DOSE-IT P910型泵 新版使用说明 中文

Emission
Zizers, 1st June 2009
Elmar Morscher CEO
Thomas Neher Quality Manager
DOSE IT – Operating instructions V03
目录
第一章 第二章 第三章 第四章
第五章 第六章 第七章
介绍
1.1 安全注意事项.................................................................................5 1.2 警告标志........................................................................................6
3.1 操作环境 DOSE IT是被设计在实验室环境中使用的仪器，须放置在水平，干燥，无尘的环境下操作 • 环境温度: 15 to 35 °C. • 相对湿度: 30 to 80 % (at 35 °C 或更低), 非冷凝.
EN 61010-1
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - General requirements.
EN 61326-1
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements.
UL Std. No. 61010-1
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - General requirements.
FCC, Part 15, Class A
8
INTEGRA Biosciences AG
DOSE IT – instructions V03
3 安装
DOSE IT 是现成可以使用的蠕动泵，只需要很小的安装过程 提示 在进行安装之前，先对包装中的货物进行清点，货物清单在第7页。如发 现有货物确实或损坏，请及时与当地的INTEGRA代理公司联系。
操作
4.1 管件的选择与装载…………………...............................................10 4.2 参数设置…………. ......................................................................13 4.3 设定分配方案……………………...................................................15 4.4 泵校准……………….....................................................................18 4.5 执行分装程序………………………...............................................19 4.6 PUMP模式下运行.........................................................................19 4.7 使用双泵头 (可选)........................................................................20 4.8 工艺文件 (可选)............................................................................21
提示 设备正确操作的注意事项及省力的方式
1.2.2 设备上的危险警告
旋转的齿轮 当心夹到手指
6
INTEGRA Biosciences AG
DOSE IT – Operating instructions V03
2 Description of the device
可编程 Dose-it 泵是设计用于试验室分装液体的设备，它的分装范围为 0.1ml 到 9999ml。

5
DOSE IT – Operating instructions V03
1.2 警示标志
1.2.1 操作说明中的危险警告 警告 可能引起人身伤害或死亡 对设备、材料、环境也有危害 请遵守相关预防措施
注意 可能会对微处理器造成损害或使数据丢失 请按说明操作
2.1 供货清单
• DOSE IT P910 蠕动泵 • 4mm内径硅胶管，可高压灭菌 • 2个不锈钢吸/分液管，4mm内径，长10cm，一端凹陷 • 35cm不锈钢吸液管，4mm内径，一端凹陷 • 管夹 • 电源适配器 • 操作手册
2.2 Dose-it总览
前视图 1 主机 2 带显示屏和键盘的操作面板 3 泵头
4
INTEGRA Biosciences AG
DOSE IT – Operating instructions V03
1 介绍
本用户手册包含了 DOSE IT P910蠕动泵安装、编程、操作所需的所有信息。
1.1 安全注意事项 DOSE IT 符合国家国家技术和公认的安全准则，保证操作安全。 请在合适的条件下操作，并在操作前先阅读本操作手册。
Low Voltage Equipment Electromagnetic Compatibility Restriction of Hazardous Substances Waste Electrical and Electronic Equipment
is in compliance with the following normative documents: | mit den folgenden normativen Dokumenten übereinstimmt: | aux documents normatifs ci-après :
设备说明
2.1 供货清单…..….............................................................................7
安装
3.1 工作环境........................................................................................9 3.2 电源连接........................................................................................9 3.3 支架和连杆(可选)...........................................................................9
DOSE-IT 操作说明书
171250_V03
Declaration of conformity | Konformitätserklärung | Déclaration de conformité
INTEGRA Biosciences AG – 7205 Zizers, Switzerland
保养
5.1 清洁和保养.....................................................................................23 5.2 回收处理 .......................................................................................23
DOSE IT P910
Model: 171000
in accordance with the EC directives | gemäss der EU-Richtlinien | est conforme au terme de la directives CE
2006/95/EC 2004/108/EC 2002/95/EC 2002/96/EC

3
DOSE IT – Operating instructions V03
版本说明
© 2011 INTEGRA Biosciences AG INTEGRA Biosciences 公司对本文档保留所有权利，尤其是文档的处理、翻译，以及发布等 权利均归INTEGRA Biosciences 公司所有。未经INTEGRA Biosciences 公司书面允许，不得 以任何形式存储，转载，网络媒体发布部分或完整的此文档。
Standards for Canada and USA
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - General requirements.
4
5
操作面板 4 退回键 5 功能键 6 上下键
6

7
DOSE IT – Operating instructions V03
后视图 7 固定用螺纹 8 把手 9 连接器和电源开关
7
8
10
11
12
13 14 15
9
接口与电源开关 10 RS232接口用于连接打印机 11 RS232接口用于维修 12 AUX连接口用于连接控制第二个泵 13 电源开关 14 脚开关、台式转换器、MEDIAJET连接口 15 电源连接插头
严禁未经培训人员的不按操作说明书操作。 所有使用DOSE IT的人员必须阅读并理解此操作说明书，特别是安全注意事项。或已了解 它的优越性，能在操作中不发生危险。 除了需遵守此安全说明，另外还需遵守GLP,GMP,FDA等保险行业协会，卫生行政部门和贸易 标准机构的相关规定也必须遵守。
请遵守设备上的危险提示 禁止拆卸改装此设备 本操作手册对危险操作有图标提醒，具体如下
技术参数
6.1 产品规格........................................................................................24
耗材与配件
7.1 耗材 ............................................................................................25 7.2 配件..............................................................................................27
此操作手册的编号为171250，版本号为 V03。
生产厂家 INTEGRA Biosciences AG CH-7205 Zizers Switzerland info@
客户服务 请联系您当地的INTEGRA Biosciences的公司代表。 当地代表的姓名和地址查询： . 其他语种的的进一步信息和操作说明详见： or on request (info@).
declares on its own responsibility that the product | erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt | déclare sous sa responsabilité exclusive, que le produit