技术开发合同(中英对照)
英文技术开发合同6篇
英文技术开发合同6篇篇1Technical Development AgreementThis Technical Development Agreement (the "Agreement") is entered into as of [Date], by and between [Company Name], having its principal place of business at [Address] (the "Company"), and [Developer Name], having its principal place of business at [Address] (the "Developer").BackgroundThe Company is engaged in the business of [Brief description of Company's business], and the Developer possesses certain technical expertise in [Brief description of Developer's technical expertise].The Company wishes to engage the Developer to provide technical development services as described herein, and the Developer wishes to provide such services under the terms and conditions set forth in this Agreement.Agreement1. Scope of Services. The Developer shall provide technical development services to the Company as requested by the Company from time to time. The services to be provided by the Developer may include, but are not limited to, [Description of services to be provided].2. Compensation. The Company shall compensate the Developer for the services provided under this Agreement at the rate of [Rate] per hour. The Developer shall submit invoices to the Company on a [Weekly/Monthly] basis for payment.3. Term. This Agreement shall commence on the date first written above and shall continue until terminated by either party upon [Number] days' written notice.4. Confidentiality. The Developer agrees to keep all information and materials provided by the Company confidential and not to disclose such information to any third party without the Company's prior written consent.5. Intellectual Property. Any intellectual property created by the Developer in connection with the services provided under this Agreement shall belong to the Company, and the Developer hereby assigns all rights, title, and interest in and to such intellectual property to the Company.6. Termination. Either party may terminate this Agreement at any time for any reason upon [Number] days' written notice. Upon termination, the Developer shall cease providing services to the Company, and the Company shall compensate the Developer for services rendered up to the date of termination.7. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].In Witness Whereof, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above.[Company Name]By: ___________________________ Name: Title:[Developer Name]By: ___________________________ Name: Title:This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to such subject matter. This Agreement may be amended only by a written instrument signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first written above.[Company Name]By: __________________________ Name: Title:[Developer Name]By: __________________________ Name: Title:篇2Technical Development AgreementThis Technical Development Agreement (the "Agreement") is entered into as of [Date] by and between [Company Name], a [Company Type] organized and existing under the laws of [Jurisdiction], with its principal office located at [Company Address] (hereinafter referred to as "Company") and [Developer Name], an individual residing at [Developer Address] (hereinafter referred to as "Developer").WHEREAS, Company desires to engage Developer for the development of certain technical products and services as further described in Exhibit A attached hereto (the "Project"); andWHEREAS, Developer has the necessary expertise and resources to undertake the development of the Project in accordance with Company's specifications;Now, therefore, in consideration of the premises and mutual covenants contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Services. Developer shall perform the development services for the Project as described in Exhibit A in a professional and timely manner, using commercially reasonable efforts to meet the milestones and deadlines set forth therein.2. Compensation. In consideration for the services provided by Developer under this Agreement, Company shall pay Developer a total fee of [Total Fee]. Payment shall be made in installments as set forth in Exhibit B attached hereto.3. Ownership. All intellectual property rights, including but not limited to copyrights, patents, trademarks, and trade secrets, developed by Developer in the course of performing the services under this Agreement shall belong exclusively to Company. Developer hereby assigns to Company all rights, titles, and interests in and to such intellectual property rights.4. Confidentiality. Developer shall keep confidential all information related to the Project and shall not disclose suchinformation to any third parties without the prior written consent of Company. This confidentiality obligation shall survive the termination of this Agreement.5. Term and Termination. This Agreement shall commence on the effective date set forth above and shall continue until the completion of the Project unless terminated earlier by either party upon thirty (30) days' written notice. In the event of termination, Company shall pay Developer for the services performed up to the date of termination.6. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising out of or related to this Agreement shall be resolved through arbitration in [Arbitration Location] in accordance with the rules of the American Arbitration Association.7. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, and negotiations, whether oral or written.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Company Name] [Developer Name]_________________________ _________________________Company Signature Developer SignatureExhibit A - Project DescriptionExhibit B - Payment ScheduleThis is a sample Technical Development Agreement for reference purposes only. It is recommended that you consult with legal professionals to draft a customized agreement that meets your specific needs and requirements.