * * S1三、安装配置说明1. 参考RASP5安装说明文档IL034085ZU 正确安装，连接并设定RASP5产品参数。

文档链接如下：2. 连接RA-ASI-Addon 模块至RASP5：RA-ASI-Addon 模块示意图c. 首先确保RASP5已正确设置相关参数（包括P5-01=1）以及ASI地址，推荐 RASP5 ASI 地址配置为A 地址，比如3A ；d. 通过ASI 编址器连接到RA-ASI-Addon 模块的M12公头端，并设定地址，建议将RA-ASI-Addon 模块的地址设为对应的RASP5本体地址的B 地址，比如3B ；e. 旋开RASP5本体上的圆形密封盖，将RA-ASI-Addon 模块的RJ45插头插到RASP5本体的RJ45端口，并将RA-ASI-Addon 模块的圆形密封盖旋紧到RASP5本体；f. 将RA-ASI-Addon 模块的M12母头插到RASP5本体的ASI 通讯接口；g. 将现场ASI 网络接头连接到RA-ASI-Addon 模块的M12公头端https:///content/dam/eaton/technicaldocumentation/il/IL034085ZU2021_05.pdf操作说明书 IL2305W20VCN2023年5月版RA-ASI-Addon 模块3伊顿公司/electrical 现场ASI 网络布局示意图四、通讯协议本模块支持AS-Interface 标准CTT2（Combined Transaction Type 2）通讯模式。

伊顿零部件手册

混合动力系统零件图解目录EH-8E306A-CD 四电池系统2009年8月目录如何使用本零件图解目录 (3)离合器总成 (4)分离机构总成 (5)混合动力驱动单元 (7)离合器控制电机(ECA) (8)电机/发电机总成 (9)混合动力控制模块............................................................ . (10)变速器控制单元 (11)选换档电机总成 (12)变速器线束 (13)ECA速度传感器 (14)逆变器 (15)换档控制器 (16)电池包 (17)电池包空滤.................................................. (18)高压电缆 (19)变速器本体 (20)主壳体总成 (21)主驱动齿轮 (23)主轴总成 (24)中间轴总成 (26)倒档齿轮总成 (27)换档盖总成 (28)套件和总成件清单 (29)如何使用零件图解目录本手册仅包含信息会经常更新。

