品牌名称翻译
国外品牌名的经典翻译
国外品牌名的经典翻译音译：这类是最直接的翻译法，基本上翻了等于没翻。
主要用于人名，比如迪士尼，西门子，福特，地名比如亚马逊，原创词比如奥迪，组合词比如阿迪达斯，还有主人没钱雇翻译的词比如傅拉基米尔。
意译：这类是最实诚的翻译，基本都是良心企业，童叟无欺。
主要有物名比如空客，脸书，壳牌，概念名比如通用，大众，组合名比如微软，软银，勉强及格的有联合利华和达美航空，至于第一太平洋戴维斯和很久以前的第一信贷波士顿，听第一耳时就不知所云了。
不过中国深圳有个有名的混搭天王很快就会在这个朋友圈里混出来了那就是微信乱译：这类翻译不按常理出牌，剑走偏锋。
基本上要靠大家丰富的想象和发黄的老相片才把两个名字联系到一起。
比如汇丰，花旗，辉瑞，大通，香港的镇港之宝国泰和他的英国亲爸爸太古集团。
不译：这是一个无招胜有招，我不翻不翻你烦不烦的流派。
这些牌子基本上由字母组成，识字的人不用翻，不识字的翻了也没用。
比如IBM，BBC，3M，AMD，GFW，BCG，KKR；我这层楼的BP和楼下的ING。
所以光品牌的普通翻译就分了上面五类，连读起来肯定就是你现在的感受：音意混乱不？好在下一个境界是文艺翻译。
文艺翻译要求音意一体，神形兼备。
让人一看到这个品牌就知道这个你是做什么的，情怀有多大，逼格有多高。
这显然很高级，所以一般也只有国际大公司才能做到。
最典型的例子就是谷歌，思科，领英，必应这种科技精英；优衣库，家乐福，百安居这种零售巨头；以及这几年吊炸天的赛百味和最近一下子从小众变成大众的保时捷。
既然是搞文艺，就有高下之分。
有些品牌的翻译不仅音意一致，神形兼备；而且还要画龙点睛：使名称和产品融为一体，相互作用，生出巨大的品牌价值，成为品牌经久不衰的一个原动力；同时还能意境高远，诗意盎然。
下面是笔者个人认为的中国商业史上最成功的十大神翻译：10.依云Evian是法国东南部小镇，日内瓦湖岸，阿尔卑斯山边，依山傍云的地方出产的矿泉水。
它是好莱坞明星的最爱，也是我们为数不多的可以和明星们一同享用的品牌。
化妆品词汇
化妆品词汇化妆品品牌名称英汉对照：美人计网站精心收集了一系列国内外知名化妆品品牌的名称及其翻译。
因照顾到国内许多网友英文不是特别好，所以这里以中英文对照的形式展出。
当然啦，这些品牌并不尽全面。
如果您发现您喜欢的化妆品品牌并未收集在内，请在后面留言提出。
当然，如果您有什么疑难的问题或时尚词汇，也请一并在后面提出，《美人计》网站将努力帮助您翻译。
如果您发现有些翻译有问题，请提出一起修改。
欢迎补充，欢迎学习，欢迎批评，以期共同进步！ANNA SUI 安娜·苏A VON 雅芳avene 雅漾Biotherm 碧欧泉Borghese 贝佳斯Chanel 香乃尔Christian Dior（CD）迪奥Clarins 娇韵诗Clinique 倩碧DECLEOR 思妍麗Estée Lauder 雅诗兰黛Guerlain 娇兰Helena Rubinstein 郝莲娜H2O+ 水之奥IPSA IPSA JUVEN 柔美娜Kanebo 嘉纳宝KOSE 高丝Lancome 兰蔻L’Oréal 欧莱雅LG DeBON LG蝶妆Max Factor 蜜丝佛陀MAYBELLINE 美宝莲Nina Ricci 莲娜丽姿Olay 玉兰油Revlon 露华浓RMK RMK rutina 若缇娜（KOSE的一个系列产品）Shiseido 资生堂Sisley 希思黎SK II SK II VICHY 薇姿yve ssaint laurent（ysl）依夫·圣罗郎ZA 姬芮护肤类产品中英文对照表，常用护肤品品牌翻译防晒专区常用化妆品：Samsara 姗拉娜PRETTIEAN 雅姿丽LADEFENCE 黎得芳ANELIN 颜婷Lancome 兰蔻Shiseido 资生堂H2o 水芝澳Clarins 娇韵诗Clinique 倩碧Estee Lauder 雅诗兰黛Borghese 贝佳斯Elizabeth Arden 雅顿Guerlain 娇兰Givenchy 纪梵希Kose 高丝Kanebo 嘉娜宝碧皙之然Evian 依云更多化妆品品牌英汉翻译–彩妆类化妆品品牌：Lancome 兰蔻Estee Lauder 雅诗兰黛香水类品牌中英文翻译对照：Anna Sui 安娜苏Benetton 贝纳通Boss 波士Burberrys 巴宝莉BVLGARI 宝嘉丽Calotine 歌宝婷Calvin Klein卡尔文克莱Cerruti 1881 塞露迪Chanel 香奈儿Carolina Herrera 212Clinique 倩碧Davidoff 大卫杜夫Dunhill 登喜路Dupont 都彭Elizabeth Arden 雅顿Estee Lauder 雅诗兰黛Ferragamo 佛莱格默Giorgio Armani 阿玛尼Givenchy 纪梵希Gucci 古姿Guerlain 娇兰Hermes 爱玛仕Issey Miyake 三宅一生Jaguar 积架Kenzo 高田贤三Lancome 兰蔻Lacoste 鳄鱼Nina Ricci 尼娜.