篇3Technology Development ContractThis Technology Development Contract (the "Contract") is made and entered into as of [Insert Date], (the "Effective Date") by and between [Company Name], a corporation organized and existing under the laws of the [state/country], with its principal place of business located at [Company Address] (the "Developer"), and [Company Name], a corporation organized and existing under the laws of the [state/country], with its principal place of business located at [Company Address] (the "Client").1. Scope of WorkThe Developer agrees to provide technical development services to the Client in accordance with the specifications set forth in the Statement of Work (the "SOW") attached hereto as Exhibit A. The SOW shall include a description of the services to be provided, the timeline for completion, and the compensation to be paid.2. PaymentIn consideration for the services provided by the Developer under this Contract, the Client agrees to pay the Developer a fee of [Insert Amount] (the "Fee"). Payment shall be made in [Insert Payment Terms], with [Insert Percentage] due upon signing of the Contract, [Insert Percentage] due upon delivery of the completed work, and the balance due upon final acceptance by the Client.3. Ownership of Work ProductAll work products created by the Developer under this Contract, including but not limited to software code, designs, and documentation, shall be the exclusive property of the Client. The Developer agrees to assign all rights, title, and interest in andto the work product to the Client upon completion of the services.4. ConfidentialityThe Developer agrees to keep confidential all information provided by the Client in connection with the services, including but not limited to proprietary information, trade secrets, and intellectual property. The Developer shall not disclose such information to any third party without the Client's prior written consent.5. Term and TerminationThis Contract shall commence on the Effective Date and shall continue until the services described in the SOW are completed. Either party may terminate this Contract upon written notice to the other party if the other party materially breaches any provision of the Contract and fails to cure such breach within [Insert Cure Period] days of receiving written notice.6. Independent ContractorThe Developer is an independent contractor and not an employee of the Client. The Developer shall have sole control over the manner and means by which the services are performed,provided that the work is completed in accordance with the specifications set forth in the SOW.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the [state/country] without regard to conflicts of law principles. Any disputes arising out of or relating to this Contract shall be resolved by binding arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date.[Signature Page Follows]IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date.Developer: [Developer Name]Client: [Client Name]By: _________________ By: __________________Name: Name:Title: Title:Date: Date:篇4Technical Development ContractThis Technical Development Contract (the "Contract") is entered into on this __________ day of __________, 20__, by and between _______________________ (the "Client") and_______________________ (the "Developer").1. Scope of WorkThe Developer agrees to provide technical development services to the Client for the project described as_______________________ (the "Project"). The scope of work includes but is not limited to:- Designing and developing software or applications according to Client's specifications.- Testing and debugging the software to ensure proper functionality.- Providing ongoing technical support and maintenance for the software post-launch.- Meeting all deadlines and milestones as outlined in the project plan.2. PaymentThe Client agrees to pay the Developer a total fee of$__________ for the completion of the Project. Payment will be made in installments as follows:- 25% upon signing of the Contract.- 25% upon completion of the design phase.- 25% upon completion of the development phase.- 25% upon final delivery and acceptance of the Project.Payment can be made via check, wire transfer, or credit card, as agreed upon by both parties.3. Intellectual Property RightsAll intellectual property rights, including but not limited to copyrights, patents, and trademarks, related to the software developed under this Contract shall belong to the Client. The Developer agrees to transfer all such rights to the Client upon completion of the Project.4. ConfidentialityBoth parties agree to keep all information exchanged during the course of the Project confidential. This includes but is notlimited to source code, design documents, and any other proprietary information related to the software.5. TerminationEither party may terminate this Contract with written notice if the other party breaches any of the terms outlined herein. In the event of termination, the Developer shall be entitled to payment for services rendered up to the date of termination.6. Governing LawThis Contract shall be governed by the laws of the state of __________. Any disputes arising under this Contract shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association.In witness whereof, the parties have executed this Contract as of the date first written above.___________________________Client Name___________________________Developer NameThis document constitutes the entire agreement between the Client and the Developer and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.篇5Technical Development AgreementThis Technical Development Agreement (“Agreement”) is entered into on this [insert date] by and between [Company Name], having its principal place of business at [insert address] (“Developer”) and [Client Name], having its principal place of business at [insert address] (“Client”).WHEREAS, Client desires to engage Developer to provide technical development services for the purpose of [insert description of project]; andWHEREAS, Developer is willing to perform such services for Client on the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties agree as follows:1. Services. Developer shall provide technical development services for Client in accordance with the specifications outlined in Exhibit A attached hereto.2. Compensation. Client shall pay Developer a fee of [insert amount] for the services to be provided under this Agreement. Payment shall be made in [insert payment terms], as outlined in Exhibit B attached hereto.3. Term. This Agreement shall commence on [insert start date] and shall continue until the completion of the project or termination by either party.4. Confidentiality. Developer acknowledges that in the course of performing services for Client, Developer may have access to confidential information belonging to Client. Developer agrees to keep such information confidential and shall not disclose it to any third party without the prior written consent of Client.5. Ownership of Work Product. All work product created by Developer in connection with the services provided under this Agreement shall be the exclusive property of Client. Developer agrees to assign all rights, title, and