如需最新信息请与伊顿公司联系。

套件和装配总成件∙在解决变速器故障的服务过程中,为了达到最理想的变速器零件修理和零件更换效果,我们准备有变速器套装组件和单独的变速器装配总成件。

∙变速器套装组件和单独的装配总成件将在变速器各类零部件分总成中列明。

套装组件和装配总成件辨识字母A开头的零件号为预装的生产件总成。

字母K开头的零件号为未装配的维修套件。

字母S开头的零件号为预装的服务总成件。

∙注解:某些生产件总成零件号前也可能没有字母。

插图∙零部件插图按部件总成分类。

∙插图中零件的编号与插图相邻近的零件清单中的编号相对应。

∙补充信息在备注中说明。

零件清单零件清单按照部件总成进行分类并按维修需要进行了分解.为了更好的识别零件我们将零件清单作出以下分类：∙序号- 与插图中的号码相对应，便于识别∙零件号 - 可供服务用的领部件编号∙描述- 零件名称∙替代- 已经被替代的零件号∙数量- 定义特有的或必须的需求数∙注解- 说明维修套件或总成所包含的特殊零件∙包含该零件的套件或总成分总成:离合器总成离合器总成序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 128683 离合器从动盘 1 不单独提供104101-82 138000-2 离合器压盘 1 不单独提供104101-83 1271005 分离轴承 1 不单独提供104101-84 125659 分离拨叉 1104101-8 离合器总成 1 不包含分离拨叉3分离机构序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 4759 黄油嘴 1 1/8直螺纹2 4306335 螺堵4306085 1 K-37743 16387 卡簧 1 K-37744 4306083 离合器分离轴 1 K-37745 12815 衬套 2 K-37746 4306210 密封圈4306091 1 K-37747 X-3-700 垫片 2 K-3771,K-37748 90031 螺钉 2 7/16 ”X1-1/4 K-3771,K-37749 4306302 驱动轴 1 K-3771,K-377410 4306194 键 1 K-3771,K-377411 X-8-0503M 螺钉 412 4306347 手孔盖 113 5568550 O形圈-电机输出轴 114 K-3774 分离轴套件 1分离机构序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 5568550 O形圈-电机输出轴 12 4306335 螺堵 1 K-37743 16387 卡簧 1 K-37744 4306083 离合器分离轴 1 K-37745 12815 衬套 2 K-37746 4306210 密封圈 1 K-37747 X-3-700 垫片 2 K-3771,K-37748 90031 螺钉 2 7/16 ”X1-1/4 K-3771,K-37749 4306302 驱动轴 1 K-3771,K-377410 4306194 键 1 K-3771,K-377411 X-8-0503M 螺钉 412 4306347 手孔盖 113 K-3774 分离轴套件 114 K-3915 注油管套件 1分总成:混合动力驱动单元1混合动力驱动单元(HDU)序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 TA-C41-01 混合动力驱动单元 1 不包含输出叉、离合器分总成:离合器控制电机离合器控制电机(ECA)序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 K-3777 离合器控制电机4306483 1 43066512 X-8L-609 螺栓3 K-3771,K-3777分总成:电机/发电机电机/发电机序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 K-3771 电机/发电机套件 12 X-8-1014 螺栓 4 0.625-11X2.75K-37713 X-3-1000 锁止垫片4 K-37714 X-8L-609 螺钉 3 K-3771,K-3777分总成:混合动力控制模块混合动力控制模块(HCM)序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 K-3787 混合动力控制模块套件 12 4305919 螺母3 1/4-20 K-3787分总成:变速器控制单元变速器控制单元(TECU)序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 K-3797 变速器控制单元套件 12 X-8C-455 带垫片螺钉3 K-3797分总成:选换档电机总成选换档电机总成(X-Y)序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 K-3784 选换档电机总成A-7670 1A-78562 4305452 纸垫4301958 1 K-3784,K-37913 K-3438 位置传感器套件691551 26919264 X-8C-615 螺钉 45 4304602 通气塞23605 1 1/4”管螺纹6 5559348 尼龙扎带 6 K-3781,K-3793分总成:变速器线束变速器线束序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 K-3781 变速器线束4306086 1分总成:ECA速度传感器ECA速度传感器序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 K-3776 ECA速度传感器套件 1 安装在发动机飞轮壳下部分总成:逆变器逆变器序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 TBA逆变器套件 1 4306662分总成:换档控制器换档控制器序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 4306043 按钮式换档控制器S-3068 1分总成: PEC 电池包（4电池）PEC 电池包(4电池)序号零件号描述替代号数量备注包含该零件的套件或总成1 A-8029 PEC 电池包(4电池)1个别应用中空滤安装位置有所不同1电池包空滤序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 4306705 电池包空滤 1 个别应用中空滤安装位置有所不同2 X-8C-401 螺钉 412高压电缆序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 TBA 高压交流电缆 1 长度1 TBA 高压交流电缆 1 长度2 TBA 高压直流电缆 1 长度2 TBA 高压直流电缆 1 长度1变速器本体序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 TN-C41-01 变速器本体 1 不包含输出叉61主壳体序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成2 A-7635 主壳体4305847 14 4305936 PTO盖 1 速度传感器安装位置5 201398 PTO盖 16 X-8-686 螺钉12 3/8”-16X3/4”K-37938 3315679 螺堵 19 4305309 