Bluestar Siliconas蓝星有机硅SILBIONE DM 1000 GMP的中英文MSDS

蓝星有机硅
SAFETY DATA SHEET
安全技术说明书
Product identifier:
产品信息：
Product name: SILBIONE DM 1000 GMP
产品名称：SILBIONE DM 1000 GMP
Additional identification:
附加的信息：
Chemical name: Siloxanes and Silicones, di-Me
化学名称：二甲基硅氧烷和有机硅
CAS-No.: 63148-62-9
CAS编码：
Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against:
物质或混合物的相关用途标识及不推荐用途:
Identified uses: This material may be used in the manufacture of pharmaceuticals.
用途标识：这种材料可用于制造药物。

Uses advised against: None known.
不推荐用途：未知
Details of the supplier of the safety data sheet:
安全技术说明书的供应商的详细信息：
Manufacturer生产商:
Bluestar Siliconas Espana S.A. Telephone电话: +34 9 35 04 02 00 Calle Vic 3 Poligono Industrial La Florida
E-08130 Santa perpetua de Mogoda (Barcelona)
e-mail邮箱: *****************************
Supplier供应商:
BLUESTAR SILICONES France S.A.S Telephone电话: +33 (0) 4 72 13 19
21, avenue Georges Pompidou Fax传真: +33 (0) 4 72 13 19 88
F-69 003 LYON
Emergency telephone number紧急联络电话: +33 (0) 1 45 42 59 59
Classification of the substance or mixture:
物质或混合物的分类：
The product has not been classified as hazardous according to the legislation in force.
根据现行的法律该产品还没有被列为危险品。

Hazard summary:
危险摘要：
Physical hazards: Combustible liquid
物理性危害：易燃液体
Health hazards:
健康危害：
Inhalation: No specific symptoms noted
吸入：无明显症状
Eye contact: No specific symptoms noted
眼睛接触：无明显症状
Skin contact: No specific symptoms noted
皮肤接触：无明显症状
Ingestion: No specific symptoms noted
摄入：无明显症状
Other Health Effects: No other information noted
其他健康影响：无其他明显症状
Environmental hazards: Not regarded as dangerous for the environment
环境危害：不危害环境
Label elements: The product does not need to be labeled in accordance with EC directives or
respective national laws.
标识的信息：根据产品EC指令或相关的国家法规，此产品不需要被标识。

Other hazards: No data available
其他危害：无数据
Substances:
物质：
General information:
基本信息：
INDEX No.:
索引号：
CAS-No.:
CAS编码：63148-62-9
EC No.:
EC编号：
REACH Registration No.:
REACH注册号：
Purity:
纯度：
Synonyms:
别名：
General: Get medical attention if symptoms occur. Contaminated clothing to be
常规：placed in closed container until disposal or decontamination.
如果出现症状请就医。

把受污染的衣物放置于密闭容器中处理或去污。

Description of first aid measures:
急救措施的说明：
Inhalation: Not relevant
吸入：不相关
Eye contact: In the event of contact with the eyes, rinse thoroughly with clean water.
眼睛接触：眼睛接触时，用清水彻底冲洗。

Continue to rinse for at least 15 minutes.
至少清洗15分钟。

Skin contact: Remove contaminated clothing and shoes. Wash contact areas with soap and water.
皮肤接触：脱去污染的衣服和鞋子。

用肥皂和水清洗接触区域。

Ingestion: Do not induce vomiting. Rinse mouth thoroughly.
摄入：不要催吐。

彻底清洁口腔。

Most important symptoms and
effects, both acute and delayed: None known
严重症状及影响，含急性及延误引起：无已知症状。

Indication of any immediate medical attention and special treatment needed:
任何需要立即就医和特殊治疗的症状：
Hazards: No specific recommendations.
危害：无特别建议。

Treatment: No specific recommendations.
治疗：无特别建议。

General fire hazards: No specific recommendations.
一般火灾危险：无特别建议。

Extinguishing media:
灭火介质：
Suitable extinguishing media: Extinguish with foam, carbon dioxide or dry powder.
适合的灭火剂：用泡沫，二氧化碳或干粉灭火。

Unsuitable extinguishing media: Do not use water jet as an extinguisher, as this will spread the fire.
不适合的灭火剂：不要使用喷水灭火，因为这会将火势蔓延。

