3.方言地理学

方言地理学的研究方法
方言地理学的研究方法主要是指上述第三项工作 的方 通常包括几个步骤： 法，通常包括几个步骤： • 确定调查地区和调查点； 确定调查地区和调查点； • 确定调查方式； 确定调查方式； • 确定调查项目并编制调查表； 确定调查项目并编制调查表； • 确定调查对象，进行调查，按调查项目和调查点排列 确定调查对象，进行调查， 调查结果，然后将结果列表或绘制成方言地图集出版。 调查结果，然后将结果列表或绘制成方言地图集出版。
方言特征的地理分布
• 方言地理学是研究方言的特征在地理上分布的 情况的， 情况的，但是在地图上表示方言的各种特征的同语线 不会处处充迭，而是互相交错的。 不会处处充迭，而是互相交错的。我们很难在一定地 区上把方言特征的总和标出一条线来。 区上把方言特征的总和标出一条线来。同语线只能画 出个别特征分布的地区， 出个别特征分布的地区，不能画出作为特征总和的方 言的分布地区，因此， 言的分布地区，因此，有些方言学家如法国的齐列龙 等做出方言并不存在的结论。 等做出方言并不存在的结论。 • 齐列龙等认为“ 齐列龙等认为“每个方言特征多少是孤立的个别 现象，方言的划分只能拿个别特征的同语线作标准， 现象，方言的划分只能拿个别特征的同语线作标准， 而几个同语线的吻合只是偶然的。 而几个同语线的吻合只是偶然的。他们只承认语言中 方言的差异，而否定了方言或方言区的存在。 方言的差异，而否定了方言或方言区的存在。”
而调查最原始的方法就是田野调查. 而调查最原始的方法就是田野调查. 除此之外, 除此之外,还可以利用一些科 学工具进行调查, 学工具进行调查,比如说通过卫星定 位系统GPS, GPS,来制作和反应地理的各种 位系统GPS,来制作和反应地理的各种 要素.还有地理信息系统GIS, GIS,这是一 要素.还有地理信息系统GIS,这是一 种将计算机硬件、软件、 种将计算机硬件、软件、地理数据已 经系统管理人员组织而成的对任一形 式的地理信息进行高效获取、存储、 式的地理信息进行高效获取、存储、 更新、操作、分析及显示的集成. 更新、操作、分析及显示的集成.这 些都为方言研究提供了非常有用的帮 助.
★ 历史的回顾
1、最早的汉语方言地图
• 中国最早的方言地图是1934年上海申报馆出版的《中 中国最早的方言地图是1934年上海申报馆出版的《 1934年上海申报馆出版的 华民国新地图》里的1 语言区域图” 华民国新地图》里的1幅“语言区域图”，由中演研 究院历史研究所提供。 究院历史研究所提供。 • 1939年和1948年出版的《中国分省地图》里的1幅 1939年和1948年出版的 中国分省地图》里的1 年和1948年出版的《 语言区域图” “语言区域图” • 李方桂1936—1937年《中国的语言和方言》、赵元任 李方桂1936 1937年 中国的语言和方言》 1936— 1943年 中国的语言和方言》 1943年《中国的语言和方言》里的衣服语言和方言简 图。
方言地理学工作 AND 研究方法
方言地理学主要工作
• 一是记录某些方言 • 四是划分方言区； 四是划分方言区； 的特殊成分或结构； 的特殊成分或结构； • 二是对个别方言做 出局部或全面的描 写； • 三是调查一种语言 在整个或局部地区 的一些差异；。 的一些差异；。 • 五是说明语言内部 差异产生的原因和 过程
方言地理学基本发展概况
• 汉语方言的调查研究从西汉从扬雄编纂的《方言》 汉语方言的调查研究从西汉从扬雄编纂的《方言》算 已经有两千多年的历史. 但是运用现代语言科学的理论、 起,已经有两千多年的历史. 但是运用现代语言科学的理论、 技术和方法来调查研究汉语方言,成为一门学科.却是20 20世 技术和方法来调查研究汉语方言,成为一门学科.却是20世 20年代以后的事 年代以后的事. 纪20年代以后的事. • 方言地理学在国外已有100多年的发展历史,而在我国, 100多年的发展历史 方言地理学在国外已有100多年的发展历史,而在我国, 虽然也是语言学下面的二级学科,与普通语言学、 虽然也是语言学下面的二级学科,与普通语言学、社会语言 心理语言学、应用语言学等学科并列. 