纸垫1684 1 K-3791,K-379311 X-3-1000 弹簧垫圈 4 5/8”K-377112 X-8-1014 螺栓 4 K-3771.625-11X2.7515 3315659 纸垫 1 K-379116 4305925 前轴承盖 117 4305927 油封 118 239614 螺母 6 3/8”-16X3/4”21 3315681 调整垫片.004 121 3315682 调整垫片.007 121 3315683 调整垫片.010 121 3315684 调整垫片.020 121 4300977 调整垫片.040 123 X-12-1209 加油塞 124 X-12-1207 放油塞 1 3/4”磁性序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成27 4301607 中间轴轴承盖 130 3316160 速度传感器转子 1 16齿31 711123 轴承外圈 132 3315662 调整垫片.004 132 3315663 调整垫片.007 132 3315664 调整垫片.010 132 3315665 调整垫片.020 132 4300978 调整垫片.040 133 S-2864 后轴承盖总成691423 169166634 4300119 油封 1 轴2.753,厚0.5 S-286436 K-3411 螺母套件21937 14301920430469037 239436 垫圈 4 1/2”38 86D8 螺母86D08 4 1/2”-2044 X-8C-604 螺栓 4 3/8”-16X1-1/4”47 14373 磁铁 2 A-763549 239433 双头螺栓 4 1/2”-20X2-5/16”50 X-12-405 管塞 152 238370 吊耳 153 K-3772 速度传感器套件 254 X-8C-409 螺栓 1 1/4”-20X5/8”K-377255 14142 O形圈 4 K-3125,S-286456 K-3125 堵塞套件4302707 257 X-8C-409 螺栓 2 K-377259 X-8C-409 螺栓 2 K-377260 20875 0形圈 1 K-377261 86746 输出叉 1主驱动齿轮序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 675250 轴承外圈 12 742259 锥形内圈 13 4305928 主驱动齿轮 1主轴总成序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成4 710787 轴承内圈 16 691415 滑动离合器(5/6档) 17 4301476 离合器毂(5/6档) 18 4304543 5档齿轮 19 3315737 轴承 210 3315728 卡环3315729 111 3315727 垫圈 112 4304098 4档齿轮4304401 113 4124075 轴承 415 3315725 卡环 216 691414 滑动离合器(3/4档) 117 4301475 离合器毂3/4 1主轴总成序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成18 4304057 3档齿轮4304063 119 3315722 轴承 220 3315717 卡环3315718 121 3315719 垫圈 122 4303231 2档齿轮4301482 123 4301852 滑动离合器(1 /2档) 124 4303230 1档齿轮4301483 125 4301484 倒档齿轮 126 4301474 离合器毂 -倒档 127 4301473 滑动离合器-倒档 128 10J06 钢球 2 3/16”31 3315703 轴承 433 4301468 主轴 134 4301492 垫圈 135 5557003 轴承内圈 1中间轴总成序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 3315686 弹簧卡环 12 3315687 垫圈 13 K-3795 轴承套件1313645,791943 15 3315752 弹簧卡环3315751 16 4304541 驱动齿轮 17 4304542 5档齿轮 18 4304097 4档齿轮4304099 19 4304056 3档齿轮4304062 110 230292 半圆键 211 4303238 中间轴3315740 112 658981 轴承内圈 113 660181 轴承外圈 1倒档齿轮总成序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成15 3315674 轴承 216 3315676 隔套 118 3315672 倒档齿轮轴 119 10J06 钢珠 1 3/16”20 4304318 倒档齿轮 1换档盖总成序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成1 S-2865 换档盖总成691655 1A-70532 4300854 纸垫3315678 1 K-3791,S-28653 X-8C-600 螺钉239611 15 3/8”-16X1”4 691644 弹簧 45 10J14 钢球13 7/16”6 201044 销钉 27 4301719 倒档钢球限位垫圈 126 691526 倒档拨块 127 691654 倒档拨叉轴691422 128 3315897 倒档拨叉 129 691522 1/2档拨块 130 691419 1/2档拨叉轴 1序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成31 3315772 1/2档档拨叉3315770 132 691420 3/4档拨叉轴 133 A-7038 3/4档拨叉691524 134 1JM6028 销钉 635 1JM3528 销钉 636 691421 5/6档拨叉轴 137 A-7039 5/6档拨叉691525 139 4301279 换档轴压板3315756 240 3315757 换档轴压板 141 233043 螺钉8 3/8”-16X1”43 227675 拨叉耐磨垫 6 A-7038,A-703944 235052 堵塞 1 9/16-1844 4303656 螺堵15917 1 9/16-18,螺纹45 15900 纸垫 1 K-3791,S-286546 X-8-688 螺钉 247 238370 吊耳 2 3/8”-16X1”48 X-12-603 管塞X-12-602 1 3/8”K-3784999 S-2865 换档盖总成691655 1A-7053套件和总成件清单序号零件号描述替代数量备注包含该零件的套件或总成K-3125 堵塞套件 1K-3411 螺母套件 1K-3438 位置传感器套件 2K-3771 电机/发电机套件 1K-3772 速度传感器套件 1K-3774 分离轴套件 1K-3776 ECA速度传感器套件 1K-3777 离合器执行电机套件 1K-3778 逆变器套件 1K-3779 PEC电池包套件 1K-3781 变速器线束 1K-3784 选换档电机套件 1K-3787 混合动力控制模块套件 1K-3791 纸垫套件 1K-3792 电池包空滤套件 1K-3793 PTO安装套件 1K-3795 轴承套件1313645 1791943K-3797 变速器控制单元 1S-2864 后轴承盖总成 1S-2865 换档盖总成 1伊顿公司版权所有。

