端午节英文对照
端午节英语怎么说
端午节英语怎么说各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢
the dragon boat festival(端午节为每年农历五月初五,本来是夏季的一个驱除瘟疫的节日,后来楚国诗人屈原于端午节投江自尽,就变成纪念屈原的节日.端午节的习俗有吃粽子、赛龙舟、挂菖蒲、蒿草、艾叶、薰苍术、白芷,喝雄黄酒等) 端午节的庆祝方式
在中国,不同的地方有不同关于端午节传说和庆祝方式,以下是大家最熟悉的几种。
端午节英语端午节英语
吃棕子the culture of zongzi
作香袋spice bag
喝雄黄酒realgar wine
大门上挂菖蒲和艾叶草hanging calamus and moxa
划龙舟比赛dragon boat race
端午节的词汇
端午节the dragon boat festival
香包perfumed medicine bag/sachet
驱邪ward off evil
祛病ward off disease
粽子zongzi / tsung-tse / glutinous rice dumpling
糯米glutinous rice
赛龙舟dragon boat racing
雄黄酒realgar wine
本文地址:
端午节的手抄报
端午的古诗
端午的诗句
端午节英语怎么说
端午日
韩国端午节
端午节手抄报内容
各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢。
农历五月初五为端午节,英文为DragonBoatFestival、Double
农历五月初五为端午节,英文为Dragon Boat Festival 、Double Fifth Festival,又称端阳节、龙舟节、女儿节、午日节、五月节、艾节、端五、重五、夏节、天中节、浴兰节、屈原日、诗人节等。
端是“开端”、“初”的意思,初五可以称为端五,与春节、清明节、中秋节并称为中国汉族的四大传统节日。
农历以地支纪月,正月建寅,二月为卯,顺次至五月为午,因此称五月为午月,“五”与“午”通,“五”又为阳数,所以一些地方又将端午节称之为五月节、艾节、夏节。
从史籍上看,“端午”二字最早见于西晋人周处《风土记》:“仲夏端午,烹鹜角黍”。
端午节是我国汉族人民的传统节日,这一天必不可[1]少的活动逐渐演变为吃粽子、赛龙舟、挂菖蒲、蒿草、艾叶、薰苍术、白芷,喝雄黄酒、系百索子、做香角子、贴五毒、贴符、放黄烟子、吃十二红。
据说,吃粽子和赛龙舟,是为了纪念屈原,所以解放后曾把端午节定名为“诗人节”,以纪念屈原。
至于挂菖蒲、艾叶,薰苍术、白芷,喝雄黄酒,贴符则据说是为了避邪。
“炒五毒”,江苏中部以韭菜、茭(jiāo)草(或金针菜)、木耳、银鱼、虾米等同炒,大约是以这几种菜象征蟾蜍、蝎子、壁虎、蛇、蜈蚣等五毒都是端午的必备菜肴,现在少见。
但是山东南部江苏北部以辣椒、葱、姜、蒜、香菜五种有刺激的东西混合一起炒也叫炒五毒,一般餐馆都可以点到此菜,因为食材比较常见。
时至今日,端午节在中国人民中仍是一个十分盛行的隆重节日。
从2008年起为国家法定节假日放一天假。
国家非常重视非物质文化遗产的保护,2006年5月20日,该民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
2009年九月三十日在阿联酋首都阿布扎比召开的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会会议决定:中国端午节成功入选《世界人类非物质文化遗产代表作名录》。
[编辑本段]节日别称据统计端午节的名称在我国所有传统节日中叫法最多,达二十多个,堪称节日别名之最。
中国节日介绍中英文对照
中国节日介绍英文版中国节日介绍英文版一、农历节日农历正月初一春节(the Spring Festival)农历正月十五元宵节(Lantern Festival)农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)农历七月初七乞巧节(中国情人节)(Double-Seventh Day)农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)农历九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)二、阳历节日1月1日元旦(New Year's Day)2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)2月14日情人节(Valentine's Day)3月3日全国爱耳日3月5日青年志愿者服务日3月8日国际妇女节(International Women' Day)3月9日保护母亲河日3月12日中国植树节(China Arbor Day)3月14日白色情人节(White Day)3月14日国际警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day)3月21日世界森林日(World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23日世界气象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人节(April Fools' Day)4月5日清明节(Tomb-sweeping Day)4月7日世界卫生日(World Health Day)4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)5月1日国际劳动节(International Labour Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月4日中国青年节(Chinese Y outh Day)5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)5月12日国际护士节(International Nurse Day)5月15日国际家庭日(International Family Day)5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)5月20日全国学生营养日5月23日国际牛奶日(International Milk Day)5月31日世界无烟日(World No-Smoking Day)6月1日国际儿童节(International Children's Day)6月5日世界环境日(International Environment Day)6月6日全国爱眼日6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)6月25日全国土地日6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)7月1日国际建筑日(International Architecture Day)7月7日中国人民抗日战争纪念日7月11日世界人口日(World Population Day)8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)8月12日国际青年节(International Youth Day)9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9月10日中国教师节(Teacher's Day)9月16日中国脑健康日9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer) 9月20日全国爱牙日9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)10月1日国际音乐日(International Music Day)10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)春节作文写春节作文前,我们可以先回忆下过春节是我们参加过的活动,如贴倒福、分压岁钱、吃饺子、掸扬尘、贴年画、贴剪纸、放鞭炮、守岁、给压岁钱、挂千千结、贴春联等,然后挑一个我们印象深刻的上网查些资料,可以到百度搜春节的八个习俗,春节的由来与传说等,也可以上作文网作文素材频道找到相关资料再进行介绍。