丽茜P0LO 拉尔夫.劳伦Shiseido 资生堂Versace 范思哲Y.S.L 伊夫.圣罗兰[另附]：护肤品常用名称翻译，以后缀为主，前面可以加名称晶莹美白洁面乳Skin whitening Cleaning Milk晶莹美白特润霜Skin whitening smooth cream晶莹美白晚霜Skin whitening night cream晶莹美白水Skin whitening Toning lotion晶莹美白乳液Skin whitening Emulsion晶莹美白精华液Skin whitening Essence晶莹美白面膜贴、粉、冰冻Skin whitening masque Stick\Powder\cold晶莹美白按摩膏Skin whitening massage paste晶莹美白去角质霜Skin whitening Scrub cream盈润滋养洁面乳NMF-Intense Nutritious Cleaning Milk 盈润水份白霜NMF-Intense water day cream盈润水份晚霜NMF-Intense water night cream盈润滋养水NMF-Intense Nutritious Toning lotion盈润高效滋养乳液NMF-Intense High-effect Nutritious Emulsion盈润面膜贴、粉、水冻NMF-Intense masque Stick\Powder\cold盈润活性原液NMF-Intense Activity Plain liquid盈润按摩膏NMF-Intense massage paste盈润去角质霜NMF-Intense Scrub cream盈润多元素眼霜NMF-Intense multi- elements eye cream盈润多元素眼部精华液NMF-Intense multi- elements eye gel Essence 清新深层洁面乳Fresh deep clean Milk清新洁净霜Fresh clean cream清新调理乳液Fresh Nurse health Emulsion清新爽肤水Fresh toner清新无痕原液Fresh no trace Plain liquid清新无痕冰冻Fresh no trace cold清新痘无痕活性原液Fresh Smallpox no trace Activity Plain liquid 清新面膜贴、粉Fresh masque Stick\Powder水份柔敏洁面乳Water share Soft agile clean milk水份多元修护霜Water share multi-Repair cream水份柔敏修护水Water share Soft agile Repair Toning lotion 水份柔敏修护原液Water share Soft agile Repair Toning lotion 水份柔敏修护乳液Water share Soft agile Repair Emulsion水份柔敏修护冰冻Water share Soft agile Repair cold水份活性原液Water share Activity Plain liquid水份面膜贴、粉Water share masque Stick\powder美白珍珠膏whitening pearl paste美白隔离霜、白色whiteningsun screen, white 美白隔离霜、紫色whiteningsun screen, purple 美白隔离霜、绿色whiteningsun screen, green化妆品英语词汇翻译大全：常用化装用语中英文对照表化妆品英语翻译：网站常用的化装用语英汉对照。
英文品牌的中文译名
Brand philosophy
[品牌理念] ：社会普遍认同的，体现企业自身的价值体系
品牌理念由企业使命、经营思想和行为准则三个部分构成。
[品牌愿景]：一个品牌为自己确定的未来蓝图和终极目标
品牌愿景主要由品牌蓝图、品牌使命和品牌核心价值三部分构成。
[行业内涵]：一种约定俗成的广泛认同的行业内部规则
英文品牌的中文译名
——翻译方法
棉花 2012.6.19.