伊顿电子产品参考手册说明书

提供动力。

探索今天的伊顿。

我们提供：• 方案• • •动及动力总成解决方案马达控制设备命令和控制设备终端保护产品自动化和驱动产品134MOEM 市场综合样本目录2马达和线路控制设备伊顿拥有超过百年的接触器研发和制造经验，为用户提供至3185A 的线路控制解决方案，并提供不同系列的产品以满足用户的的多种要求Xstart 系列接触器:全球化的产品，提供包括UL 在内的主流认证，最高达3185安培（AC-1）的产品:• 独特的CT 型励磁机构，功耗更小；• 115A 以上集成电子线路板，降低功耗同时工作电压幅度更宽；• 580A 以上真空灭弧，应对严苛使用环境，业界最长预期寿命；• 提供本地化的XstartC 系列（认证情况请咨询当地销售办事处）。

D 系列接触器：本地化的产品，提供最高到500A 的高效控制和保护方案，应用于泵、风机、压缩机等场合，提供功能全面的辅助触点和宽幅的控制线圈电压选项。

• 齐全的线圈控制电压，185A 以上更提供交直流通用产品；• 全系列内置辅助触点• 百万次以上电气寿命• 使用温度-20 °C ~ +55 °CE 系列接触器：全球最小的电磁接触器之一，有效地利用空间，可靠性增强，材料使用更高效。