interest in such work product to Client.6. Warranties. Developer warrants that the services provided under this Agreement shall be performed in a professional and workmanlike manner and shall conform to the specifications outlined in Exhibit A. Developer further warrants that it has theright to enter into this Agreement and that the services provided do not infringe upon the intellectual property rights of any third party.7. Indemnification. Developer shall indemnify and hold harmless Client from any claims, damages, losses, or expenses arising out of Developer's breach of this Agreement or negligence in the performance of its services.8. Termination. Either party may terminate this Agreement upon written notice if the other party materially breaches any provision of this Agreement and fails to cure such breach within [insert number] days of receiving written notice.9. General Provisions. This Agreement constitutes the entire understanding between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral. This Agreement may not be amended except by written agreement signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first set forth above.[Developer Name][Client Name]Exhibit A: Project SpecificationsExhibit B: Payment Terms_______________________________[Signature] [Date]篇6Technical Development AgreementThis Technical Development Agreement ("Agreement") is entered into by and between [Company Name], a company organized and existing under the laws of [Country], having its principal place of business at [Address] ("Company"), and [Developer Name], an individual residing at [Address] ("Developer").1. Scope of ServicesDeveloper agrees to provide technical development services to Company. The services to be provided by Developer shall include but not be limited to designing, coding, testing, and implementing software solutions in accordance with Company's specifications. Developer shall perform the services in a timely and professional manner and in accordance with best industry practices.2. PaymentCompany agrees to pay Developer for the services rendered in accordance with the fee schedule attached as Schedule A to this Agreement. Payment shall be made [payment terms]. Developer shall invoice Company for the services rendered on a [payment frequency] basis.3. Ownership of Intellectual PropertyAny intellectual property developed by Developer in the course of providing the services under this Agreement shall be the exclusive property of Company. Developer hereby assigns to Company all right, title, and interest in and to any intellectual property developed herein.4. ConfidentialityDeveloper acknowledges that in the course of providing the services under this Agreement, Developer may have access to confidential information of Company, including but not limited to Company's proprietary software, technical data, and business strategies. Developer agrees to keep all confidential information confidential and not to disclose it to any third party without Company's prior written consent.5. Term and TerminationThis Agreement shall commence on [Commencement Date] and continue until [Termination Date], unless earlier terminated as provided herein. Either party may terminate this Agreement upon [notice period] written notice to the other party. Upon termination of this Agreement, Developer shall deliver to Company all materials and property belonging to Company and cease using Company's confidential information.6. IndemnificationDeveloper agrees to indemnify and hold harmless Company against all claims, damages, and liabilities arising out of Developer's breach of this Agreement or negligence in providing the services hereunder.7. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by arbitration in [City], [Country], in accordance with the rules of the [Arbitration Institution].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Company Name]By:Name:Title: [Developer Name] By:Name:。
技术开发委托合同中英文
技术开发委托合同中英文TECHNICAL DEVELOPMENT AGREEMENT技术开发委托合同This Technical Development Agreement (the "Agreement") is made and entered into on this ___ day of __________, 20___ (the "Effective Date") by and between:本技术开发委托合同（以下称“本协议”）由以下双方于_______年_______月_______日（下称“生效日期”）签署：Party A:[Name of Company A][Company Address][City, State, Zip Code][Country]甲方：[公司名称A][公司地址][城市，省/州，邮编][国家]Party B:[Name of Company B][Company Address][City, State, Zip Code][Country]乙方：[公司名称B][公司地址][城市，省/州，邮编][国家]Collectively referred to as the "Parties."以上统称为“双方”。
WHEREAS Party A possesses certain technical expertise and resources to develop new technologies;鉴于甲方拥有某些技术专长和资源以开发新的技术；WHEREAS Party B desires to engage the services of Party A to develop a specific technology;鉴于乙方希望聘请甲方开发一项具体技术；NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the Parties agree as follows:故双方根据本合同的互相承诺和约定，达成如下协议：1. Scope of Work1. 工作范围1.1 Party B hereby engages Party A to provide technical development services for the purpose of developing the following technology (the "Technology"):1.1 乙方特此聘请甲方提供技术开发服务，目的是开发以下技术（以下称“技术”）：[Description of the Technology][技术描述]1.2 Party A shall perform all necessary work in order to develop the Technology, including, but not limited to:1.2 甲方应执行所有必要的工作以开发技术，包括但不限于：- Conducting research and analysis related to the Technology;- 进行与技术相关的研究和分析；- Designing and developing prototypes or models;- 设计和开发原型或模型；- Conducting testing and evaluation of the Technology;- 进行技术的测试和评估；- Providing technical support and assistance during the implementation of the Technology.- 在技术实施过程中提供技术支持和协助。
技术开发委托合同中英文对照
技术开发委托合同中英文对照Technical Development Commission Contract技术开发委托合同This Technical Development Commission Contract ("Contract") is entered into on this __ day of _____, 20__, (hereinafter referred to as the "Effective Date") by and between:Party A: [Company/Individual Name]Address: [Address]Contact Person: [Contact Person]Phone: [Phone Number]Email: [Email Address]Party B: [Company/Individual Name]Address: [Address]Contact Person: [Contact Person]Phone: [Phone Number]Email: [Email Address]Both Party A and Party B shall be collectively referred to as the "Parties" or individually as a "Party".WHEREAS, Party A is engaged in _________ [description of Party A's business], and Party B is engaged in _________ [description of Party B's business];WHEREAS, Party A requires technical development services related to its business, and Party B possesses the necessary expertise and resources to provide such services;WHEREAS, Party A desires to engage Party B to provide technical development services on its behalf, and Party B agrees to provide such services