常见的一些品牌名：
可口可乐 Coca cola 诺基亚 Nokia
佳能 Canon
西门子 Siemens
飞利浦 Philips
柯达 Kodak
香奈儿 Chanel
思科 Cisco
耐克 Nike
英特尔 Intel
索尼 Sony 戴尔 Dell 高露洁 Colgate 谷歌 Google ……
2. 品牌名还应具备一定思想性和内涵，具有象征意义，易使人产生 联想，更能激起人们的兴趣，加深对商品的印象。如：Nike（英文意为 希腊神话中的胜利女神，象征胜利）。
3. 品牌名应简洁独特，使人们在不断的重复中强化记忆。如：GM 汽车，TCL王牌彩电，7-UP七喜饮料等。
4. 品牌名的形象生动性也同样不可忽视。如：Kiss Me奇士美口红， Pentium奔腾电脑。
如：Sony(索尼)、Nokia（诺基亚）、Rolls－Royce（劳斯莱斯）、 Rolex（劳力士）、Kodak（柯达）、Pantene（潘婷）、Philips （飞利浦）、Sharp（夏普）、Nike（耐克）、Nissan（尼桑）等。
谐音取意法
音译
形神兼备
即翻译时在同义或近义词中选取有意义较好的字眼来组成译名，以 适应消费者的文化心理取向。这种译法注意音、形、 意三位一体， 既表音，又达意，且传神。
英语商标词
• 飘柔Rejoice（v. 高兴；庆祝 ；使高兴） • 飘柔，宝洁旗下品牌，于1989年10月进入中国洗 发水市场，引领了洗护二合一潮流。其后，飘柔 本着为人们升级柔顺体验的信念，不断改良精华 护理系列、家庭护理系列、倍瑞丝等产品线，一 直保持卓越地位。
Pempers（v. 宠爱；娇惯；使过量；使吃饱） “Pampers”是其第三人称单数形式。
• Whisper护舒宝是美国宝洁公司的女性保健用 品品牌，诞生于1983年。1991年开始进入中 国。
• 力波啤酒REEB • 名称来源于单词Beer字母的顺序颠倒过来。同时 Reeb在英文俚语也有“啤酒”的意思。固也有 “REEB is BEER”一说。这个名字是从当时的消费 者征集过来的。 • 力波品牌诞生于1987年，是上海最早的合资啤酒 品牌。一上市即成为上海主流啤酒的领导品牌。
EMS（即“Express Mail Service”），邮政特快专递服 务。它是由万国邮联管理下 的国际邮件快递服务，是中 国邮政提供的一种快递服务。 该业务在海关、航空等部门 均享有优先处理权，它以高 质量为用户传递国际、国内 紧急信函、文件资料、金融 票据、商品货样等各类文件 资料和物品。
联邦快递 ( FedEx)是一家 国际性速递集团，提供隔 夜快递、地面快递、重型 货物运送、文件复印及物 流服务，总部设于美国田 纳西州。[1] 2014年12月16日上，美 国联邦快递公司同意收购 逆向物流公司Genco。这 表示联邦快递在向电子商 务领域大举进军[2] 。
• 首字母缩略法，IBM（International Business Machines Corporation），国际商业机器公 司，或万国商业机器公司的简称
UPS快递 (United Parcel Service) 在1907 年作为一家信使公司 成立于美国华盛顿州西雅图， 是一家全球性的公司，其商标 是世界上最知名、最值得景仰 的商标之一。作为世界上最大 的快递承运商与包裹递送公司， 同时也是运输、物流、资本与 电子商务服务的领导性的提供 者。
【8A版】常见的国际品牌英文名称