E 系列接触器额定值可至AC-3, 95A@400V ，最高工作电压高达660V ，体积小巧，却提供强大的性能。

• 百万次以上电气寿命• 690V 绝缘额定值• 最多可加装6个辅助触点模块• 常用交流控制电压及直流24VDC 线圈1马达控制设备目录电机控制产品 xStart C 接触器式继电器DILA..C 接触器DILM..C 过载继电器ZB..C电动机保护断路器PKZMC 电机控制产品 D 系列接触器 XTCD 热过载继电器 XTOD 电气行业解决方案 Eline 控制继电器 XTRG 接触器 XTCG热过载继电器 XTOD/XTOG电机控制产品 xStart C电机控制产品 D 系列电气行业解决方案Eline1接触器式继电器DILA..C目录系统概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .本体DILA..C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .辅助触点模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .操作电压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .特性曲线，触点行程图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4极触点多种组合约定发热电流（I th ）16A 交流与直流操作的产品尺寸相同直流操作的产品内置浪涌抑制器••••接触器式继电器DILA..C35791112131911接触器式继电器DILA..C说明121接触器式继电器DILA..C系统概览31接触器式继电器DILA..C系统概览4系统概览本体AC 或DC 操作电磁系统AC DC 可以扩展到8对触点反向互锁触点模块化系统螺钉连接和卡装手指接触防护螺钉端子第5页起抑制电路用于直流操作接触器式继电器的保护电路（所有直流型均内置）用于交流操作接触器式继电器的保护电路第32页起辅助触点模块23, 42或4极反向互锁触点第7页起124 – 400V, 50, 60, 50/60 Hz0.8 – 1.1 × U c 24 VA/3.4 VA 24 – 220 V DC0.8 – 1.1 × U c 于24 V ：0.7 – 1.3 × U c 无附加辅助触点模块环境温度+40°C 3W/3W1接触器式继电器DILA..C本体5接线方式：螺钉端子触点N/O = 常开N/C = 常闭带反向互锁触点的本体额定工作电流AC – 15220 V230 V240 VI e约定发热电流，敞开，于60°CI th代码序号触点序号380 V400 V415 VI e1本体DILAC-XHI(V)...DILAC-XHI(V)...DILAC-XHI(V)...DILA-40C(220-230V50Hz)114842DILA-31C(220-230V50Hz)114852DILA-22C(220-230V50Hz)114862DILA-40C(24VDC)114847DILA-31C(24VDC)114857DILA-22C(24VDC)1148671件1件1件可以组合辅助触点模块标准包装说明AC 操作型号订货号操作电压220-230V50HzDC 操作型号订货号操作电压24VDC附件1 抑制器2 辅助触点模块操作电压页数32711触点编号，符合EN 50011线圈端子标记，符合EN 50005直流操作的接触器式继电器具有一个内置的保护电路。

变速箱维修拆装伊顿[上海]S9和S13挡变速箱维修工具操作手册

变速箱维修拆装伊顿[上海]S9和S13挡变速箱维修工具操
作手册
【伊顿上海S9和S13挡变速箱维修拆装工具操作手册】
1、引言
说明文档的目的和使用范围，介绍本操作手册的目标读者。