on the terms and conditions set forth herein;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the Parties agree as follows:1. SCOPE OF WORK1.1 Party A hereby retains Party B to perform technical development services as detailed in Exhibit A attached hereto (the "Services"). Party B shall undertake the Services in a professional and timely manner, using its best efforts to meet the objectives outlined in Exhibit A.1.2 Party B shall allocate the necessary resources and personnel to perform the Services and ensure that the assigned personnel possess the requisite skills and qualifications.1.3 Party A shall provide Party B with all necessary information, access to relevant systems, and cooperation to facilitate the performance of the Services.2. TERM2.1 This Contract shall commence on the Effective Date and continue until the completion of the Services, unless terminated earlier as provided herein.2.2 Either Party may terminate this Contract upon written notice to the other Party in the event of a material breach by the other Party, subject to a cure period of ____ [number of days] following receipt of the notice.2.3 Either Party may terminate this Contract for convenience upon ____ [number of days] prior written notice to the other Party.3. COMPENSATION3.1 In consideration for the Services provided by Party B, Party A agrees to pay Party B the compensation as detailed in Exhibit B attached hereto.3.2 Party B shall submit invoices to Party A on a monthly basis, and Party A agrees to make payment within ____ [number of days] from the date of receipt of each invoice.4. INTELLECTUAL PROPERTY4.1 Any intellectual property rights developed or created by Party B during the performance of the Services shall be the exclusive property of Party A.4.2 Party B hereby assigns and transfers to Party A all right, title, and interest in and to any intellectual property rights arising from the Services, including without limitation, patents, copyrights, trademarks, trade secrets, and any related documentation.5. CONFIDENTIALITY5.1 Both Parties acknowledge and agree to maintain the confidentiality of any proprietary or confidential information disclosed by the other Party during the term of this Contract.5.2 This obligation of confidentiality shall survive the termination of this Contract for a period of ____ [number of years].6. GOVERNING LAW AND JURISDICTION6.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].6.2 Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of [Jurisdiction].7. ENTIRE AGREEMENT7.1 This Contract, including its exhibits, constitutes the entire agreement between the Parties relating to the subject matter hereof and supersedes all prior discussions, negotiations, and agreements, whether oral or written.IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Technical Development Commission Contract as of the Effective Date.Party A: Party B:[Company/Individual Name] [Company/Individual Name][Authorized Signatory] [Authorized Signatory][Date] [Date]。
技术开发(委托)合同 中英文
合同编号/ Contract Number:技术开发（委托）合同Contract of technical development(entrustment)项目名称：Project Name:委托方（甲方）：Entrusting Party (Party A):受托方（乙方）：Entrusted Party (Party B):签订时间/ Signing Date:签订地点/ Signing Address:中华人民共和国科学技术部印制Made by Ministry of Science and Technology of the People's Republicof China填写说明Filling Notes一、本合同为中华人民共和国科学技术部印制的技术开发（委托）合同示范文本，各技术合同认定登记机构可推介技术合同当事人参照使用。
1. This contract is the model contract of technical development (entrustment), which is made by Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China. The institute of certificating and registering technical contract can recommend the party involved to use it.二、本合同书适用于一方当事人委托另一方当事人进行新技术、新产品、新工艺或者新材料及其系统的研究开发所订立的技术开发合同。
2. This contract is suitable for the contract of technical development, made by one party entrusts the other party to develop new technology, new product or new material and do systematic research for it.三、签约一方为多个当事人的，可按各自在合同关系中的作用等，在“委托方”、“受托方”项下（增页）分别排列为共同委托人或共同受托人。
技术开发合同英文 示范文本
技术开发合同英文示范文本TECHNOLOGY DEVELOPMENT CONTRACT.I. Parties to the Contract.Party A (the Entrusting Party):Full name: [Party A's full name]Address: [Party A's address]Contact person: [Contact person's name]Contact number: [Phone number]Email: [Email address]Party B (the Developer):Full name: [Party B's full name]Address: [Party B's address]Contact person: [Contact person's name]Contact number: [Phone number]Email: [Email address]II. Background and Purpose of the Contract.Party A has certain technological needs and hopes to rely on Party B's professional technology development capabilities to achieve specific technological development goals. Party B is willing to use its owntechnical strength to undertake this technology development project for Party A.III. Subject Matter of the Technology Development.1. Project Name: [The specific name of the technology development project]2. Project Description:Party B will develop [describe the general function or product to be developed]. This will involve [mention key aspects such as algorithms, software features, or hardware design if applicable].The developed technology should meet the following requirements:[List specific requirements, e.g., performance standards, compatibility with certain systems, etc.][If there are any regulatory or industry specific compliance requirements, mention them here]IV. Development Plan and Schedule.1. Milestones and Deadlines.Milestone 1: Concept Design.Party B will complete the concept design of the technology within [number of days/weeks] from the effective date of this contract. This will include [describe what the concept design should cover, e.g., basic functionality layout, initial technology framework].Party A will review and provide feedback on the concept design within [number of days] after receiving it from Party B.Milestone 2: Prototype Development.Based on Party A's feedback, Party B will start the prototype development. The prototype should be completed within [number ofdays/weeks]. The prototype will be a basic working model that demonstrates the key functions of the final technology.Party A will test the prototype and provide test results and further improvement suggestions within [number of days] after receiving the prototype.Milestone 3: Final Development and Testing.Party B will use Party A's feedback to complete the final developmentof the technology within [number of days/weeks]. This includes optimizing the performance, fixing any bugs, and ensuring all requirements are met.Party B will conduct comprehensive testing, including [mention types of testing such as functionality testing, security testing, etc.]