Special hazards arising from the substance or mixture: Combustible
the substance or mixture:
从物质或混合物中产生的特殊危害：易燃
Advice for firefighters:
消防建议：
Special Fire Fighting Procedures: Water spray should be used to cool containers.
特殊灭火程序：喷水冷却容器。

Special protective equipment for fire-fighters: Self-contained breathing apparatus and full protective
clothing must be worn in case of fire.
消防人员的特殊防护设备：在发生火灾时必须佩带自助呼吸器和全身防护服。

Personal precautions, Use personal protective equipment. See Section 8 of the MSDS for
protective equipment and Personal Protective Equipment.
emergency procedures:
个人防护措施、防护设备和应急程序: 使用个人防护装备.个人防护装备请参阅MSDS的第8部分。

Environmental precautions: Do not discharge into drains, water courses or onto the ground. spillage. For a large spillage, contain the spillage by bunding.
环境预防措施：不能排放入下水道、河道或地面上。

回收溢出物。

大量泄漏时，筑堤收容溢出物。

Methods and material for correct containment and cleaning up:
Containers with collected spillage must be properly labeled with correct contents and hazard symbol. Container must be kept tightly closed. Absorb with sand or other inert absorbent. To clean the floor and all objects contaminated by this material, use an appropriate solvent.(cf. : ~ 9). Flush area with plenty of water. Incinerate in suitable combustion chamber.
围堵及清理的方法和容器：
收集泄漏物的容器必须正确标识内容和危险标识。

容器必须保持密封。

用沙土和惰性吸收剂进行吸收。

使用合适的溶剂清洁地面和所有被污染的物品。

（参考第9部分）用大量的水冲洗。

在适当的燃烧室里进行焚烧。

Notification Procedures:
Caution: Contaminated surfaces may be slippery. For waste disposal, see section 13 of the MSDS.
通知程序：
注意：受污染的表面可能很滑。

对于废物处置，请参阅MSDS的第13部分。

Precautions for safe handling: No special precautions are necessary beyond normal good hygiene
安全处理的注意事项：在正确良好的卫生环境下操作不需要特殊预防措施。

practices. See Section 8 of the MSDS for additional personal protection
处理此产品时，请参阅MSDS的第8部分附加的个人防护建议。

advice when handling this product.
Conditions for safe storage, Avoid discharge into drains, water courses or onto the ground. Store in a
包括任何不兼容的安全避免排放到排水沟，河道或地面上。

储存在阴凉，干燥通风处。

远离
including any incompatibilities: cool, dry place with adequate ventilation. Keep away from incompatible
储存条件：不相容的材料，明火和高温。

避免与氧化剂接触。

materials, open flames, and high temperatures. Avoid contact
with oxidizing
agents. Suitable containers: Steel drums coated with epoxy-resin.
合适的容器：环氧树脂涂层钢桶。

Specific end use(s): No data available
特定的最终用途：无可用数据
Control parameters:
参数控制
Occupational exposure limits: None of the components have assigned exposure limits.
职业解除限制：本成分无规定的接触限制。

Exposure controls:
曝触控制：
Appropriate engineering No specific recommendations.
适当的工程控制：无特别建议。

controls:
Individual protection measures, such as personal protective equipment:
个人防护措施，如个人防护装备：
General information: No specific precautions.
基本资料：无特别预防措施。

Eye/face protection: Safety Glasses
眼睛/面部防护：护目镜
Skin protection:
皮肤防护：
Hand protection: Use protective gloves made of: Nitrile. Polyvinyl chloride (PVC) 手部防护：使用防护手套：丁腈橡胶、聚氯乙烯（PVC）
Other: It is a good industrial hygiene practice to minimize skin contact. Wear suitable protective clothing.
其他：应使用良好的工业卫生管理规范以减少皮肤的接触。

穿戴适当的防护服。

Respiratory Protection: If ventilation is insufficient, suitable respiratory protection must be provided.
呼吸防护：如果空气流通不足，必须提供适当的呼吸保护。