中国传统节日中英文对照
中国传统节日(中英文对照简介)目录The Spring Festiveil (春节)Lan ter n Festival (元宵节)Qingming Festival (清明节)Dragon Boat Festival (端午节)Double Seventh Festival (七夕)Mid-Autumn Festival (中秋节)Double Ninth Festival (重阳节)Winter Solstice Festival (冬至)Spring Festival Lanteni Festival Qingming FestivalDragon Boat Festival Double SeventhFestivalMid-Autinmi FestivalDouble Ninth Festival Winter SolsticeFestivalThe Spring Festival (春节)The first day of the first lunar month is the New Year in the Chinese lunar calendar・ Among the traditional Chinese festivals, this is the most importa nt and the most bustl ing・ Since it occurs at the end of win ter and the beginning of spring. people also call it the Spring Festiva1. Chinese have many traditional customs relating to the Spring Festiva1・ Since the 23rd day of the 12th lunar montha, people start to prepare for the eve nt. Every family will undertake thorough cleaning, do their Spring Festival shopping, create paper-cuts for window decoration, put up New Year picturesb, write Spring Festival coupletsc, make New Year cakesd, and also prepare all kinds of food to bid farewell to the old and usher in the new・New Year r s Eve is the time for a happy reunion of all family members, when they sit around the table to have a sumptuous New Year1s Eve dinner, talking and laughing, until daybreak, which is called ”staying up to see the year out H. When the bell tolls mid night on New Year* s Eve, people eat dumplings・ In ancient times, midnight was called zishi (a period of the day from 11 p・ m. to 1 a・ m.)・ Dumplings (jiaozi) are eaten because it sounds the same as change of the year and the day" in Chinese・From the first day of the lunar year, people pay New Year calls on relatives and friends, which is an important custom for the Spring Festiva1.Setting off firecrackers is the favorite activity of children in the Spring Festival. According to legend, this could drive off evil spirits・The continuous sound of firecrackers can be heard everywhere, adding to the atmosphere of rejoicing and festivity・Many places hold temple fairs ・ The wonderful drag on lantern dance and the lion dance per forma nces, along with various han dicraft articles and local snacks attract thousands of people・With the development of the times, some changes have taken place in the customs of spending the Spring Festiva1. For example, to prevent environmental pollution, many cities have banned firecrackers・But this does not have an impact on the happy atmosphere of the festival. On NewYear1s Eve, family members get together to have dinner whi1e watching TV programs.For Chinese at home and abroad, the Spring Festival is always the most important festival.农历的正(zheng)月初一,是中国的农历新年。
中国传统节日(中英文对照)
中国传统节日(中英文对照简介)目录The Spring Festival(春节)Lantern Festival(元宵节)Qingming Festival(清明节)Dragon Boat Festival(端午节)Double Seventh Festival(七夕)Mid-Autumn Festival(中秋节)Double Ninth Festival(重阳节)Winter Solstice Festival(冬至)The Spring Festival(春节)The first day of the first lunar month is the New Year in the Chinese lunar calendar. Among the traditional Chinese festivals, this is the most important and the most bustling. Since it occurs at the end of winter and the beginning of spring, people also call it the Spring Festival.Chinese have many traditional customs relating to the Spring Festival. Since the 23rd day of the 12th lunar montha, people start to prepare for the event. Every family will undertake thorough cleaning, do