学、心理语言学、应用语言学等学科并列.这门学科一直没 有得到充分的发展. 有得到充分的发展.这首先是因为我国缺乏方言地理学的学 术传统,但是一个不容忽视的客观情况, 术传统,但是一个不容忽视的客观情况,就是汉语方言分布 区域极为广阔,方言差异极为悬殊, 区域极为广阔,方言差异极为悬殊,进行全面调查的难度比 起欧美国家是不可同日而语. 比利时学者贺登崧 贺登崧早在半个 起欧美国家是不可同日而语. 比利时学者贺登崧早在半个 世纪以前就开始应用方言地理学的理论来研究汉语， 世纪以前就开始应用方言地理学的理论来研究汉语，取得 了令人瞩目的成果，他是汉语方言地理学的先驱。 了令人瞩目的成果，他是汉语方言地理学的先驱。出版了 《 汉语方言地理学 》
• •
•
50年代以后，相继有： 50年代以后，相继有： 年代以后 ·白涤洲（喻世长整理）《关中方音调查报告》， 白涤洲（喻世长整理） 关中方音调查报告》 23幅地图 中国科学院1954 幅地图， 23幅地图，中国科学院1954 河北省昌黎县县志编纂委员会、 · 河北省昌黎县县志编纂委员会、中国科学院语言 研究所《昌黎方言志》 12幅地图 193个地点 幅地图， 个地点， 研究所《昌黎方言志》，12幅地图，193个地点，科学出版 社 四川大学方言调查工作组《四川方言音系》 ·四川大学方言调查工作组《四川方言音系》，18 幅地图， 四川大学学报》1960年第 年第3 幅地图，《四川大学学报》1960年第3期。 潘茂鼎等《福建汉语方言分区略说》 21幅地图 幅地图， ·潘茂鼎等《福建汉语方言分区略说》，21幅地图， 中国语文》1963年第 年第6 《中国语文》1963年第6期 杨时逢《云南方言调查报告》65幅地图 幅地图， ·杨时逢《云南方言调查报告》65幅地图，中研院 史语所 1969 杨时逢《湖南方言调查报告》53幅地图 幅地图， ·杨时逢《湖南方言调查报告》53幅地图，中研院史 语所 1974 杨时逢《四川方言调查报告》47幅地图 幅地图， ·杨时逢《四川方言调查报告》47幅地图，中研院史 语所 1984
2、最早的和早期的汉语方言特征图
• 最早的汉语方言特征图是中央研究院历史语言研究所在调 查两广（1928—1929）、陕南（1933）、皖南wenku.baidu.com1934）、 ）、陕南 ）、皖南 查两广（1928—1929）、陕南（1933）、皖南（1934）、 江西（1935）、湖南（1935）、湖北（1036）、 ）、湖南 ）、湖北 ）、云南 江西（1935）、湖南（1935）、湖北（1036）、云南 1940）、四川（1940）等方言的基础上画成的。 ）、四川 （1940）、四川（1940）等方言的基础上画成的。 我们现在所能看到的，首推赵元任等《湖北方言调查报告》 我们现在所能看到的，首推赵元任等《湖北方言调查报告》 里的地图， 66幅 1938年成书 商务印书馆1948 年成书， 1948年出版 里的地图，共66幅，1938年成书，商务印书馆1948年出版 贺登崧于1941—1943年、1948年调查了大同、宣化等地的 贺登崧于1941—1943年 1948年调查了大同、 1941 年调查了大同 汉语方言，在此基础上，发表了多篇附有方言地图的论文， 汉语方言，在此基础上，发表了多篇附有方言地图的论文， 1943年 1945年发表在辅仁大学学报华裔杂志上的两篇 如1943年、1945年发表在辅仁大学学报华裔杂志上的两篇 论文（ 中国的语言地理学之一之二），各附有4幅地图； ），各附有 论文（即：中国的语言地理学之一之二），各附有4幅地图； 1946年发表在华裔杂志上的论文 年发表在华裔杂志上的论文《 1946年发表在华裔杂志上的论文《大同市东南部方言中地 域性语音变化举例》，附有2幅大同方言地图。 域性语音变化举例》 附有2幅大同方言地图。
从地图看方言现象
•
