非文学翻译参考书目(蔡平)

非文学翻译阅读书目

1.李长栓，非文学翻译，北京：外语教学与研究出版社，2009

2.吉尔，D（法国），刘和平等译，笔译训练指南，北京：中国对外翻译出版公

司，2008

3.Samuelsson-Brown, Geoffrey，A Practical Guide for Translators(fourth revised

edition)，外语教学与研究出版社2006

4.Austermuhl, Frank，Electronic Tools for Translators，外语教学与研究出版社

2006

5.Chestman, Andrew & Emma Wagner, Can Theory Help Translators?----A

Dialogue Between the Ivory Tower and the Wordface, 外语教学与研究出版社2006

6.Nord, Christiane, Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches

Explained,上海：上海外语教育出版社，2001

7.Asensio, R. M. Translating Official Documents (公文翻译). 上海：上海外语教

育出版社，2008

nder, C. E. Literary Translation: A Practical Guide (文学翻译实用指南).上

海：上海外语教育出版社，2008

9.倜西、董乐山等，英汉翻译手册，北京：商务印书馆，2002

10.方梦之，英汉-汉英应用翻译教程，上海：上海外语教育出版社，2005

11.黄忠廉，变译理论，北京：中国对外翻译出版公司，2002

12.贾文波，应用翻译功能论，北京：中国对外翻译出版公司，2004

13.金圣华，桥畔谈译——翻译散论八十篇，北京：中国对外翻译出版公司，1997

14.刘宓庆，新编汉英对比与翻译，北京：中国对外翻译出版公司，2006

15.刘宓庆，文体与翻译，北京：中国对外翻译出版公司，1998

16.思果，翻译研究，北京：中国对外翻译出版公司，2001

17.周兆祥，翻译与人生，北京：中国对外翻译出版公司，1998

18.朱宪超，韩子满，译员基础教程：如何组建翻译公司，北京：中国对外翻译

出版公司，2006