their Spring Festival shopping, create paper-cuts for window decoration, put up New Year picturesb, write Spring Festival coupletsc, make New Year cakesd, and also prepare all kinds of food to bid farewell to the old and usher in the new.New Year's Eve is the time for a happy reunion of all family members, when they sit around the table to have a sumptuous New Year's Eve dinner, talking and laughing, until daybreak, which is called "staying up to see the year out". When the bell tolls midnight on New Year's Eve, people eat dumplings. In ancient times, midnight was called zishi (a period of the day from 11 p.m. to 1 a.m.). Dumplings (jiaozi) are eaten because it sounds the same as "change of the year and the day" in Chinese.From the first day of the lunar year, people pay New Year calls on relatives and friends, which is an important custom for the Spring Festival.Setting off firecrackers is the favorite activity of children in the Spring Festival. According to legend, this could drive off evil spirits. The continuous sound of firecrackers can be heard everywhere, adding to the atmosphere of rejoicing and festivity.Many places hold temple fairs. The wonderful dragon lantern dance and the lion dance performances, along with various handicraft articles and local snacks attract thousands of people.With the development of the times, some changes have taken place inthe customs of spending the Spring Festival. For example, to prevent environmental pollution, many cities have banned firecrackers. But this does not have an impact on the happy atmosphere of the festival. On New Year's Eve, family members get together to have dinner while watching TV programs.For Chinese at home and abroad, the Spring Festival is always the most important festival.农历的正(zheng)月初一,是中国的农历新年。
端午节用英文怎么说
端午节用英文怎么说端午节,为每年农历五月初五,又称端阳节、午日节、五月节、龙舟节、浴兰节等。
是流行于中国以及汉字文化圈诸国的传统文化节日。
端午节自古便有食粽、饮雄黄久不息。
受中华文化的影响,中秋节也是汉字文化圈国家以及世界各地华人华侨的传统节日。
那么你知道端午节用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
端午节的英语说法1:Dragon-boat Festival端午节的英语说法2:The Dragon Boat Festival端午节的相关短语:端午节俗 Custom of Dragon Boat Festival在端午节 at the Dragon Boat Festival端午节的由来 Origin of Dragon Boat Festival端午节的英语例句:1. The Miao Dragon Boat Festival differs from the Han celebration.苗族龙船节,与汉族的端午节不同.2. The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.端午节是三个中国主要节日之一,另两个是春节和中秋节。
3. Well, there are Dragon Boat Festival, Mid - autumn Festival , Chung Yeung Festival and so on.嗯, 还有端午节、中秋节、重阳节等等.4. KaKa tried to find out much more about the Dragon Boat Festival.卡卡想尽可能多的了解中国的端午节方面的情况.5. Li Mei, when is Dragon Boat Festival?李梅, 端午节在什么时间?6. Lantern Festival and Dragon Boat Festival.元宵节和端午节.7. Then I suppose that Dragon Boat Festival has something to do with boats?那么我想端午节一定是和船有关的啦.8. Boat Festival is in June. We watch boat races.端午节在六月. 我们会看赛龙周比赛.9. Chinese people like to eat zongzi on the Dragon Boat Festival.中国人喜欢在端午节吃粽子.10. May : Yes ! Actually, the Dragon Boat Festival is coming soon!有呀! 实际上, 端午节就快到了!11. Zongzi is an essential food of the Dragon Boat Festial.粽子是端午节的一个必备食品.12. It is Duanwu Festival today, would you like some Zongzi?今天是端午节, 来点粽子吗 ?13. We eat rice dumplings at the Dragon Boat Festival.58我们在端午节吃粽子.14. The Chinese Dragon Boat Festival has a history over two thousand years.中国的端午节有二千多年历史.15. And his deep footprint brand the Dragon Boat Festival of Chinese.深深的履痕,烙印出中华民族的端午节.《端午节用英文怎么说.doc》将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印推荐度:点击下载文档文档为doc格式。
端午节英语怎么说:端午节英文说法
端午节英语怎么说:端午节英文说法The Dragon Boat Festival.中国传统节日,农历五月初五日。