. The test report will be provided to Party A within [number of days] after the completion of testing.Milestone 4: Delivery.If the technology passes all tests and meets Party A's requirements, Party B will deliver the final technology to Party A within [number of days] after the test report is approved by Party A.2. Delays and Penalties.If Party B fails to meet any of the above mentioned milestones without justifiable reasons, Party B shall pay a penalty to Party A. The penalty amount for each day of delay is [specify the amount].However, if the delay is caused by Party A's failure to provide necessary information or feedback in a timely manner, the corresponding milestone deadline will be extended accordingly, and Party B will not be liable for the delay.V. Intellectual Property Rights.1. Ownership of Intellectual Property.The intellectual property rights of the technology developed under this contract, including but not limited to patents, copyrights, and trade secrets, shall belong to Party A.Party B shall transfer all relevant intellectual property rights to Party A upon the completion of the project and delivery of the technology.2. Use of Intellectual Property by Party B.Party B may use the technology developed under this contract only for the purpose of this project during the development process. After the completion of the project, Party B shall not use the technology without Party A's written permission.VI. Confidentiality.1. Confidential Information.Both parties shall keep confidential all information related to this technology development project, including but not limited to technical details, business plans, and customer information.2. Duration of Confidentiality.The confidentiality obligation shall start from the effective date of this contract and last for [number of years] after the completion of the project.3. Exceptions.The confidentiality obligation does not apply to information that is already publicly known at the time of disclosure, or becomes publicly known through no fault of the receiving party, or is required to be disclosed by law.VII. Consideration and Payment.1. Total Contract Price: The total price for this technology development project is [amount in currency].2. Payment Schedule.Initial Payment: Party A will pay an initial payment of [percentage of the total price] of the total contract price, which is [amount in currency], within [number of days] after the effective date of this contract. This payment is to cover Party B's initial costs such as research and design work.Milestone Payments:Upon the successful completion of Milestone 1 (Concept Design), Party A will pay [percentage of the total price] of the total contract price, which is [amount in currency].Upon the successful completion of Milestone 2 (Prototype Development), Party A will pay [percentage of the total price] of the total contract price, which is [amount in currency].Upon the successful completion of Milestone 3 (Final Development and Testing), Party A will pay [percentage of the total price] of the total contract price, which is [amount in currency].Final Payment: After Party B has delivered the final technology and Party A has accepted it, Party A will pay the remaining [percentage of the total price] of the total contract price, which is [amount in currency].3. Taxes.Each party shall be responsible for paying its own taxes in accordance with the applicable laws.VIII. Warranties and Representations.1. Party A's Warranties.Party A warrants that it has the legal right to enter into this contract and to request the development of the technology.Party A will provide Party B with all necessary information and assistance in a timely manner to ensure the smooth progress of the project.2. Party B's Warranties.Party B warrants that it has the necessary technical capabilities and resources to complete the technology development project.Party B will use its best efforts to develop the technology in accordance with the requirements and schedule specified in this contract.Party B warrants that the technology developed will not infringe on any third party intellectual property rights.IX. Termination of the Contract.1. By Mutual Agreement.The two parties may terminate this contract by mutual written agreement at any time.2. For Cause.If either party materially breaches this contract, the non breaching party may terminate the contract by giving written notice to the breaching party. In case of termination due to Party B's breach, Party B shall refund any payments already received from Party A and be liable for any losses caused to Party A. In case of termination due to Party A's breach, Party A shall pay Party B for the work completed up to the date of termination according to the proportion of the work completed.3. Consequences of Termination.Upon termination of the contract, both parties shall return or destroy any confidential information obtained from the other party in accordance with the confidentiality provisions of this contract.X. Dispute Resolution.1. Negotiation.In case of any disputes arising from this contract, the two parties shall first try to resolve the disputes through friendly negotiation.2. Arbitration or Litigation.If the negotiation fails, the parties may choose either arbitration or litigation. If they choose arbitration, the arbitration shall be conducted in accordance with the rules of [specify the arbitration institution]. Ifthey choose litigation, the lawsuit shall be filed in the court with jurisdiction over [specify the location].XI. Miscellaneous.1. Amendments and Supplements.Any amendments or supplements to this contract shall be made in writing and signed by both parties.2. Entire Agreement.This contract constitutes the entire agreement between the two parties regarding the technology development project and supersedes all prior agreements and understandings related to the same subject matter.3. Severability.If any provision of this contract is found to be invalid or unenforceable, the validity and enforceability of the other provisionsshall not in any way be affected.This contract is made in duplicate, with each party holding one copy. The contract shall come into effect on the date of signing by both parties.Party A (Signature and Seal): [Signature and company seal]Date: [Date]Party B (Signature and Seal): [Signature and company seal]Date: [Date]。
技术开发合同(中英对照)
技术开发合同书Tech no logy Developme nt Con tract鉴于：本合同签约各方就本合同书中所描述项目的研究开发、投资融资、成果权属、收益分配、风险责任以及与之相关的技术和法律问题经过平等协商，在真实、充分地表达各自意愿的基础上，根据《中华人民共和国合同法》之规定，达成如下协议，由签约各方共同恪守。