常见的国际品牌英文名称Belle百丽女鞋，单词是"美女"的意思，很不错的鞋名Badger贝吉獾，来自美国的一个保养品牌，badger本来就是獾的意思，翻译很到位，也很可爱Biotherm碧欧泉，化妆品牌，应该是"生物热量"的意思Burberry巴宝莉，香水卖得挺好，它的单词是"雨衣"，看来它家的风衣应该是防水的才对得起这个名字Converse匡威，运动品牌，单词是"颠倒"的意思，大概想说匡威的出现颠覆了运动的某个理念之类的Colgate高露洁牙膏，col是关隘的意思，gate是门，大概是把牙齿缝比做了关隘，高露洁这个门可以保护牙齿的意思吧Canon佳能，canon这个单词就是"真作"的意思，佳能是经典真作哦Carrefour家乐福超市，是个法语词，本身的意思是"交叉路"，也有集市的意思，难怪是个超市了Clinique倩碧，雅斯兰黛旗下的化妆品牌，来自发文，意思是"医学诊所"Esprit埃斯普利特，服饰品牌，是个法语词，"才气"的意思，个人也觉得Esprit家的衣服有才气Eland衣恋，韩国的服饰品牌，不过它竟然是"大羚羊"的意思Ford福特汽车，单词是"涉水"的意思，看来是制造者觉得福特汽车可以跋山涉水那么厉害吧Microsoft微软，就是"微小的软件"，越尖端的软件造出来形状一定越微小，就好像CPU越做越小一样，看来微软的野心倒是不小。
Nike耐克，运动品牌，"胜利女神"之意，确实它做到了最初的期望Puma彪马，运动品牌，从它的商标就知道了，一只大美洲狮Peak匹克，运动品牌，单词是"山峰"的意思Reebok锐步，运动品牌，单词意思是"南非的短角羚羊"，应该跑得快吧Rejoice飘柔洗发水，单词是"使人欢喜"的意思，制造商希望人们用了飘柔头发很顺很快乐哦Safeguard舒肤佳香皂，单词是"保护、安全保卫"，难怪舒肤佳要说保护家人健康Siemens西门子家电，其实siemens就是个电学单位，中文译名就叫西门子，欧姆的倒数STACCATO思加图，百丽旗下的一个女鞋品牌，单词是"断音、断唱"，有点莫名。
好玩又有趣的英语单词品牌名
好玩又有趣的英语单词品牌名
1. SnazzyPaws 一个宠物用品品牌，"Snazzy"表示时髦，"Paws"表示动物的爪子，这个名字既有趣又容易记住。
2. QuirkyQuill 这个名字可以用于文具店或者文学创意类产品，"Quirky"表示古怪，"Quill"表示羽毛笔，这个名字既有趣又引人注目。
3. ZestyZenith 这个名字可以用于健康食品或者健康生活方式
品牌，"Zesty"表示充满活力，"Zenith"表示顶峰，这个名字充满活
力且易于记忆。
4. WhimsicalWhiskers 这个名字可以用于宠物美容店或者宠物
用品品牌，"Whimsical"表示异想天开的，"Whiskers"表示动物的胡须，这个名字非常有趣且与目标客户群相关。
5. BubblyBlossom 这个名字可以用于花店或者香氛产品品牌，"Bubbly"表示活泼开朗，"Blossom"表示花朵，这个名字充满活力且
容易让人联想到芬芳的花朵。
以上这些品牌名都是充满趣味且易于记忆的，它们能够吸引潜在客户的注意并留下深刻印象。
当选择品牌名时，还要确保它与品牌定位和产品定位相符，同时要确保没有侵犯他人的商标权益。
希望这些例子对你有所帮助！。
Brand 品牌名称的翻译
• Gucci (Guccio Gucci )
古奇
• Chanel (Gabrielle Chanel ) 香奈 儿
地名
• Noike 诺基亚 ines
浪琴（手表）
• （ 瑞士圣 依梅尔附近的一 个小村庄）
• SANTANNA • 桑塔纳 • （美国加州）
芳芳 & Fang Fang
• “芳芳”牌婴儿护肤品曾直接译为汉语拼音fang fang， 而fang一字在英文中多表示“毒蛇”、“毒牙”等意，一
