论述世界文化遗产的管理保护与传承传统文化之间的关系1

中国的世界文化遗产保护与传承文化间的关系

随着旅游业的发展，世界遗产地成为世界旅游新的热点。旅游业的兴起不仅加强了人们对世界遗产保护的认识，对传承传统文化起到极大的促进作用，同时在资金、技术、环境等方面为遗产的保护提供了有利条件，对于世界遗产文化的复兴方面也发挥了重要作用。但另一方面，旅游发展与世界遗产保护的矛盾也日益突出，特别是由于旅游管理中存在的欠缺，旅游业发展给世界遗产保护带来的压力在不断加大，这已成为世界遗产地面临的普遍问题。如何正确处理好世界遗产保护与传承传统文化二者的关系，实现遗产保护与传承文化间的协调，是目前许多世界遗产地的头等大事。

就拿中国来说吧，我国是历史悠久的文明古国，在历史发展过程中，中华民族创造了丰富多彩、弥足珍贵的文化遗产，既有以物质形态为主的“有形”文化遗产，如文物、典籍等；又有主要通过“口传心授”的方式传承下来、以非物质形态存在的，包括口头传授、传统表演艺术、民俗活动、礼仪、节庆、传统手工艺技能等。文化遗产充分展现中华民族的创造力，体现中华民族优秀的文化价值和审美情趣，是我国优秀传统文化的重要组成部分，中华民间文化是民族文化的根。遗产是人的遗产,遗产保护的根本目的在于遗产精神与人类文明的传承。

文化遗产是不可再生的珍贵资源,遍布祖国大地的文化遗产和蕴含于其的传统文化是中华民族的宝贵财富。新中国成立后,特别是改革开放以来,文化遗产保护工作得到极大的加强,中国文物保护工作逐步与世界接轨。但同时,中国也和世界上许多发展中国家一样,城市化的加速发展正使文化遗产及其环境面临被破坏的危险:城市规划"千城一面",大规模建筑群充斥城市,城市固有的历史文脉丧失。城市化是当今世界发展中国家所追求的一个重要的现代化目标,城市化进程的加快将广泛地发生在发展中国家。如何科学、合理、有效地保护历史文化遗产,继而传承传统文化，已成为发展中国家共同关心的主题。

虽然我国的世界文化遗产申报起步较晚，但发展的速度却相当快。一直以来，我国的文化遗产以高度的历史责任感和使命感，不断探索保护与经营之间的合理关系,从人类社会连续发展和传承传统文化的过程出发，提出了资源有效利用、促进社会、经济发展的一种可持续发展模式，对城市文化遗产资源不再是被动保护，谨小慎微地遗留给后人，而是在现有经济、技术条件下，适度开发这些文化资源，加以有效利用，推动区域经济的发展，传承优秀传统文化，促进人类社会的文明。然而，在经济全球化和城市规模化的今天，不少地区只顾单纯的经济发展与城市规模扩张，为求一时的眼前利益，忽视对城市文化遗产的科学保护，文化遗产资源惨遭破坏，甚至导致逐渐消亡，城市文化遗产面临空前的挑战。存在的一些共性问题有：一、缺乏对城市文化遗产内涵的准确理解；二、重申报轻管理。一些地方把申报列入世界城市类型文化遗产名录做为终极目标，对列入之后如何更好地保护管理城市文化遗产，没有做认真详尽的思考和准备，暴露出一种重政绩、急功利的心态；三、过度开发经营与被动保护管理。片面追求经济利益，开发经营城市文化遗产资源，不是为保护而经营，而是为经营而开发，出现了城市旅游接待超负荷、商业开发过热行为；四、建设性破坏。有的历史文化城市在“旧貌换新颜”时，吞噬传统建筑，丢掉原有韵味，割断历史文脉，使传统历史文化城市遭受“灭顶之灾”。

对于文化遗产的理解，我们不仅要理解遗产背后蕴涵着的深刻历史文化意义，更要在传统的基础上进一步挖掘、传承、开发、创新、延续、发展、经营民族文化品牌，培育新的现代文明。这种萌发于历史文化传统之上的“新”文化，才更具有根基、底蕴、特色和生命力。文化遗产的保护，既要保护历史传统文化，又要取其精华，推陈出新，创造新的现代文化，二者是相互融合与促进的。事实证明，做好独具特色的城市“新”文化必须要以加强民族文化资源的保护为先导。

我们就拿城市来说吧，城市文化遗产保护与城市现代化建设的关系建设现代化城市是当今城市发展的普遍追求目标。城市是文化的产物，又是文明的生成地。城市的魅力在于特色，特色的基础在于文化。任何一个时代的城市文化，都不是凭空创造的，“罗马不是一日造成的”，它的繁荣与发展，都是在前人创造的文化遗产上进行再创造的过程。可见，一座城市经济越发达，社会文明程度和现代化水平越高，保护城市文化遗产就越显重要。对于一座城市来讲，文化遗产在城市发展过程中最具关键性和价值性，没有民族的本土历史文化支撑，城市发展就会失去前进的动力；城市的发展也要充分体现“以人为本”的理念，只有更多的注重人的存在，淡化利益驱动，才是和谐的发展。实际上，文化遗产就是城市自己的个性与品牌，就是财富，就是创造与建设现代特色城市的基础，保护文化遗产就是保护城市的生命线。

总而言之，在文化遗产的管理保护上，要坚持和谐发展和保护性的方式，反对破坏性的方式，从而使更多的宝贵文化遗产以较为完美的形式保留下来，传承文化的同时，陶冶人们的精神情操。