常用専门用语

汗带
模様（もよう）
花纹
花柄（はながら）
花纹
刺繍（ししゅう）
刺绣
無地（むじ）
没有花纹
釦（ボタン）
纽扣
ヤシ釦（やしぼたん）
椰子扣
細蝋引き紐（ほそろうびきひも）
细腊绳
玉だし（たまだし）
三明治
水玉（みずたま）
圆点
腰帯（こしおび）
腰带
日よけ（ひよけ）
遮阳布
表側（おもてがわ）
外面
裏側（うらがわ）
里面
裏地（うらじ）
直送
配送状況（はいそうじょうきょう）
派送状况
契約書（けいやくしょ）
合同
送金（そうきん）
汇款
振り込み
汇款
定番商品（ていばんしょうひん）
基本样品
目玉商品
吸引顾客的商品
参照見本（さんしょうみほん）
参照样
本生産（ほんせいさん）
大货生产
控え見本（ひかえみほん）
留样
単価（たんか）
单价
布帛（ふはく）
布匹
納期（のうき）
马海毛
ラビットファー
兔毛
ラメ
亮丝
レーヨン
人造纤维，人造丝
フェルト
毛毡
ブレード
纸辫
ペーパー
纸
ポリエステル
涤纶，合成纤维
ポリウレタン
PU革
人造革
綿
棉
ナイロン
尼龙
３．カタカナ常用語
分類
日本語
中国語
ア
アソート
晴纶
アイロン
熨烫
アンコ
纸球（塞包装箱用）
イ
インボイス
发票
カ
かすれプリント
擦印（胶印的一种）
キ
キャスケット
レーヨン
人造棉
ロ
ロックピン
别针
ロット
批量
ロックス
穿吊牌用的塑料扣
ワ
ワイヤー
铝丝
ワッペン
贴布绣
B
B/L
提单
S
Shipping Mark
箱唛，唛头
U
UVカット
防紫外线加工
３．常用語（漢字）
日本語
中国語
領収書（りょうしゅしょ）
收据
速達（そくたつ）
快件
送り状番号（おくりじょうばんごう）
快件单号
直送（ちょくそう）
色違い（いろちがい）
色差
色移り（いろうつり）
串色
縫い目飛び（ぬいめとび）
跳缝
縫い目始末不良（ぬいめしまつふりょう）
线头处理不良
皺（しわ）をよせる
起皱
皺加工（しわかこう）
褶皱加工
品質表示（ひんしつひょうじ）
品质表示
下げ札（さげふた）
吊牌
織りネーム（おりねーむ）
织标
生地（きじ）
面料
素材（そざい）
材料
汗帯（あせおび）
鸭舌帽
バックル
腰带扣
ハイゲージ
细针
ハン
模具
ヒ
ビーカ染め
染小样
ビーズ
小珠子
ビット
搭扣（用于提包大衣）
フ
フリンジ
拖须
プリント
胶印
ヘ
ベルト
腰带
ベルト通し
小拌带
ホ
ボンボン
毛球，绒球
ボンディング加工
粘合加工
ほつれ
脱线
メ
メロー
密拷
メッシュ
网眼
ラ
ラインストーン
仿钻
リ
リバーシブル
双面款
リボン
缎带
リブ
绫纹，凸条罗纹
レ
小盖帽
キャップ
棒球帽
コ
ゴム
松紧带
コスト
成本
コサージュ
装饰花
タ
タック
褶皱
ダメージ加工
破旧加工
ツ
ツバ
帽沿
サ
サテンテープ
缎带
サンプル
样品
シ
シミ
污点
シャカード
提花
ス
スワッチ
色卡
ストール
围巾（装饰用）
ステッチ
压线
スタッズ
铆钉
スナップ釦
按扣
ハ
パイピング
包边
ハリ
弹力
パール
珍珠
パッキングリスト
装箱单，提单
ハンチング
グリーン
绿色
LGR
ライトグリーン
浅绿色
GD
ゴールド
金色
SV
シルバー
银色
IV
アイボリー
象牙白
CA
ラクダ色
驼米色
BZ
濃い褐色（こいかっしょく）
古铜色
PU
パープル
紫色
NV
エヌブィ
藏青色
KH
カーキー
卡其色，军用黄色
２．材料
日本語中国語アFra bibliotekリル晴纶
ウール
熨烫
エナメル
纸球（塞包装箱用）
スエード
发票
ニット
毛线
モヘア
衬布
落とし裏（おとしうら）
内胆
透ける（すける）
透
縫い付け（ぬいつけ）
缝合
常用専門用語
１．色
略称
日本語
中国語
BR
ブラウン、茶色
茶色
DBR
ダークブラウン、こげ茶
深茶
GY
グレー
灰色
LGY
ライトグレー
浅灰
BK
ブラック、黒
黑色
BE
ベージュ
米色
LBE
ライトベージュ
浅米色
DBE
ダークベージュ
深米色
RED
赤色、レッド
红色
WRED
ワインレッド
酒红色
WH
ホワイト、白
白色
OFF
オフ
本白色
GR
交货期
至急（しきゅう）
紧急
出荷（しゅっか）
出货
入荷（にゅうか）
到货
発注書（はっちゅうしょ）
订单
仕様書（しようしょ）
式样书
検品（けんぴん）
检验产品
検針機（けんしんき）
检针机
染める（そめる）
染色
仕上げアイロン（しあげあいろん）
整烫
在庫（ざいこ）
在库
売り切れ（うりきれ）
卖完
切り替え（きりかえ）
把布剪开，然后缝合的剪裁方法