从地图1可以看出， 从地图1可以看出，用以 祖父”的词根主要有三种： 称“祖父”的词根主要有三种： ”“爹 “爷”“爹”和 “公”。“爷”主要分布在淮 河以北的北方方言区， 河以北的北方方言区， “公”主要分布在长 江以南的南方方言地区， 江以南的南方方言地区， 而“爹”主要在长 江中下游形成一条带形的分布， 江中下游形成一条带形的分布， 另在湖南省南部、 另在湖南省南部、福建省西部 以及云南省中部也有称“ 以及云南省中部也有称“爹” 的。
从图2可以看出，用以称“外祖父”的词根多数 是“爷”或“公”，“爹”的分布领域比起“祖父”来 显然小得多，“爷”和“公“在安徽省几乎毗连。
THE SECOND PART
★方言地理学研究的主要特点 ★历史的回顾 ★发展前景 ★需要解决的问题 ★价值 ★参考文献
——曾志怡 ——曾志怡
语言地理学研究的主要特点
我们利用同语线把方 言的特征绘出来， 言的特征绘出来，那么这些方 言特征的分布情况就在地图上 很清楚地表现出来。 很清楚地表现出来。这一点对 于语音的历史比较研究是很有 价值的， 价值的，因为语言地理学可以 在方言材料的基础上用来研究 语言的历史。 语言的历史。
研究语言的历史
• 比方切韵音系有入声韵，现在的北京话没有入声韵， 比方切韵音系有入声韵，现在的北京话没有入声韵， 如果单就切韵音系和北京话的现象来看， 如果单就切韵音系和北京话的现象来看，这个问题就 很难解释。但是闽南方言、 很难解释。但是闽南方言、粤方言和客家方言还保留 入声韵尾【 闽北方言（福州） 入声韵尾【-p】、【-t】、【-k】，闽北方言（福州） 简化为【 吴方言变为【 简化为【-k】，吴方言变为【-っ】，吴方言区的苏 北有些地方弱化为“ ’”（ ），北京 北有些地方弱化为“—’”（比【—っ】弱），北京 话变为“O”。 的演变公式如下： 话变为“O”。【-p、-t、-k】的演变公式如下： • - p 、- t 、- k —→ - k —→ —っ —→ — ’ —→ O
方言地理学
THE FIRST PART: THE SECOND PART 廖慧敏 :曾志怡 :曾志怡
THE FIRST PART
• • • • • 定义 基本发展概况 主要工作及研究方法 方言特征地理分布 从实例看方言现象
——廖慧敏 ——廖慧敏
定义
• 方言地理学(dialect geography） 方言地理学(dialect geography）是方言学的一 个分支， 个分支，方言地理学主要研究一种语言的方言在不同 地区分布的情况， 地区分布的情况，并研究地理与方言之间的相关与变 化的学问. 化的学问. • 而方言地理学的目的是通过解读语言地图， 而方言地理学的目的是通过解读语言地图，从而 确定语言的和文化的地理界线， “确定语言的和文化的地理界线，也能够进而研究语 言和文化相互影响的问题” 言和文化相互影响的问题”。 • 方言地理学是传统名称，现在也称语言地理学、 方言地理学是传统名称，现在也称语言地理学、 地理语言学或区域语言学. 地理语言学或区域语言学.
• 慎重遴选少量语音、词汇以及语言片段，到 慎重遴选少量语音、词汇以及语言片段， 较多的地点进行调查，记录下其发音。 较多的地点进行调查，记录下其发音。 • 每个调查项目制作成一张地图。这是，对语 每个调查项目制作成一张地图。这是， 言资料不做任何修改，以实际记录到的形式 言资料不做任何修改， 表示出来。 表示出来。 • 把词及其所指对象联系起来，也就是要研究 把词及其所指对象联系起来， 词汇中所反映出来的物质的和精神的文化现 象。
我们把这些现象串连起来， 我们把这些现象串连起来，就 可以说明从切韵到北京话入声消失的 途径。 途径。 这种方言的递变， 这种方言的递变，可以再地图 上用同语线表示出来。不同的特征 上用同语线表示出来。 不论是语音上或语法上的特征）， （不论是语音上或语法上的特征）， 用不同颜色或不同线条的同语线来表 示。 由这个例子可以看出方言地图 对于语言的历史比较研究是很有用的。 对于语言的历史比较研究是很有用的。 语言地理学的价值也就在于它有一种 研究方言特征的绘图法。 研究方言特征的绘图法。