论西方人的结婚礼仪

大 众 文 艺大

138中西文化研究

摘要：婚姻乃人生大事，结婚礼仪虽是世界各国自古以来就存在的，但它也同时反映出社会历史发展和延伸。通过对西方的结婚礼仪的了解，可以分析得出其背后不同的文化背景与内涵。本文主要论述了西方国家信仰，审美对结婚礼仪的影响及结婚礼仪的独特象征及内涵。

关键词：礼仪；信仰；情趣；内涵

婚姻是人生中最重要的礼仪之一，是礼的本源和发端。然而，由于地理、民族、历史、宗教等诸多因素的影响，中西方的婚礼礼仪存在诸多差异。例如，西方的婚礼一般都在教堂举行且由牧师主持，然后新郎新娘相互交换结婚戒指并吟诵结婚誓言；而中国古代的婚礼多在新郎家中举行且由男方家长主婚，然后新郎新娘“一拜天地、二拜高堂、夫妻交拜”。 西方人结婚时的很多礼仪都是大家所熟悉的，婚庆场面既欢快热闹，又美丽浪漫。然而究其渊源和象征意义，并不是所有人都很清楚的。

一、西方人的信仰在结婚礼仪当中的体现

西式婚礼讲究的是神圣和简单，又叫“神前婚礼”。

西方人大多信仰基督教。基督教认为，婚姻是上帝所设立的，是神圣的、是庄严的、是婚姻当事人永远的约定。伊甸园是礼堂，上帝是主礼人，亚当与夏娃结为一夫一妻，这正是基督教婚姻的根据。新郎和新娘被领到教堂门口或教堂前面，以上帝、教士和围观的人群作证。新郎站在新娘的右手，因为女人是从亚当身上左边的肋骨制成的。至于新娘站在新郎左边则是很有趣的说法。古时候抢婚成风，新郎用左手护住未来的新娘的同时，还必须腾出右手，用剑打败并赶走其他想抢她为妻的人。西方人的婚礼上必须有牧师的见证，因为牧师在基督教中属神职人员，人间男女的结合需要在上帝的面前发誓，由上帝的代理人证明，才算是结为合法夫妻。

接着，新郎把金或银和一枚戒指放在盘子或书上，由牧师祝圣戒指：

新郎依次把戒指戴在新娘的拇指、食指和中指上，分别说道：“以圣父（圣子，圣灵）的名义。”

之后，所有的人都走入教堂，新人跪在祭坛前，接受牧师和众人的祈祷，祈祷生活美好、后代昌盛、和平永久、相爱到老，祈祷上帝赐福荣耀给灵魂和肉体。然后新人被带入教堂内殿，做弥撒。之后，在教堂举行的婚礼仪式全部结束。

当天晚上，在新人上床后，牧师还要来祝福婚床，以保护他们不受魔鬼的侵袭，教士用圣水点洒他们，给他们散播和平，然后离开……

二、中西方婚姻礼仪审的美情趣

中国的婚俗崇尚喜庆、热闹，婚礼以红色为主色调。新嫁娘穿着红绣鞋，身着红嫁衣，头盖红喜帕，坐着红花轿，来到新郎家。新郎也穿着红色的礼服，并在家中则贴上红对联，挂上红喜字，欢迎新娘的到来。在中国传统婚俗中，红色不但令人感到喜气洋洋，吉祥如意，而且也预示着以后的日子会红红火火，幸福美满；西方国家的婚俗崇尚纯洁、浪漫，婚礼以白色为主色调。新娘子身穿白色婚纱，手戴白色手套，头顶白色纱巾，不但美丽端庄，而且也象征着新娘的纯洁高尚。西方女子在结婚时也有戴面纱的习俗，最初，新娘戴面纱是年轻和童贞的象征，而信奉天主教的新娘戴面纱则代表纯洁。因此，许多新娘赶赴教堂举行婚礼时都选择戴双层面纱。新娘的父亲将女儿交给新郎后，由新郎亲手揭开面纱。西方人的婚礼喜欢用鲜花来装扮，从教堂到酒店，小到教堂中的每一把椅子，无处不有花的存在。很多人在婚礼鲜花的使用上，也偏爱白色，他们认为白色即纯洁无暇，又浪漫温馨，与唯美的爱情正吻合。因此，西方人的婚礼多用白色来布置，从古老的教堂婚礼到现代的前卫婚礼，无不见新娘们穿着雪白的婚纱，挽着闪着珠光的白色小拎包，洁白的纱手套上捧着的是一大捧粉白的百合。这样的习俗延续了几百年，至今未变。