位外国记者曾说：“将这个商标用在小孩爽身粉上使人感 到恐怖”。建议将Fang Fang 改译为Frangrance“芳香” 或“Fun Fun”“开心，开心。”
三、品种有别：
• Dove 作为香皂品牌，译为“多芬”取其润肤芬芳
之意；作为巧兊力商标则译为“德芙”，取其 “牛奶香浓，丝般感受”之意。
四、避免混乱：
• 一种商标只有一种译名，如果一种商标又两种译名，容易引起混乱。 如：“飞鸽牌”自行车有Flying Dove和Flying Pigeon两种译名，容易给
• BMW = Bayerische Motoren Werke 宝马
• BMW（宝马）汽车，商标BMW是源于德文Bayerishe Motoren Werke德国巴伐利亚汽车公司的三个首字 母缩略而成的。译者根据“辛弃疾之‘宝马雕车 香满路’（青玉案·元夕）”将其译为“宝马” 使中国消费者联想到日行千里的宝马，将汽车性 能与宝马的特性联系在一起。
• back
臆造词汇
这一类商标词占商标词的绝大多数，是商标 设计者根据商品的特点、功能、营销等因 素杜撰出来的，例如：
Fanta - 汽水 Pepsi–饮料
Timex–手表
各种化妆品的品牌名称韩语翻译
各种化妆品的品牌名称韩语翻译英语中文韩文Anna Sui 安娜苏안나수이Arden 雅顿아덴Armani 阿玛尼아르마니Benetton 贝纳通, 班尼顿베네통BOSS 波士보스Burberrys 巴宝莉버버리Bvlgari 宝嘉莉,宝格丽불가리Cabotine 歌宝婷카보틴Cafe 咖啡카페Carolina 卡罗琳娜캐롤리나CD Dior 迪奥크리스챤디올Celine Dion 席琳狄翁셀린디온Celine 塞琳셀린느 Cerruti 塞露迪세루티Chanel 夏奈儿샤넬Clinique 倩碧크리니크Davidoff 大卫杜夫다비도프Dunhill 登喜路던힐Dupont 都彭듀퐁Elizabeth Arden 伊莉莎伯雅顿엘리자베스아덴ESCADA 爱丝卡达에스까다Estee Lauder 雅诗兰黛에스티로더FenDi 芬迪펜디Ferragamo 佛莱格默, 菲拉格木페라가모Ferrari 法拉利페라리Gianni Versace 范思哲지아니베르사체Givenchy 纪梵希지방시Gucci 古奇구찌Guerlain 娇兰겔랑Guy Laroche 姬龙雪기라로쉬Hermes 爱玛仕에르메스Issey Miyake 三宅一生이세이미야키Jaguar 积架재규어Jean Paul Gaultier 高提耶쟝폴고띠에JLO 詹妮佛．洛佩兹제니퍼로페즈Kenzo 高田贤三겐조Lacoste 鳄鱼라코스떼, 라코스테Lancome 兰蔻랑콤Lanvin 兰文랑방Lolita 洛丽塔롤리타Mont Blanc 万宝龙몽블랑Morgan 摩根모건Moschino 莫斯奇诺모스키노Nina Ricci 尼娜.瑞茜, 莲娜丽姿니나리찌Paco 帕高파코Polo 保罗 (Ralph Lauren 拉尔夫.劳伦) 폴로(랄프로렌)Rochas 罗莎로샤스ShiSeiDo 资生堂시세이도Tommy 汤米토미Torrente 奔流토랑트Yves Saint Laurent 圣罗兰이브생로랑。
国际品牌的英文名对照
国际品牌的英文名对照国际品牌的英文名对照是指将国际知名品牌的中文名称翻译成对应的英文名称，以方便国际市场的沟通和交流。
以下是一些常见国际品牌的中英文对照：1. 阿迪达斯（Adidas）阿迪达斯是一家德国运动品牌，以生产运动鞋、运动服装和配件而闻名。
它的英文名“Adidas”是由创始人阿道夫·迪勒（Adolf Dassler）的名字缩写而来。