相传古代爱国诗人屈原在这天投江自杀,后人为了纪念他,把这天当做节日,有吃粽子、划龙舟等风俗。
Tzung Tzu粽子(名词)He ate so much Tzung Tzu that he became sick.他因为吃太多粽子而感到身体不适。
Ay Tsao艾草(名词)Every year my family hangs Ay Tsao on their front door.每年我的家人都会挂艾草在前门。
Hsiang Bao香包(名词)The children love to collect the colorful Hsiang Bao.小孩喜欢搜集鲜艳的香包。
Realgar wine雄黄酒(名词)People drink realgar wine to protect themselves from illness.人们喝雄黄酒保护自己免于生病。
dragon boat 龙舟(名词)That dragon boat is very colorful. 那艘龙舟非常鲜艳。
Festival 节庆(名词)In Taiwan, people celebrate many different festivals.在台湾,人们庆祝很多不同的节庆。
Lunar calendar 农历The lunar calendar is different from the calendar used in the west.农历和西方所用的历法不一样。
端午节中国传统节日的英语
端午节中国传统节日的英语一、“端午节”的英语表达1. “端午节”常见的英语表达是“Dragon Boat Festival”或者“Duanwu Festival”。
二、与端午节相关的英语表达1. 端午节的日期- 端午节在农历五月初五,“农历五月初五”可以是“the fifth day of the fifth lunar month”。
2. 端午节的习俗(英语表达)- 赛龙舟(Dragon Boat Racing)- 赛龙舟是端午节最重要的活动之一。
例如:Dragon Boat Racing is one of the most important activities during the Dragon Boat Festival.- 吃粽子(Eating Zongzi)- Zongzi is a traditional food for the Duanwu Festival. People like eating zongzi during this festival.- 挂艾叶(Hanging Mugwort Leaves)- In some areas, people have the custom of hanging mugwort leaves on the doors during the Dragon Boat Festival.3. 端午节的起源(英语表达)- 端午节是为了纪念屈原。
“纪念屈原”可以是“in memory of Qu Yuan”。
- The Dragon Boat Festival is to commemorate Qu Yuan. He was a great patriotic poet in ancient China.。
中国传统节日(中英文对照)
中国传统节日(中英文对照简介)目录The Spring Festival(春节)Lantern Festival(元宵节)Qingming Festival(清明节)Dragon Boat Festival(端午节)Double Seventh Festival(七夕)Mid-Autumn Festival(中秋节)Double Ninth Festival(重阳节)Winter Solstice Festival(冬至)The Spring Festival(春节)The first day of the first lunar month is the New Year in the Chinese lunar calendar. Among the traditional Chinese festivals, this is the most important and the most bustling. Since it occurs at the end of winter and the beginning of spring, people also call it the Spring Festival.Chinese have many traditional customs relating to the Spring Festival. Since the 23rd day of the 12th lunar montha, people start to prepare for the event. Every family will undertake thorough cleaning, do their Spring Festival shopping, create paper-cuts for window decoration, put up New Year picturesb, write Spring Festival coupletsc, make New Year cakesd, and also prepare all kinds of food to bid farewell to the old and usher in the new.New Year's Eve is the time for a happy reunion of all family members, when they sit around the table to have a sumptuous New Year's Eve dinner, talking and laughing, until daybreak, which is called "staying up to see the year out". When the bell tolls midnight on New Year's Eve, people eat dumplings. In ancient times, midnight was called zishi (a period of the day from 11 p.m. to 1 a.m.). Dumplings (jiaozi) are eaten because it sounds the same as "change of the year and the day" in Chinese.From the first day of the lunar year, people pay New Year calls on relatives and friends, which is an important custom for the Spring Festival.Setting off firecrackers is the favorite activity of children in the Spring Festival. According to legend, this could drive off evil spirits. The continuous sound of firecrackers can be heard everywhere, adding to the atmosphere of rejoicing and festivity.Many places hold temple fairs. The wonderful dragon lantern dance and the lion dance performances, along with various handicraft articles and local snacks attract thousands of people.With the development of the times, some changes have taken place in the customs of spending the Spring Festival. For example, to prevent environmental pollution, many cities have banned firecrackers. But this does not have an impact on the happy atmosphere of the festival. On New Year's Eve, family members get together to have dinner while watching TV programs.For Chinese at home and abroad, the Spring Festival is always the most important festival.农历的正(zheng)月初一,是中国的农历新年。