WHEREAS:The Parties hereto have carried out mutual consultation on an equal basis with respect to theresearch and developme nt, i nvestme nt financing, deliverables ' own ership, profit distributio n, risliabilities and any related technical and legal issues concerning the project contemplated herein, theParties have en tered into this Con tract on the basis of good faith, pursua nt to the Con tract Law of thePeople ' s Republic of China, and agree to be bound hereby:第一条签约方Article 1 The Parties:甲方：何氏眼科医院Part A: He Eye Hospital地址：Address:乙方：Party B:地址：Address:第二条合同性质Article 2 Con tract Type:本合同属于：1、委托开发合同口2、合作开发合同口This Con tract is a:1. Authorized Developme nt Con tract; or2. Joint Developme nt Con tract第三条签约时间和地点Article 3 Date and Place of Executi on本合同由上述签约方于年月日在签订。
英文技术开发合同5篇
英文技术开发合同5篇篇1Contract for Technical Development甲方（客户）：__________________乙方（开发方）：__________________签订日期：____________________一、合同背景及目的本合同由甲方和乙方共同签署，目的在于明确双方在技术开领域的合作关系及具体事务处理细节。
甲方委托乙方进行特定的技术开发工作，乙方同意接受委托并按照本合同的要求完成相关任务。
二、开发内容与技术要求1. 开发内容：具体描述开发的系统名称、功能及目标。
（例如：开发一套智能物流管理系统，实现货物追踪、数据分析及优化物流路径等功能。
）2. 技术要求：明确开发的软件应满足的技术标准和规范，包括但不限于系统稳定性、兼容性、安全性等方面的要求。
三、开发周期与进度安排1. 开发周期：自合同签订之日起至完成所有开发任务并交付验收的总时长。
2. 进度安排：详细列明开发各阶段的时间节点及主要任务，包括需求分析、设计、编码、测试等阶段的具体时间安排。
四、知识产权与保密条款1. 知识产权归属：明确开发成果的知识产权归属，是归属于甲方还是双方共同拥有。
如归属甲方，则乙方不得擅自将相关技术用于其他用途或转让给第三方。
2. 保密条款：双方应对在合作过程中获知的对方商业秘密和技术秘密承担保密义务，未经对方书面同意，不得向任何第三方泄露。
五、费用与支付方式1. 开发费用：详细列明本次技术开发的费用总额及构成，包括各个阶段的工作费用。
费用的确定应遵循公平合理原则。
2. 支付方式：约定支付的时间节点（如预付款、进度款、尾款等）及支付条件。
同时明确如发生变更时双方应如何调整费用。
六、验收与交付1. 验收标准：根据开发内容和技术要求制定详细的验收标准。
2. 交付物：明确开发完成后应交付的文档、软件等物品及其格式和存储方式。
七、风险承担与违约责任1. 风险承担：明确在开发过程中可能遇到的风险及责任承担方式，包括但不限于技术风险、市场风险及不可抗力等因素。
技术开发的英文合同5篇
技术开发的英文合同5篇篇1TECHNOLOGY DEVELOPMENT CONTRACTContract No.: [Insert Contract Number]Date: [Insert Date]1. Scope of Work:The Developer agrees to undertake the development of [describe the technology to be developed in detail] (hereinafter referred to as the "Technology") for the Principal. The Technology shall be developed in accordance with the specifications and requirements provided by the Principal.2. Development Period:The period of development shall commence on [Start Date] and continue until [End Date], unless extended by mutual agreement in writing.3. Project Milestones:The Developer shall achieve the following milestones within the specified timeframes:* Milestone 1: [Describe milestone 1 with timeline]* Milestone 2: [Describe milestone 2 with timeline]* ... (as per the requirements of the project)4. Intellectual Property Rights:All intellectual property rights arising out of or in connection with the Technology shall be owned by the Principal. The Developer shall assign all such rights to the Principal upon completion of the project.5. Payments:The Principal shall pay the Developer the following fees for the development work:* Development Fee: [Amount]* Milestone Payments: [Describe milestone payments with amounts and conditions]* Any other fees or expenses: [Specify other fees/expenses, if any, with amounts]All payments shall be made within [specified timeframes] from the date of invoice.6. Confidentiality:Both parties shall maintain confidentiality of all information disclosed to each other during the course of this Contract. Neither party shall disclose any confidential information to third parties without the prior written consent of the other party.7. Warranty and Liability:The Developer shall ensure that the Technology developed is free from defects in material and workmanship for a period of [Warranty Period]. The Developer shall indemnify and hold harmless the Principal from any claims, losses, or damages arising out of any defects in the Technology.8. Termination:9. Force Majeure:Neither party shall be liable for any failure to perform its obligations due to events beyond its reasonable control, such as acts of war, riots, natural disasters, etc. The affected party shall notify the other party of such events and provide evidence to support its claim.10. General Terms:* This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made except by a written agreement signed by both parties.* The laws of [Country/State] shall apply to this Contract.* Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiations. If no settlement is reached, the dispute shall be referred to [specify dispute resolution mechanism, e.g., arbitration].* This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country/State].* This Contract may be executed in [number of counterparts] counterparts, each of which shall be deemed an original and all of which shall constitute one and the same instrument.In witness whereof, the parties have executed this Contract on the dates indicated below.Developer:Principal:(Authorized Representative) (Authorized Representative)Date: Date:Place: Place:------------------------------------------------------------------------ 签名与印章应分别在上述打印日期下方占据指定空间位置的位置上对齐插入以加强正式感与合法性表达。
技术开发委托合同(中英文对照)5篇
技术开发委托合同(中英文对照)5篇篇1技术开发委托合同委托人（甲方）：_________受托人（乙方）：_________项目名称：_________一、合同背景与目标1.1 甲方因业务发展的需要，需对某一技术进行开发。
经过双方协商，决定由乙方承担该项目的开发工作。
1.2 本合同的目标是通过双方的合作，完成对该技术的开发工作，提高甲方的业务能力和市场竞争力。
二、工作内容与要求2.1 乙方应根据甲方的需求，对该技术进行详细的分析和研究，提出切实可行的开发方案。
2.2 乙方应确保开发工作的质量和进度，按时完成开发任务。
2.3 甲方应对乙方的开发工作提供必要的支持和配合，确保开发工作的顺利进行。
三、工作时间与进度3.1 本合同的执行时间自合同签订之日起至项目完成之日止。
具体的工作时间和进度应根据乙方的开发计划和甲方的需求进行调整。
3.2 乙方应每月向甲方提交一次工作进度报告，详细记录开发工作的进展情况和遇到的问题。
甲方有权对乙方的开发工作进行监督和检查。
四、报酬与支付方式4.1 甲方应向乙方支付一定的报酬作为对乙方开发工作的补偿。
具体报酬金额应根据乙方的开发工作量、难度和进度进行调整。
4.2 甲方应在合同签订后向乙方支付一定比例的预付款，剩余款项应在项目完成后支付。
具体支付方式应在合同中详细约定。
五、保密条款5.1 双方应对本合同的内容和实施过程进行保密，不得向任何第三方泄露相关信息。
5.2 乙方应对其开发的成果进行保密，不得将相关信息泄露给甲方以外的任何第三方。
六、违约责任6.1 双方应本着诚实信用的原则履行本合同。
如一方违约，应承担相应的违约责任。
6.2 甲方未按时支付报酬或未提供必要支持和配合的，应承担相应的违约责任。
乙方未按时完成开发任务的，也应承担相应的违约责任。
七、争议解决7.1 如双方在本合同的执行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。
协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
英文技术开发合同7篇
英文技术开发合同7篇篇1Development Contract for Technology in English甲方（委托方）：____________________（Name of Client）地址：____________________（Address）联系方式：____________________（Contact Information）乙方（开发方）：____________________（Name of Developer）地址：____________________（Address）联系方式：____________________（Contact Information）鉴于甲方需要对特定技术进行开发，而乙方具备相关技术开发的实力和经验，双方在平等、自愿、公平的基础上，经过友好协商，达成以下技术开发合同协议：一、合同目的和背景本合同旨在明确甲、乙双方在技术开发项目中的权利与义务，确保双方合作顺利进行，共同实现技术开发的成功。
二、开发内容和目标（详细说明开发项目的名称、内容、目标、预期成果等）三、开发时间和进度安排（明确开发项目的起始日期、预计完成日期、各个阶段的时间节点和主要任务等）四、知识产权归属1. 乙方在本合同期间所完成的技术成果及其知识产权归甲方所有。
2. 未经甲方书面同意，乙方不得将本合同约定的技术成果转让给第三方。
3. 双方共同保守本合同约定的技术秘密和商业秘密。
五、费用支付和结算方式1. 甲方应按照约定的时间和金额支付乙方的开发费用。
2. 开发费用包括研发费用、材料费、差旅费等，具体金额和支付方式由双方另行约定。
3. 若因甲方原因导致开发进度延误，甲方应相应调整支付时间。
六、质量保证和技术支持1. 乙方应保证开发的技术成果符合约定的质量要求。