2. 耐克（Nike）耐克是一家美国运动品牌，主要生产运动鞋、运动服装和运动配件。
它的英文名“Nike”取自希腊神话中的胜利女神尼刻（Nike）。
3. 苹果（Apple）苹果是一家美国科技公司，主要生产和销售电子产品，如iPhone、iPad、Mac电脑等。
它的英文名“Apple”是创始人史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）在农场中看到“苹果”这个词时决定使用的。
4. 谷歌（Google）谷歌是一家美国科技公司，主要提供互联网搜索引擎、在线广告服务、云计算等服务。
它的英文名“Google”是由“googol”这个数学术语演变而来，意为1后面跟着100个零。
5. 路易威登（Louis Vuitton）路易威登是一家法国奢侈品牌，主要生产高级箱包、皮具、时尚配饰等产品。
它的英文名“Louis Vuitton”是创始人路易·威登（Louis Vuitton）的名字。
6. 雅诗兰黛（Estée Lauder）雅诗兰黛是一家美国化妆品品牌，主要生产和销售护肤品、彩妆和香水等产品。
它的英文名“Estée Lauder”是创始人埃斯特·劳德（Estée Lauder）的名字。
7. 宝洁（Procter & Gamble）宝洁是一家美国消费品公司，主要生产和销售日用品、个人护理产品、家居清洁用品等。
它的英文名“Procter & Gamble”是创始人威廉·普洛克特（William Procter）和詹姆斯·甘伯尔（James Gamble）的名字。
国际品牌翻译
•
可口可乐，一直被认为是广告界翻译得最好的 品牌名。不但保持了英文的音译，还比英文更有 寓意。可口可乐四个字生动地暗示出了产品给消 费者带来的感受——好喝、清爽、快乐——可口亦 可乐。让消费者胃口十足，“挡不住的感觉”油 然而生。也正因如此，可乐逐渐成为品类的代名 词和行业标准。据说，Pepsi在进入中国时也被迫 翻译成“百事可乐”，而不是“百事”。
宝马
德文全称是Bayerische Motoren Werke（拜耶里 奇飞机引擎生产厂），简 称为BMW。 BMW三个字 母围绕的蓝白徽标，已成 为成功和信誉的标志。其 中文名称“宝马”是多么 浪漫、简洁、贴切。 另解是BMW=business money woman 成功男士三 要素。
• 历史上汉武帝为了得到汗血宝马曾发动了 两场血腥战争，足可见其珍贵。后来金庸 的名作《射雕英雄传》将其描述的更是传 神，汗血宝马的名声随他的著作传进了千 家万户。于是一说到宝马大家都知道它贵 重无比，日行千里，再加上"香车宝马"这一 形容富贵权势的成语，使得"宝马"在中国的 销售量一直不俗。
Rejoice 飘柔----每一根头发的梦想~ Pentium 奔腾----旷野奔腾的感觉，希望能持续的久一些
• •
clean &clear 可怜可俐
极致的强悍 = 我的梦想
Hummer 悍马----每个男人的梦想吧。极致的柔弱 +
• Johnson & Johnson 强生(大陆)---妈妈们都希望
可乐是怎么创造出来的，大家可能早有耳闻，但它的命 名过程，恐怕知道的人不多。 1886年，美国亚特兰大市的药剂师约翰潘伯顿无意中创 造了可口可乐。他的助手，会计员罗宾逊是一个古典书法 家，他认为有两个大写字母C会很好看，因此用Coca-Cola 作为这个奇异饮料的名称。 上世纪20年代，可口可乐已在上海生产，一开始翻译成 了一个非常奇怪的中文名字，叫“蝌蝌啃蜡”，被接受状 况可想而知。于是可口可乐专门负责海外业务的出口公司 ，公开登报悬赏350英磅征求译名。当时身在英国的一位 上海教授蒋彝，便以“可口可乐”四个字击败其他所有对 手，拿走了奖金。 现在看来，可口可乐真是捡了个大便宜，350英镑的成 本换来今天在中国数十亿的销售额。