中国传统节日英文名称
春节(农历正月初一)—— Spring Festival除夕 New Year's Evening正月 lunar January初一 the beginning of New Year元宵节 (农历正月十五) Lantern Festival端午节 (农历五月初五——the fifth day of the lunar month) Duan Wu FestivalorDragon Boat Festival(龙舟节)清明节Qing Ming Festival中秋节 (农历八月十五) Mid-Autumn Chinese Festival重阳节 (农历九月初九)Chung Yang Festival or Double-ninth Day腊八节 (农历腊月初八)the laba Rice Porridge Festival中国常见传统活动中英对照过年 celebrate the spring festival春联 spring festival couplets剪纸 paper-cuts年画 new year paintings买年货do shopping for the spring festival;ORdo spring festival shopping敬酒 propose a toast灯笼 lantern烟花fireworks爆竹 firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)红包red packets舞狮 lion dance(the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.) 舞龙dragon dance(to expect good weather and good harvests)戏曲 traditional opera杂耍 variety show灯谜 riddles written on lanterns灯会 exhibit of lanterns守岁 staying-up拜年 pay new year's call / give new year's greetings / pay new year's visit禁忌 taboo去晦气 get rid of the ill- fortune祭祖宗 Offer sacrifices to one's ancestors压岁钱 gift money or money given to children as a lunar new year gift culture note;辞旧岁 bid farewell to the old year扫房 spring cleaning ; general house-cleaning年糕nian-gao; rise cake; new year cake团圆饭 family reunion dinner年夜饭the dinner on new year's eve饺子 dumpling; Chinese meat ravioli粽子 rice dumpling闰年leap year十二生肖zodiac。
段落翻译 中英文对照
1. The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival has been marked by eating Tzung Tzu and racing dragon boats.The most important activities of this festival are the dragon boat races. Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm(节奏,韵律) of beating drums. These exciting races were inspired by the villager's attempts to rescue Chu Yuan from the Mi Lo River. This tradition has remained unbroken for centuries.A very popular dish during the Dragon Boat festival is tzung tzu. This tasty dish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk(蛋黄), or other fillings wrapped in bamboo leaves. The tradition of tzung tzu is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low River in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan.一,端午节龙舟节也叫做端午节,它位于每年农历的五月初五,经过几千年的时间,划龙舟和吃粽子已经成为这个节日的标志。
中国传统节日中英文对照
中国传统节日中英文对照(Chinese Festival)元旦New Year’s Day除夕(农历十二月三十日)New Year’s Eve春节(农历一月一日)Spring Festival元宵节(农历一月十五日)Lantern Festival妇女节(3月8日)Women’s Day清明节(4月5日)Tomb-sweeping Day劳动节(5月1日)Labor’s Day端午节(农历五月初五)Dragon Boat Festival儿童节(6月1日)Children’s Day教师节(9月10日)Teachers’ Day中秋节(农历八月十五)Mid-Autumn(Moon)Festival 国庆节(10月1日)National Day重阳节(农历九月九日)Double-ninth Day平安夜(12月24日)Christmas Eve圣诞节(12月25日)Christmas Day世界重要传统节日(Western Festival)元旦(1月1日)---------------------------NEW YEAR'S DAY成人节(日本,1月15日)------------------ADULTS DAY情人节(2月14日)------------------------ST.VALENTINE'S DAY 狂欢节(巴西,二月中下旬)--------------CARNIVAL国际妇女节(3月8日)---------------INTERNATIONAL WOMEN'S DAY 愚人节(4月1日)-------------------------FOOL'S DAY复活节(春分月圆后第一个星期日)---------EASTER国际劳动节(5月1日)-----------------INTERNATIONAL LABOUR DAY 母亲节(5月的第二个星期日)--------------MOTHER'S DAY国际儿童节(6月1日)-------------INTERNATIONAL CHILDREN''S DAY 父亲节(6月的第三个星期日)--------------FATHER'S DAY端午节(阴历5月5日)---------------------DRAGON BOAT FESTIVAL 中秋节(阴历8月15日)--------------------MOON FESTIVAL教师节(中国,9月10日)------------------TEACHER'S DAY敬老节(日本,9月15日)------------------OLD PEOPLE'S DAY南瓜节(北美10月31日)-------------------PUMPKIN DAY鬼节(万圣节除夕,10月31日夜)-----------HALLOWEEN万圣节(11月1日)------------------------HALLOWMAS感恩节(美国,11月最后一个星期4)--------THANKSGIVING圣诞除夕(12月24日)---------------------CHRISTMAS EVE圣诞节(12月25日)-----------------------CHRISTMAS DAD节礼日(12月26日)-----------------------BOXING DAY。
