中国人与日本人沟通方式的不同

日本人と中国人のコミュニケーション相違点一覧
今頃の季節、思い出すことがあります。

思い起こせば、9年前のちょうどの今頃の季節、中国上海へ赴任しました。

出発の日、泣き出してしまいそうで両親の顔もきちんとみられず、「すぐ、帰ってくるね～」と家をでました。

家をでてから、こらえていた涙があふれてきて「何でこんな思いをして私は、上海にいきたいのだろう？」と自問自答しながら、たくさんの荷物を詰め込んだスーツケースの重さを感じていました。

上海の浦東空港から、これから住むことになる自分のマンションに着くと、冷たい空気が漂っていました。

ベッドのシーツをセットしていたら、もうさみしさの限界、シーツを敷きながら大声で泣きだしていました。

でも、泣きながらもシーツを敷く手は動かしていたのは、私のたくましさかもしれません。

泣き疲れて、涙でくしゃくしゃになった顔をみながら、なぜか「やっていける」と思いました。

それから3年半、色々なことがありましたが、今思い返せば、面白い時間を過ごしました。

車到山前必有路－案ずるより産むがやすしです。

海外へ赴任される前、みなさんはどんな思いがあるのでしょうね？
私は中国赴任前研修をさせていただいていますが、日本人と中国人のコミュニケーションの共通点と相違点について、リストアップします。

相違点を少し上げてみると、以下の通りです。

（日本人：（日）、中国人：（中））
（日）：間接的な会話
（中）：ストレートな会話
（日）：自己批判
（中）：自己自慢
（日）：協調派
（中）：主張派
（日）：職人タイプ
（中）：商人タイプ
（日）：会社・社会重視
（中）：人間関係重視
相違点は、たくさんでてくるのですが、共通点はなかなかでてきません。

中国人と日本人は、外見は似ていますが、中身は、正反対なところが多いのですね。

日本人のコミュニケーションの特徴である、「なんとなく、わかるだろう、伝わっているだろう」は通じないのですよね。

それは頭では分かっているのですが、実際、コミュニケーションをするうえでは言葉足らずになってしまいます。

言葉にしないと伝わらないと思って、何でも言葉にした方が上手くいくと私は思っています。

これは、対中国人だけでなく、日本人同士でもいえると思いますが……。