法语语言文学new(学科代码：050203).法语语言文学(学科代码：050203)

法语语言文学

必读书目（10种）

1. C. Fuchs et P. Le Goffie, Les Linguistiques contemporaines, Paris, Hachette, 2000.

2. D. Hymes, Vers la compétence de communication, Hatier/Crédif, 1999.

3. A. Martinet, Éléments de Linguistique générale, Armand Colin, Paris, 1996.

4.Georges Mounin, Les Problèmes théoriques de la traduction, Gallimard, 1962.

5.Michel Prigent, Histoire de la France littéraire, Éditions PUF, 200

6.

6. F. de Saussure, Cours de Linguistique générale, Payot, Paris, 1995.

7.J.-Y. Tadie, La Critique littéraire au XX e siècle, Paris, Pierre Belfond, 1987.（汉译：《20

世纪的文学批评》，史忠义译，天津，百花文艺出版社，1997）

8.程依荣《法语词汇学研究》,中山大学出版社，1999。

9.许钧《当代法国翻译理论》，湖北教育出版社，2004年。

10.徐真华、黄建华《理性与非理性——二十世纪法国文学主流》，外语教学与研究出

版社，2000年。

推荐书目（40种）

1.Marc Angenot, Glossaire pratique de la critique contemporaine, LaSalle, Hurtubise

HMH, 1979.

2.Roland Barthes, Critique et vérité, coll. « Tel Quel », Paris, Le Seuil, 1966.

3.Roland Barthes, Éléments de sémiologie, Paris, Le Seuil, 1985.

4.Michel Beaud, L’Art de la thèse. Paris : Éditions La Découverte, 1996.

5.Nicolas Boileau, L’Art poétique (1674), Paris, Flammarion, 1998.

6.André Breton, Manifestes du surréalisme, Paris, Gallimard, 1975.

7.Michel Charles, Introduction à l’étude des textes, Paris, Le Seuil, 1995.

8.Jean Cohen, Structure du langage poétique, Paris, Flammarion, 1966.

9.Jean-Pierre Cuq et Isabelle Gruca, Cours de didactique du français langue étrangère

et seconde, Puf, 2002.

10.Roger Fayolle, La Critique, Paris, Armand Colin, 1978.

11.Pierre Guiraud, La Sémiologie, coll. « Que sais-je ? », PUF, 1973.

12.Claude Hagege, La Structure des langues, PUF, 1982.

13.Claude Hagege, Le français, histoire d’un combat, Editions Michel Hagège, 1996.

14.Philippe Hamon.Introduction à l’analyse de texte, Paris : Hachette, 1981.

15.H. V AN Hoof, Traduire Théorie et pratique, Paris : Duculot, 1994.

16.Jules Huret, Enquête sur l’évolution littéraire, Vanves, Les Éditions Thot, 1984.

17.Hans Robert Jaus, Pour une esthétique de la réception, Paris, Gallimard, 1978.

18.Hans Robert Jaus, Pour une herméneutique littéraire, Paris, Gallimard, 1988.

19.Gustave Lanson, Histoire de la littérature française, Hachette, 1971.

20.R. Larose, Théories Contemporaines de la Traduction, Presse de l’Université de

Québec, 1989.

21.Guy Michaud, Message poétique du symbolisme, Paris, Nizet, 1961.

22.Georges Mounin, Les Belles Infidèles, Cahiers du Sud,1955.

23.Aïno Niklas-Salminen, La Lexicologie, Armand Colin, 1997.

24.Maurice Pergnier, Les Fondements sociolinguistiques de la traduction, Paris : G.E.L.,

1980.

25.Marcel Proust, Contre Sainte-Beuve, Paris, Gallimard, 1954.

26.Marcel Raymond, De Baudelaire au surréalisme, Paris, Corrêa, 1933 ; éd. Revue et

corrigée, Paris, José Corti, 1940.

27.Dominique Rincé, La Poésie française du XIX e siècle, coll. « Que sais-je ? », Paris,

PUF, 1977.

28.Gustave Rudler, Les Techniques de la critique et de l’histoire littéraire, Genève,

Slatkine Reprints, 1979.

29.Cyrille Sagbo, Introduction à la Francophonie, Flamboyant, 1995.

30.Jean-Paul Sartre, Qu’est-ce que la littérature, Paris, Gallimard, 1964.

31.D. Seleskovitch et M. Lederer, Interpréter pour traduire, Didier, Paris: 1985.

32.Philippe Van Tieghem, Les Grandes Doctrines littéraires en France, PUF, 1974.

33.Tzvetan Todorov, Poétique de la prose, Paris, Le Seuil, 1971.

34.Tzvetan Todorov, Théories du symbole, Paris, Le Seuil, 1977.

35.曹德明《现代法语词汇学》，上海外语教育出版社，1994。

36.刘成富《20世纪法国反文学研究》，江苏文艺出版社，2002年。

37.柳鸣九主编《法国文学史》（上、中、下），人民文学出版社，1979-1992。

38.柳鸣九《超越荒诞——法国二十世纪文学史观》，文汇出版社，2005年。

39.吴岳添《法国小说发展史》，浙江大学出版社，2004年。

40.郑立华《语言与交际——互动社会语言学导论》，外语教学与研究出版社，2003

年。