2. 甲方在开发过程中遇到技术问题，乙方应提供必要的技术支持。
3. 乙方应确保所提供的技术成果不侵犯第三方的知识产权。
技术开发的英文合同7篇
技术开发的英文合同7篇篇1本合同（以下简称“合同”）由以下双方签订：一、甲方：[甲方公司或机构名称]（以下简称“甲方”），地址：[甲方地址]。
二、乙方：[乙方公司或机构名称]（以下简称“乙方”），地址：[乙方地址]。
鉴于甲方和乙方共同意愿，就以下技术开发事项达成如下协议：一、项目概述本合同涉及的技术开发项目为：[项目名称]。
项目的目标是[项目目标描述]。
二、工作内容1. 甲方责任：（1）提供项目的具体要求，包括功能需求、性能指标等；（2）为乙方提供项目开发所需的相关资料和信息；（3）及时提出意见和建议，协助乙方进行开发工作。
2. 乙方责任：（1）按照甲方要求，进行技术开发工作；（2）保证开发出的技术成果符合约定的质量标准和功能需求；（3）按时交付技术成果，并提供必要的技术支持和培训。
三、时间计划1. 开发周期：自合同签订之日起至技术成果交付之日止，总计[开发周期时间]。
2. 里程碑：双方共同确定以下项目开发的关键里程碑和完成时间：[里程碑列表]。
四、知识产权1. 双方确认，本合同项下开发的技术成果的知识产权归属为[知识产权归属方]。
2. 另一方在得到对方许可前，不得擅自使用、转让或许可第三方使用相关技术成果。
五、费用与支付1. 甲方应向乙方支付技术开发费用总计[金额]元人民币。
2. 支付方式：[支付方式描述]。
3. 付款时间：自合同签订之日起，按照双方约定的付款计划进行支付。
六、保密条款1. 双方应对本合同内容以及项目开发过程中涉及的技术信息、商业秘密等予以保密。
2. 未经对方许可，任何一方不得向第三方泄露相关保密信息。
七、违约责任1. 若因一方违约导致本合同无法履行或履行不当，守约方有权要求违约方承担违约责任。
2. 违约金的数额和计算方式：[违约金条款]。
八、争议解决1. 对于因本合同产生的任何争议，双方应首先友好协商解决。
2. 若协商不成，任何一方均有权将争议提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。
技术开发委托合同(中英文对照)
Technology Development Contract技术开发（委托）合同Contract No.: P-1309-33Date:2013-11-08Entrusting Party (Party A):委托方（甲方）：Address:地址：Tel: Fax:Entrusted Party (Party B):受托方（乙方）：Address:地址:Tel: Fax:Party A entrust Party B to research and develop Technique Proposal Of Smart T/R Verification System. Party B will develop key circuits verification for the Solution and will be in charge of general thought plan.The following articles are reached and abided by the both parties. 甲方委托乙方设计智能收发验证系统技术方案，乙方将设计开发方案的验证电路及负责整体思路的建立，为此订立以下协议，并由双方共同恪守。
Article 1 Definitions第一条定义1.1 "Technique Proposal Of Smart T/R Verification System (hereinafter referred to as “the Solution”)" shall mean all the required techniques to construct the general idea which will commit the attached technical requirements. The Solution shall include all technical details of all designing schemes and experimental verification for key circuits.智能收发验证系统技术方案（以下简称“方案”），是指设计满足附件要求的总体技术方案，所需要的解决方案。
英文技术开发合同7篇
英文技术开发合同7篇篇1This Technology Development Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and executed on the basis of mutual respect and mutual trust between the parties, in accordance with the laws of the People's Republic of China.Party A: ________________ (hereinafter referred to as "the Company")Party B: ________________ (hereinafter referred to as "the Developer")I. Contract ObjectiveThe purpose of this Contract is to set out the terms and conditions under which Party B shall undertake the development of a technology project for Party A, with specific focus on the development of ________________ (describe the technology or project in detail).II. Scope of Work1. Party B shall develop the technology project in accordance with the specifications and requirements provided by Party A.2. Party B shall provide technical support and consultation services related to the project.3. The scope of work also includes ________________ (please add other relevant items).III. Contract Term and Commencement Date1. This Contract shall be effective from ________________ (Effective Date) and shall continue until ________________ (Expiration Date).2. The period of performance for the project shall be________________ (development timeframe).IV. Rights and Obligations of the Parties1. Party A has the right to request Party B to carry out the development work in accordance with this Contract.2. Party B has the obligation to complete the development work in a timely and professional manner.3. Party B shall ensure the quality of the developed technology meets the standards set by Party A.4. Party A shall provide necessary materials, information, and support to Party B during the development process.5. Both parties shall keep confidential all information related to this Contract that is not intended for public disclosure.V. Payment Terms1. Party A shall pay Party B a total amount of ________________ (Total Contract Amount) for the development work.2. Payment shall be made in accordance with the payment schedule attached to this Contract.3. In case of any delay in payment by Party A, Party B shall be entitled to claim compensation for any losses incurred.VI. Intellectual Property Rights1. All intellectual property rights arising from the development work shall be owned by Party A, unless otherwise agreed by both parties.2. Party B shall not use any intellectual property belonging to Party A for any purpose other than the development work under this Contract.VII. Termination and Suspension of Contract1. This Contract may be terminated by either party in the case of breach of contract by the other party.2. In case of force majeure circumstances, either party may suspend performance of this Contract until such circumstances are resolved.VIII. Liability and Indemnification1. Either party shall be liable for any losses incurred to the other party due to breach of contract.2. In case of any third-party claims or lawsuits arising from this Contract, both parties shall jointly and severally indemnify each other.IX. Miscellaneous1. This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made except by mutual consent in writing.2. Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be resolved through friendly negotiation. If no settlement is reached, such disputes shall be submitted to the jurisdiction of ________________ (specify the court or arbitration institution).3. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.4. This Contract is made in ________________ (specify language) and is binding upon both parties equally.Party A:Name:Signature:篇2Development Contract for Technology in English甲方（委托方）：____________________（Name of Client）地址：____________________（Address）联系方式：____________________（Contact Information）乙方（开发方）：____________________（Name of Developer）地址：____________________（Address）联系方式：____________________（Contact Information）鉴于甲方需要对特定技术进行开发，而乙方具备相关技术开发的实力和经验，双方在平等、自愿、公平的基础上，经过友好协商，达成以下技术开发合同协议：一、合同目的和背景本合同旨在明确甲、乙双方在技术开发项目中的权利与义务，确保双方合作顺利进行，共同实现技术开发的成功。
技术开发的英文合同6篇
技术开发的英文合同6篇篇1Contract for Technology Development甲方（委托方）：___________________乙方（开发方）：___________________鉴于甲方需要乙方就特定技术进行开发，双方经过友好协商，在平等互利的基础上，达成以下协议条款，以兹信守。
WHEREAS Party A needs Party B to develop certain technology, both parties, through friendly consultation, on the basis of equality and mutual benefit, have reached the following terms of agreement:一、合同宗旨与目的本合同旨在明确甲、乙双方在技术开发方面的合作关系，规定双方的权利和义务，确保双方利益的合法保护。
I. PurposeThis Contract aims to clarify the cooperative relationship between Party A and Party B in technology development, stipulate the rights and obligations of both parties, and ensure the legitimate protection of both parties' interests.二、开发内容与技术标准1. 开发内容：_____________ （具体说明技术开发的领域、项目名称及要求）。