中国传统节日英文名称
春节(农历正月初一)—— Spring Festival除夕 New Year's Evening正月 lunar January初一 the beginning of New Year元宵节 (农历正月十五) Lantern Festival端午节 (农历五月初五——the fifth day of the lunar month) Duan Wu FestivalorDragon Boat Festival(龙舟节)清明节Qing Ming Festival中秋节 (农历八月十五) Mid-Autumn Chinese Festival重阳节 (农历九月初九)Chung Yang Festival or Double-ninth Day腊八节 (农历腊月初八)the laba Rice Porridge Festival中国常见传统活动中英对照过年 celebrate the spring festival春联 spring festival couplets剪纸 paper-cuts年画 new year paintings买年货do shopping for the spring festival;ORdo spring festival shopping敬酒 propose a toast灯笼 lantern烟花fireworks爆竹 firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)红包red packets舞狮 lion dance(the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.) 舞龙dragon dance(to expect good weather and good harvests)戏曲 traditional opera杂耍 variety show灯谜 riddles written on lanterns灯会 exhibit of lanterns守岁 staying-up拜年 pay new year's call / give new year's greetings / pay new year's visit禁忌 taboo去晦气 get rid of the ill- fortune祭祖宗 Offer sacrifices to one's ancestors压岁钱 gift money or money given to children as a lunar new year gift culture note;辞旧岁 bid farewell to the old year扫房 spring cleaning ; general house-cleaning年糕nian-gao; rise cake; new year cake团圆饭 family reunion dinner年夜饭the dinner on new year's eve饺子 dumpling; Chinese meat ravioli粽子 rice dumpling闰年leap year十二生肖zodiac。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
一.Hanging Calamus and Moxa 挂艾蒿
Hang calamus and moxa (oriental plants) on the front door This is also to ward off evil.
在门前挂艾蒿或艾条是为了避邪。
ห้องสมุดไป่ตู้
二Dragon Boat Race 赛龙舟
Dragon Boat Festival (端午节) Aimee
2014.5.21
Dragon Boat Festival 端午节
The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th month in the Chinese lunar calendar, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Solar calendar. 端午节(农历五月初五)是中国古老的传统节日,始 于春秋战国时期,至今已有2000多年历史。通常在 阳历的六月份。
HappyDragon Boat Festival!! 端午节 快乐!!
2016/1/14 端午节 8
四.Spice Bag 香袋
Carry the small spice bag around with you, it not only drives away evil spirits but also brings fortune and happiness to those who wear it. They're made with red, yellow, green and blue silk, fine satin or cotton. Figures of animals, flowers and fruits are often embroidered onto the bags and inside are mixed Chinese herbal medicines. 把小香袋携带在身上,不仅可以驱除邪恶, 还会带来财富和幸福。 它们通常用丝绸、细缎或棉制作成红色、黄 色、绿色和蓝色,绣上动物、花卉、水果等 图案,里面加入混合中药材。
As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.
The origins of Dragon Boat Festival 端午节的来历
the story of QuYuan 屈原的故事
Qu was a minister of the State of Chu, during theWarring States Period(475-221BC) (战国时期). Qu grabbed a large stone and leapt into the Miluo River on the fifth day of the fifth month. The people of Chu who mourned the death of Qu threw rice into the river to feed his ghost every year on the fifth day of the fifth month. 屈原是战国时期楚国的大夫,他抱着石头跳入了 汨罗江而死。人们在每年的农历五月初五,屈原 的祭日,将米饭扔到河里祭祀鬼神以纪念屈原。
枪声一响,人们从龙形的独木 舟上齐力向前划,伴随着鼓声, 奋力冲向终点
三.The Culture of Rice Dumplings 粽子文化
An essential food of the Dragon Boat Festival. Now the fillings are more diversified, including jujube and bean paste, fresh meat, and ham and egg yolk. 粽子是端午节必备的食物 现在粽子馅丰富多彩,有红枣 和豆沙、鲜肉、火腿和蛋黄等 。