社会&环境可持续性政策

国际金融公司

社会和环境可持续性政策

表现，并加强对本地发展的积极成果。

第2部分：国际金融公司（IFC）的承诺

国际金融公司（IFC）的宗旨是促进发展中国家的可持续私营部门投资，帮助摆脱贫穷并改善人民生活水平。国际金融公司（IFC）认为，基于可持续私营投资的健康的经济增

在国际金融公司（IFC）的整个投资周期内监测客户的社会和环境工作表现。国际金融公司（IFC）还应根据国际金融公司（IFC）的信息公开政策公开其机构和投资活动的有关信息。

上述基本方针适用于国际金融公司（IFC）的企业级和项目级的直接投资，包括股权投资。通过金融中介和顾问进行的间接投资有其单独的实施标准工作程序（见下文）。国际

金融公司（IFC）对不同类型的投资和操作的内部实施标准程序见《社会和环境评审程序》。

社会和环境评审

C类项目会包括某些金融中介项目，不利影响很小或没有

有关国际金融公司（IFC）对金融中介（FI）项目的程序，详情见下文。有关国际金融公司（IFC）对各个类别信息公开的要求，请参阅《信息公开政策》。

社区参与和广泛社区支持

有效的社区参与是成功管理受影响社区的风险和影响的关键。根据实施标准，国际金融公司（IFC）要求客户通过与其对受影响社区的风险和影响程度相对应的方式如信息发布、商讨和告知参与，与受影响的社区保持接触。

布。

管理第三方的工作表现

有时客户能否满足实施标准中规定的社会或环境成果要取决于第三方的活动。第三方可以是政府机构或管理者或合同当事方、实质性参与该项目的主承包商或供货方、或相关设施的经营者（具体定义见实施标准1）。

国际金融公司（IFC）力求保证其融资项目的成果能满足实施标准规定，即使结果要取决于第三方的表现时。如果第三方的风险较高，并且客户能控制或影响第三方的行动和行为时，国际金融公司（IFC）应要求客户与第三方协作，确保成果与实施标准的规定相符。具体的要求和选择方法应根据单个情形而定。

所有其他交易需适用排除项清单

除排除项清单外，金融中介机构将要求其长期提供资金的在建的工业项目或商业性子项目客户：

（i）在其子项目呈现有限的社会及环境影响时，遵守国家法令；并

（ii）在子项目具有重大风险时，运用本实施标准

要求金融中介机构（FI）制定并维持《社会和环境管理体系》，确保其投资能满足国际金融公司（IFC）的要求，国际金融公司（IFC）应根据该管理体系监督金融中介机构（FI）的工作表现。

投诉可涉及到在合规顾问/反贪调查员（CAO）职责范围内国际金融公司（IFC）融资项目的任何方面。投诉方可以是个人、小组、社区、单位或其它可能受国际金融公司（IFC）融资项目的社会或环境影响的其它方。投诉意见应按照以下地址提交给合规顾问/反贪调查员（CAO）：

Compliance Advisor/Ombudsman

International Finance Corporation

2121 Pennsylvania Avenue NW

Room F11K-232

Washington, DC 20433 USA

国际金融公司（IFC）向其客户的社会和环境举措和方案提供经济支持。该支持可以包括在《实施标准》要求以外帮助客户改进其社会和环境效果；向促进当地环境效益的创新项目提高资金；支持能带来全球环境效益的创新项目，包括保护生物多样性；以及向新兴市场上能减少温室气体排放的项目购买二氧化碳减排信用。

与国际金融机构和私营部门进行联系

国际金融公司（IFC）是世界银行集团的一个主要负责私营部门的机构，连同其广大的私营部门和国际金融机构网络，国际金融公司（IFC）能与公共和私营部门的利益相关者取得联系，就新兴市场上可持续私营部门融资的问题进行较大范围的对话。国际金融公司

这些文件可从以下网址获取：

/enviro

有关国际金融公司（IFC）可持续性方法发展的资源可从以下网址获取：

/sustainability

社会及环境可持续发展实施标准

1国际金融公司（IFC）应按照后附的《国际金融公司（IFC）社会和环境可持续性政策》规定将《实施标准》应用于其融资的项目。国际金融公司（IFC）的机构性信息应依据国际金融公司（IFC）的信息公开政策公开。

2实施标准中通篇广泛使用的“客户”一词，指负责实施和运营融资项目的责任方、或融资接受方，具体应根据项目结构和融资类型确定。“项目”的定义，见实施标准1。

实施标准1

社会和环境评估和管理体系

引言

评估过程应考虑项目的所有相关社会和环境影响和风险，包括第2～8项实施标准指出的问题。项目运营所在地有管辖权的所有有关社会和环境问题的适用法律法规也要考虑在内，包括规定东道国按照国际法应尽义务的法律。影响和风险应放在项目的影响范围的背

景下进行分析。1评估应考虑第三方（如地方和国家政府、承包商和供货商）的角色和能力，在第三方对项目会有风险的范围内，并确认客户应在客户对第三方行动的控制和影响范围内解决这些影响和风险。如果项目所用资源容易破坏生态，或低劳力成本是供应物品的一个竞争力要素，应考虑供应链相关的影响。评估时还要考虑潜在的越境效果，如空气

1该影响范围应在适当的情况下包括：(i) 客户（包括其承包商）开发或控制的相关设施和主要项目现场（如电力传输廊道、管道、沟渠、隧道、重选位置和通行道路、借料和弃置区、施工营地等）；(ii) 不是作为项目投资部分（可能是客户或第三方（包括政府）单独提供资金）并且存在和存续完全取决于项目、商品和服务对项目的成功运行很重要的相关设施；(iii)计划进一步开发项目或现有项目或现有状况进行社会和环境评估（S&EA）时按照实际情况确定的其它开发项目的累计影响可能波及的区域；以及(iv) 受计划外但可预测开发造成的潜在影响方面造成的影响并且在后来时间或不同位置发生的影响的潜在影响区域。影响区域不包括非项目发生的或独立于项目发生的潜在影响。

2例如，移民安置行动计划、生物多样性行动计划、危险品管理计划、应急准备和反应计划、社区健康和安全计划以及原著居民计划。