化工涂料公司起品牌商标中英文名字大全
化工涂料公司起品牌商标中英文名字大全化工涂料公司起品牌商标中英文名字大全公司名字给化工涂料公司起品牌商标中英文名字大全推荐：名字：迈涂说明：迈出亚洲，走向世界。
名字：博帕特bonpaint说明：bon极好+paint涂料。
名字：爱迪生Idealsmear说明：Ideal(理想完美的）+smear（涂抹）=理想涂料。
‘爱迪生’加深化工印象，套固有印象方便记忆，利用著名科学家突出卓越印象。
名字：赫旭HERSUM说明：hero(英雄的选择)+sum（恒久品质）；赫，品质非凡旭；旭，旭日东升，不断地做强做大。
名字：施普圣说明：英文品牌名Spasson。
名字：艾科迪acedurable说明：（音译）真棒；耐用。
名字：卓庭joytime说明：卓越的家。
joytime，美好时光。
名字：博特说明：或者博特平，BotanypaintBotany是植物的意思，paint是漆的意思。
名字：耐臣NICHIC说明：经久耐用，品质臣服。
名字：沃鑫说明：英文品牌名Wosms。
名字：斯波特说明：SeaBoat，大海中前进的船。
中文名：隆瑞源英文名：LONGRYLion勇气+Glory光荣荣誉。
名字：缤乐BINLE说明：缤纷多彩，乐享生活。
名字：领森LESUN说明：领，品质领先；森，绿色环保。
名字：恒昱HERYUM说明：hero(英雄的选择)+yum(极好的品质)；恒，恒久的品质；昱，明亮的样子，未来前景光明。
名字：荀彩说明：让生活更多彩。
名字：铂金涂料说明：铂金涂料，ptpaint，ptpaints（或者音译为“品腾涂料”）；pt是铂金的缩写，paint 是涂料的英文；铂金涂料|品腾涂料，白金品质，尊贵选择。
名字：德泰尔说明：英文品牌名Tetale。
名字：美格MMG说明：mean（主打）+make（制造）+green（绿色环保）=meanmakegreen，主打绿色环保。
‘美’（援引绿色环保真正美丽）美丽的绿色环保涂料，‘格’结构格调、公主格格形象突出高档富有格调。
品牌名称翻译ppt课件
7
经典案例
6 经典案例 依云
6 经典案例 波音
6 经典案例
宜家
”桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜室宜家”
6 经典案例 可口可乐
THANKS
请插入图 d's
片
麦当劳Hale Waihona Puke 5乱译4 乱译
城市银行？
花旗银行
4 乱译
The Hongkong and Shanghai Banking
汇丰银行
6
不译
5 不译
International Business Machines Corporation
5 不译
Minnesota Mining and Manufacturing
金利来
DYDA STY
王朝
3
意译
3 意译
R飘柔EJOI CE
G金利O来 LD LION
D迪士I尼SNE
CRES 佳洁士
麦当劳
Y
T
4
混译
3 混译
请插入图 片
HEAD&
SHOUL
DERS
海飞丝
请插入图 QUICK
片
快克
请插入图 片
SEVENUP
七喜
请插入图 片
Maybell ine
美宝莲
McDonal
品牌名称 翻译
B r a n d s ’ Tr a nslation
CONTENTS
1 音译 2 直译 3 意译 4 混译 5 乱译 6 不译 7 经典案例
1