2. 技术标准：按照__________（特定行业或国际标准）进行开发。
II. Development Content and Technical Standards1. Development Content: ______________ (specific description of the field, project name, and requirements of technology development).2. Technical Standards: Development shall be conducted in accordance with __________ (specific industry or international standards).三、开发时间与进度安排1. 开发时间：自合同签订之日起至______（具体日期）完成。
技术合同范本中英文版
技术合同范本中英文版甲方（委托方）：Party A (Client):地址：Address:乙方（受托方）：Party B (Contractor):地址：Address:鉴于甲方需要就以下技术项目委托乙方进行研究、开发，双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议：WHEREAS, Party A requires the research and development of the following technology project to be entrusted to Party B, and the Parties, in the spirit of equality and mutual benefit, have reached the following agreement through friendly negotiation:1. 技术项目名称：1. Name of Technology Project:2. 技术目标：2. Technical Objectives:3. 技术内容、范围和要求：3. Technical Content, Scope, and Requirements:4. 研究开发期限：4. Research and Development Period:5. 甲方的责任和义务：5. Party A’s Responsibilities and Obligations:6. 乙方的责任和义务：6. Party B’s Responsibilities and Obligations:7. 技术成果的归属和分享：7. Ownership and Sharing of Technical Achievements:8. 技术成果的验收：8. Acceptance of Technical Achievements:9. 付款方式和时间：9. Payment Method and Timing:10. 违约责任：10. Liability for Breach of Contract:11. 保密条款：11. Confidentiality Clause:12. 合同变更和解除：12. Contract Modification and Termination:13. 争议解决：13. Dispute Resolution:14. 其他约定：14. Other Agreements:本合同自双方授权代表签字盖章之日起生效。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
技术开发合同书Technology Development Contract鉴于：本合同签约各方就本合同书中所描述项目的研究开发、投资融资、成果权属、收益分配、风险责任以及与之相关的技术和法律问题经过平等协商，在真实、充分地表达各自意愿的基础上，根据《中华人民共和国合同法》之规定，达成如下协议，由签约各方共同恪守。
WHEREAS:The Parties hereto have carried out mutual consultation on an equal basis with respect to the research and development, investment financing, deliverables’ ownership, profit distribution, risk liabilities and any related technical and legal issues concerning the project contemplated herein, the Parties have entered into this Contract on the basis of good faith, pursuant to the Contract Law of the People’s Republic of China, and agree to be bound hereby:第一条签约方Article 1 The Parties:2. Joint Development Contract第三条签约时间和地点Article 3 Date and Place of Execution本合同由上述签约方于年月日在签订。
This Contract is made and entered into as of ______ by and between the foregoing Parties in ___________.第四条项目名称（用简明规范的专业术语概括技术特征）Article 4 Project Name第五条技术内容Article 5 Technology Description5.1 技术主要组成部分：5.1 Major Technology Components:5.2 研究方法和技术路线：5.2 Research Method and Technology Roadmap5.3 技术开发手段：5.3 Technology Development Methods5.4 技术目标（包括技术指标和参数）：5.4 Technological Target (including technical specifications and parameters):第六条研究开发计划Article 6 Research and Development Plan6.1 阶段进度：6.1 Project Milestones6.2 总体计划：6.2 Overall Plan:第七条转委托Article 7 Transfer7.1 开发方/合作双方是否可以将部分开发工作转委托给第三方：（1）是□（2）否□7.1 The Contractor/Cooperation Parties may/may not transfer part of the development work to a third party:7.2 转委托的具体内容包括：7.2 The specific work to be transferred includes:第八条保密要求Article 8 Confidentiality8.1 保密范围：8.1 Confidential Information:8.2 保密期限：8.2 Term of the Confidentiality Obligation:第九条权利保障Article 9 Warranty签约方保证本合同涉及的全部技术内容具有自主性和真实性，并不因本合同的履行而侵犯他人的合法权益。
The Parties warrant that all the technologies under this Contract are proprietary and authentic, and will not infringe upon others’ legitimate rights and interests due to the performance of this Contract.第十条风险承担Article 10 Risks10.1 在本合同履行过程中，因现有技术水平和客观条件下难以克服的技术困难造成的损失，风险责任按如下约定承担：10.1 During the performance of this Contract, the Parties shall assume any risks and liabilities arising from any technical difficulties that cannot be overcome under the current technical level and objective conditions, as follows:10.2 因不可抗力因素造成的损失，双方按如下约定承担：10.2 The Parties shall bear any losses arising from any force majeure event as follows:10.3 本合同所指不可抗力因素，除法律规定情形之外，还包括以下情形：10.3 Unless otherwise provided for in law, the force majeure event as mentioned herein shall include the following events:第十一条技术成果权益的归属和分享Article 11 Ownership and Sharing of Intellectual Property Rights11.1 履行本合同产生的技术成果申请专利的权利归方所有；11.1 The right to apply for intellectual property rights arising from the performance of this Contract shall vest in Party ______;11.2 履行本合同产生的技术秘密成果有关权益约定如下：1、使用权归属：甲方□乙方□甲乙双方□2、转让权归属：甲方□乙方□甲乙双方□3、使用、转让所产生利益的分配办法：11.2 The ownership of any confidential intellectual property rights arising from the performance of this Contract shall vest in:1. Use rights: Party A □ Party B □ Party A & Party B □2. Transfer rights: Party A □ Party B □ Party A & Party B □3. Method of distribution of earnings from right use and transfer:11.3 其他需要约定的内容：11.3 Other provisions that need be specified:第十二条成果验收Article 12 Acceptance of Deliverables12.1 技术成果交付载体：12.1 Deliverables:12.2 技术成果交付时间、地点：12.2 Date and Place of the Provision of Deliverables:12.3 技术成果验收标准、方式：12.3 Standards and Methods of the Acceptance of Deliverables:第十三条相关技术服务Article 13 Relevant Technical Services13.1 签约方确认，履行本合同是否需要相关技术服务：（1）是□（2）否□13.1 The Parties acknowledge that the performance of this Contract will / will not need any relevant technical services.13.2 相关技术服务的内容、方式：13.2 Description of relevant technical services and method of provision thereof:第十四条费用及支付方式Article 14 Expenses and Payment Method14.1 本合同费用总额为元。
其中：（1）技术开发经费为元；（2）购置相关设备等费用为元；（3）相关技术服务费为元。
14.1 The total expenses under this Contract shall be RMB_____, including:(1) technical development expenses: RMB_____;(2) expenses for the purchase of relevant equipment: RMB____; and(3) relevant technical service fees: RMB_______.14.2 委托开发合同委托方费用，按以下第种方式支付：（1）一次总付，支付时间和方式：（2）分期支付，支付时间和方式：（3）其他方式约定如下：14.2 The expenses payable by the Employer under the Authorized Development Contract shall be paid by the following ___ method:(1) In one lump sum; date and method of payment:(2) In installments; date and method of payment:(3) Other agreed-upon method:14.3 合作开发合同签约各方确认按以下比例承担费用：14.3 The parties to the Joint Development Contract acknowledge that relevant expenses shall be borne as set forth below:（1）技术开发费：(1) Technical Development Fee:甲方元，支付时间和方式：Party A: RMB________; date and method of payment:14.3 乙方元，支付时间和方式：Party B: RMB______; date and method of payment:（2）设备等其他费用：(2) Equipment and other expenses:甲方元，支付时间和方式：Party A: RMB____; date and method of payment:乙方元，支付时间和方式：Party B: RMB_____; date and method of payment:（3）相关技术服务费的约定：(3) Other provisions on relevant technical service fees:第十五条违约责任Article 15 Liability for Breach15.1 如果一方不能按照本协议执行而给另一方造成了损失，受害方有权利要求对方给予相应的赔偿。