2、预备知识
介绍读者需要了解的基本概念，例如变速箱的工作原理，常
见故障等。

3、工具准备
列出维修拆装所需的工具及其用途，并提供相应的使用说明。

4、维修拆装准备
详细描述进行变速箱维修拆装前的准备工作，包括车辆停放
位置的选择、安全防护措施等。

5、变速箱拆卸步骤
逐步介绍变速箱的拆卸顺序和操作步骤，包括解除连接器、
卸下定位螺栓、拆下外壳等。

6、变速箱零部件检查
对变速箱拆卸下来的零部件进行检查，包括清洗、测量尺寸、检查磨损程度等。

7、变速箱故障诊断
根据检查结果，指导读者如何诊断变速箱故障，并提供相应
的故障点排查方法。

8、变速箱组装步骤
详细描述变速箱的组装顺序和操作步骤，包括安装零部件、
调整螺栓扭矩、装配外壳等。

9、变速箱润滑及调试
介绍变速箱的润滑要求和调试方法，包括添加润滑剂、调整
换档杆等。

10、安全注意事项
提醒读者在进行变速箱维修拆装过程中需要注意的安全事项，包括防护装备的使用、禁止操作事项等。

【附件】
列出本文档涉及的附件，如相关图表、技术资料等。

【法律名词及注释】
在本文档中涉及的法律名词，并提供相应的注释和解释。

变速箱维修拆装伊顿[上海]S9和S13挡变速箱维修工具操作手册

5
过吊架端面 2mm）,用吊机的吊勾将副箱吊牢，用两只撬杠分别向外撬动副箱壳
体两侧，副箱总承将十分顺利地与主箱分离。
（注：安装前先将主付箱
的合箱销敲出，等轻松将主付箱合拢后再将合箱销倒敲复位），如此副箱总成
可顺利地推入与主箱扣合。该工具 9、13 挡箱通用。
6、钎子[图号 TZ300407]
图 6-1 钎子[图号 TZ300407]
2、主箱输入轴[一轴]轴承[81504]拔出器[图号 TZ-YT02]
首先将输入轴上固定轴承(81504)的卡环或锁紧螺母拆下,取下轴承上的定位卡环,然后将拔头[图号 TZ300402]子口凸缘卡套在轴承外卡环槽内，将顶丝旋入拔套，使顶丝顶在输入轴[一轴]前端中心孔上，用套筒板手继续旋紧顶丝，输入轴轴承[81504]即可顺利地被拔出。该套工具 9、13 挡箱通用
2
9、13 档箱 9、13 档箱通用 9、13 档箱通用
9、13 档箱通用
9 档箱通用 9 档箱通用
6 档 13 档用
模板）
伊顿[上海]S9 和 13 挡变速箱在维修时须使用专用的拆装工具，下面介绍的
是在拆装时必备的维修专用工具。（注：以下零件号为伊顿设定的号）
1、主箱副轴前轴承[81022 及国产 307309]拔出器[图号 TZ-300401]
4、倒挡轴拔出器[图号 TZ300404-1、-2、-3]
图 4-1 倒挡轴拔出器
图 4-2 接头 [9 挡箱用] 4
[图号 TZ300404-1]
[图号 TZ300404-2]
图 4-3 接头[13 挡箱用]
图 4-4 用拔出器拆倒挡轴
[图号 TZ-YT04-3]
如图 4-1，倒挡轴拔出器是由一根芯轴、冲锤和手柄组成。还带有两个不同的

伊顿电源数据中心机柜选配件清单说明书

2019年04月 L-00056-08本手册采用环保纸印刷武汉市武昌中南路9号中商广场A 座1709-1711室电话：+86 (27) 8771 1936传真：+86 (27) 8771 1935邮编：430070微信扫一扫立即关注伊顿电源(上海)有限公司深圳深圳市宝安72区宝石路8号电话：+86 (755) 2757 2666传真：+86 (755) 2757 2730邮编：518101武汉西安西安市高新区锦业路86号电话：+86 (29) 8824 1826传真：+86 (29) 8824 1362邮编：710077北京北京市朝阳区建国门外大街8号国际财源中心(IFC 大厦)9层电话：+86 (10) 5925 9200传真：+86 (10) 5925 9211邮编：100022广州广州市天河区冼村路11号之二保利威座北塔第13层05-07室电话：+86 (20) 3585 9666传真：+86 (20) 3821 0986邮编：510623成都成都市锦江区创意产业商务区三色路38号博瑞-创意成都写字楼A 座1003-1004室电话：+86 (28) 8621 1886传真：+86 (28) 8621 2009邮编：610063沈阳沈阳市和平区和平北大街69号总统大厦C 座2107室电话：+86 (24) 2281 5649传真：+86 (24) 2281 5644邮编：110003Eaton Power Quality (Shanghai) Co., Ltd.上海市长宁区临虹路280弄3号电话：+86 (21) 5200 0099传真：+86 (21) 5200 0300邮编：200335咨询热线：400-889-3938网址： /pq ©伊顿公司版权所有中国印刷选配件清单产品概述：特性：E 系列机柜12345678910111213141516171819202122231U 假面板2U 假面板4U 假面板移动万向滚轮风扇单元1U 水平理结器普通层板1000mm 深机柜用普通层板1100mm 深机柜用普通层板1200mm 深机柜用理线圈L 形导轨1000mm 深机柜用L 形导轨1100mm 深机柜用L 形导轨1200mm 深机柜用垂直大容量理线槽垂直大容量理线槽重载层板1000mm 深机柜用重载层板1100mm 深机柜用重载层板1200mm 深机柜用滑动板1000mm 深机柜用滑动板1100mm 深机柜用滑动板1200mm 深机柜用机柜固定地面膨胀螺栓套件顶部走线架IU 假面板，用于隔离冷热气流，免工具拆装，外现美观大气2U 假面板，用于隔离冷热气流，免工具拆装，外现美观大气4U 假面板，用于隔离冷热气渍，免工具拆装，外现美观大气套件(共4件) ，推荐出厂前配装，不推荐在用户端安装机柜顶部风扇单元向外抽风，可快速排出机柜内的热空气占用1U 空间，带水平理线功能配合1000mm 深度机柜使用，承重50Kg 配合1100mm 深度机柜使用，承重50Kg 配合1200mm 深度机柜使用，承重50Kg 4个一组，可安装在垂直理线通道协助走线配合1000mm 深度机柜使用，一套左右各1个配合1100mm 深度机柜使用，一套左右各1个配合1200mm 深度机柜使用，一套左右各1个2000mm 高机柜后部理线用，比标配的垂直理线通道更美现实用2200mm 高机柜后部理线用，比标配的垂直理线通道更美现实用配合1000mm 深度机柜使用，承重120 Kg 配合1100mm 深度机柜使用，承重120 Kg 配合1200mm 深度机柜使用，承重120 Kg可滑动抽出托盘，配合1000mm 深度机柜使用，承重10Kg 可滑动抽出托盘，配合1100mm 深度机柜使用，承重10Kg 可滑动抽出托盘，配合1200mm 深度机柜使用，承重10Kg 套件，机柜固定到地面使用套件('m'型+'n'型) ，固定于顶部，用于强弱电分开走线备注：本公司致力于技术创新，不断提供更好的产品和服务满足客户需求，对产品设计、技术规格的更新，恕不另行通知。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