音译
1 音译
N耐克IKE
请插入 图片
D迪士I尼SNE Clean-
国际品牌的英文名对照
国际品牌的英文名对照国际品牌的英文名对照是指将国内的品牌名称翻译成英文，以便在国际市场上使用和推广。
这对于品牌的国际化发展和全球市场的拓展至关重要。
下面是一些国际品牌的英文名对照示例：1. 宝洁（Procter & Gamble）：宝洁是一家全球率先的消费品公司，拥有许多知名品牌。
宝洁的英文名对照是Procter & Gamble。
2. 耐克（Nike）：耐克是全球著名的运动品牌，以设计、创造和销售运动鞋、运动服装和其他相关产品而闻名。
耐克的英文名对照是Nike。
3. 麦当劳（McDonald's）：麦当劳是全球最大的快餐连锁企业之一，提供汉堡、薯条、饮料等快餐食品。
麦当劳的英文名对照是McDonald's。
4. 雅诗兰黛（Estée Lauder）：雅诗兰黛是一家美容和化妆品公司，提供护肤品、彩妆和香水等产品。
雅诗兰黛的英文名对照是Estée Lauder。
5. 路易威登（Louis Vuitton）：路易威登是一家奢靡品牌，主要生产和销售高级皮具、时尚配饰和其他奢华产品。
路易威登的英文名对照是Louis Vuitton。
6. 雪佛兰（Chevrolet）：雪佛兰是一家美国汽车创造商，生产各类乘用车、SUV和卡车等。
雪佛兰的英文名对照是Chevrolet。
7. 谷歌（Google）：谷歌是一家全球知名的科技公司，提供互联网搜索引擎、在线广告服务和其他互联网相关产品。
谷歌的英文名对照是Google。
8. 爱马仕（Hermès）：爱马仕是一家法国奢靡品牌，主要生产和销售高级皮具、时尚配饰和其他奢华产品。
爱马仕的英文名对照是Hermès。
9. 联想（Lenovo）：联想是一家中国电脑和电子产品创造商，提供个人电脑、平板电脑、智能手机等产品。
联想的英文名对照是Lenovo。
10. 宜家（IKEA）：宜家是一家瑞典家具零售商，以自助式家居产品和家居装饰品而闻名。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
McDonald's
请插入行？
花旗银行
4
乱译
The Hongkong and Shanghai Banking
汇丰银行
6
不译
5
不译
International Business Machines Corporation
5
不译
Minnesota Mining and Manufacturing （明尼苏达矿务及制造业公司）
2
直译
蓝鸟
BLUE BIRD
金利来
DYDASTY 王朝
3
意译
3
意译
REJOICE
飘柔
GOLDLION
金利来
DISNEY
迪士尼
CREST
佳洁士 麦当劳
4
混译
3
混译
请插入图片
HEAD&SH OULDERS
海飞丝
请插入图片
QUICK
快克
请插入图片
SEVEN-UP
七喜
Maybelline
请插入图片
品牌名称 翻译
B r a n d s ’ Tr a n s l a t i o n
王翊卿 张春林
1 2 3
音译 直译 意译 混译 乱译 不译 经典案例
CONTENTS
4
5 6 7
1
音译
1
音译
NIKE
耐克
GUCCI
古驰
请插入图片 Clean-Clear
可伶可俐 麦当劳
DISNEY
迪士尼
2
直译
7
经典案例
6
经典案例
依云
6
经典案例
波音
6
经典案例
宜家
”桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜室宜家”
6
经典案例
可口可乐
THANKS