归纳起来，西方的婚礼神圣、庄重、浪漫，而又相对简洁；中国的婚礼隆重、喜庆。 东方人自古以来，喜欢用浓重的颜色表示自己的快乐与喜庆；西方人，特别是虔诚的耶稣的信徒们，更是从宗教信义上出发，认为男女的结合是圣洁的，代表着神圣的生儿育女生活的开始，所以必须用圣洁的白色来妆点它，这才是最完美的。

三、西方婚礼中的许多礼仪独特的象征和内涵

（1）钻戒

《圣经》中说，在远古时代，订婚戒指只是男方送给女方的聘礼中的一部分，妻子被视为丈夫的财产，婚戒是新娘已被新郎占有的标志物。男子向女子求婚所用证物就是指环。其实质有点像现在我们购买贵重物品时预先交付的定金一样，假若男方反悔，戒指将不再奉还。 9世纪时，教皇尼古拉一世颁布法令，规定男方赠送婚戒给女方是正式求婚不可缺少的程序。根据西方婚俗礼仪，结婚戒指要戴在左手的无名指上，据说这根手指上的神经与心脏直接相连。而实际上，西方人则更认为婚戒代表已婚的身份和对家庭的责任。

（2）穿新戴旧，带金带蓝

“有旧、有新、有借、有蓝”的婚礼习俗已经有好几百年的历史了。最初的说法源自维多利亚时代，原文是：“有旧，有新，有借，有蓝；” (“Something old, something new, something borrowed, something blue .”)

有旧 ：新娘可以穿着或佩戴一样旧衣物来象征她和她娘家及过去生活之间的历史纽带。许多新娘佩戴一件家传的珠宝饰品作为“有旧”的选择。有些新娘穿着她们母亲或祖母穿过的结婚礼服。

有新 ：穿戴一样新衣物是要象征新娘在新生活和婚姻中拥有成功和希望。如果新娘置办的是新的结婚礼服，那它就可以是她的“有新”，但是任何别的新服饰也是可以的。

有借 ：借来的服饰应该是从一位已幸福地结了婚的朋友那里借来的。据说他们的幸福会惠及于你，给你的婚姻带来长久的美满。有些新娘会去借来一种衣着用品、一件首饰、一块手帕或者一个饰以珠子的手袋。

有蓝 ：穿戴一件蓝色服饰源自《圣经》时代，当时蓝色结婚礼服代表着纯洁、忠诚和爱情。随着时间的推移，这一传统已从穿蓝色结婚礼服，演变成后来的在新娘的结婚礼服下摆处缝上一圈蓝色的镶边，再演变到现代的普遍做法——新娘用蓝色的吊袜带。

（3）婚礼中的男傧相，女傧相

婚礼中配男女傧相的观念源于这样一种信仰，即嫉妒新人幸福的邪恶幽灵会冒出来伤害他们，但如果婚礼上有许多着装类似的人，就能迷惑幽灵，让他们分不清楚谁要结婚。

（4）抛花束

在酒会结束后，新娘将她手中的花束抛向身后的未婚女性客人，传说，得到花束的女性将会成为在场客人中的下一个新娘。 还有一个相似的风俗，新郎取下新娘的吊袜带，抛向身后的单身汉们，同样，得到者将成为下一个新郎。

（5）婚礼之吻

在西方文化中，亲吻作为一种表达爱的方式。婚礼上的亲吻则标志着新郎新娘间的神圣誓约，被认为是他们真实自我的表现以及对彼此真挚爱情的肯定。

（6）切结婚蛋糕

切结婚蛋糕在过去是种戏剧化地表现男性支配地位的礼仪。首先，新郎引导新娘的手切开第一块蛋糕，将其作为新娘对新浪顺服的明证。然后，新娘主动让新郎吃第一口，象征让新郎分享她的身体。然而现在，这种方式则更多的被看做是对婚姻的祝福。

四、结束语

自古以来，婚姻是人伦之首，更重要的是人们可以透过纷繁绚丽的婚礼礼仪，清楚地认识人类社会历史，探索人类社会发展的基本规律。通过其礼仪深入其文化背景进行比较以分析其背后各自不同的文化内涵。随着中国和西方国家间的经济、文化交流日渐频繁，中国和西方国家人民之间的合作和往来与日俱增，对西方结婚礼仪问题的研究不仅具有重大的学术价值,而且也有着相当突出的现实意义。

参考文献

『1』谢炳国.《基督教的婚姻观及其礼仪》，《中国宗教》2004年01期.

『2』段淑萍.《中英婚俗文化及差异》，《岳阳职业技术学院学报》2006年01期.

作者简介

姜瑞，女，西安外事学院外国语学院专职教师，主要研究方向为英语语言学及英语教学。

论西方人的结婚礼仪姜瑞 （陕西省西安外事学院外国语学院 710077）