如需最新信息请与伊顿公司联系。

∙变速器套装组件和单独的装配总成件将在变速器各类零部件分总成中列明。

套装组件和装配总成件辨识字母A开头的零件号为预装的生产件总成。

字母K开头的零件号为未装配的维修套件。

字母S开头的零件号为预装的服务总成件。

∙注解:某些生产件总成零件号前也可能没有字母。

插图∙零部件插图按部件总成分类。

∙插图中零件的编号与插图相邻近的零件清单中的编号相对应。

∙补充信息在备注中说明。

伊顿零部件手册

伊顿真空灭弧室 产品安装手册说明书

伊顿离合器安装手册(中英版)

伊顿变速箱配件目录 (1)

伊顿 HD1 技术手册 (Ex d、Ex em 和 Ex ia) 说明书

伊顿 DF1X1 系列通用变频器 快速启动手册说明书

伊顿中型变速器拆装手册

伊顿 Crouse-Hinds 系列 MTL SD 安全手册 说明书

伊顿（Eaton）93E UPS 93ET 20-40 kVA（380V）安装与操作手册说明书

伊顿 DX 系列 UPS 使用手冊说明书

伊顿全球最佳供应商手册说明书

伊顿产品速查手册V4

伊顿 RA-ASI-Addon模块使用说明书

伊顿零部件手册

伊顿电子产品参考手册说明书

变速箱维修拆装 伊顿[上海]S9和S13挡变速箱维修工具操作手册

变速箱维修拆装 伊顿[上海]S9和S13挡变速箱维修工具操作手册

伊顿电源数据中心机柜选配件清单说明书

伊顿真空灭弧室产品安装手册说明书

伊顿 DF1X1 系列通用变频器快速启动手册说明书

伊顿 Crouse-Hinds 系列 MTL SD 安全手册说明书

变速箱维修拆装伊顿[上海]S9和S13挡变速箱维修工具操作手册

变速箱维修拆装伊顿[上海]S9和S13挡变速箱维修工具操作手册