Hygiene measures: Provide eyewash station and safety shower.
卫生措施：提供洗眼和安全淋浴处。

Environmental Controls: No data available
环境控制：无可用数据
Information on basic physical and chemical properties:
基本的物理和化学特性的信息：
Appearance:
外观：
Physical State: Liquid
物理状态：液体
Form: Viscous
形态：粘性的
Color: Colourless
颜色：无色
Odor: Odorless
气味：无气味
Odor Threshold: No data available
气味阈值：无可用数据
pH: Not applicable
pH值：不适用
Freezing point: -50℃Approximate
冰点：接近-50℃
Boiling Point: No data available.
沸点：无可用数据
Flash Point: 280℃(Closed cup according to method Afnor T 60103.) 闪点：280℃（根据Afnor T 60103方法在闭杯中进行）Evaporation Rate: No data available.
蒸发率：无可用数据
Flammability (solid, gas): No data available.
易燃性（固体，气体）：无可用数据
Flammability Limit - Upper (%)-: No data available.
燃烧极限-上限（%）-：无可用数据
Flammability Limit - Lower (%)-: No data available.
燃烧极限-下限（%）-：无可用数据
Vapor pressure: < 0,1 hPa (20℃)
蒸汽压力：
Vapor density (air=1): No data available.
蒸气密度（空气=1）：无可用数据
Relative density: 0,97 (20℃) Approximate
相对密度：接近0.97（20℃）
Solubility(ies):
溶解度（ies）：
Solubility in Water: Practically Insoluble
水中的溶解度：几乎不溶于水
Solubility (other): Acetone.: Very slightly soluble.
溶解度（其它）：丙酮：微溶
Ethanol.: Very slightly soluble.
乙醇：微溶
Diethylether.: Miscible (in all proportions).
乙醚：易溶（所有比例）
Aliphatic hydrocarbons.: Miscible (in all proportions),
脂肪烃：易溶（所有比例）
Aromatic hydrocarbons.: Miscible (in all proportions)
芳烃：易溶（所有比例）
Chlorinated solvents.: Miscible (in all proportions).
含氯溶剂：易溶（所有比例）
Partition coefficient (n-octanol/water): No data available.
分配系数（n-辛醇/水）：无可用数据
Autoignition Temperature: > 400℃
自燃温度：
Decomposition Temperature: No data available.
分解温度：无可用数据
Viscosity: 1 000 mm2/s (25℃)
粘度：
Explosive properties: No data available.
爆炸特性：无可用数据
Oxidizing properties: According to the data on the components Not considered as
氧化特性：根据数据该成分不是氧化剂。

oxidizing. (evaluation by structure-activity relationship)
Reactivity: No other information noted.
反应：无其他信息
Chemical stability: Stable
化学稳定性：稳定
Possibility of hazardous No data available
危险反应的可能性：无可用数据
reactions:
Conditions to avoid: No other information noted.
避免接触的条件：无其它信息
Incompatible materials: Strong oxidizing agents.
不相容的物质：强氧化剂
Hazardous decomposition Thermal decomposition or combustion may liberate carbon oxides and
危险的分解产物：热分解或燃烧可能释放碳的氧化物和其他有毒气体或蒸汽。

products: other toxic gases or vapors. Amorphous silica.
无定形硅。

Information on likely routes of exposure
可能接触到本产品的途径
Inhalation: No data available
吸入：无可用数据
Ingestion: No data available
摄入：无可用数据
Skin contact: No data available
皮肤接触：无可用数据
Eye contact: No data available
眼睛接触：无可用数据
Information on toxicological effects:
毒理效应的信息：
Acute Toxicity:
急性毒性：
Oral:
口服：
Product: LD 50 (Rat) : > 5 000 mg/kg
产品：LD 50（大鼠）: > 5 000 mg/kg Dermal:
真皮层：
Product: LD 50 (Rat): > 2 000 mg/kg
产品：LD 50（大鼠）: > 2 000 mg/kg Inhalation:
吸入：
Product: No data available.
产品：无可用数据
Repeated dose toxicity:
重复剂量毒性：
Product: No data available
产品：无可用数据
Skin corrosion/irritation:
皮肤腐蚀/刺激：
Product: No data available
产品：无可用数据
Serious eye damage/eye
严重眼睛损伤/眼睛刺激：
irritation:
Product: No data available
产品：无可用数据
Respiratory or skin
呼吸或皮肤过敏：
sensitization:
Product: Not a skin sensitizer
产品：不引起皮肤过敏
Germ cell mutagenicity:
生殖细胞突变：
In vitro:
体外实验：
Product: No effects expected (assessment based on ingredients) 产品：预期无影响（对材料评估）
In vivo:
体内实验：
Product: No data available
产品：无可用数据
Carcinogenicity:
致癌性：
Product: No data available
产品：无可用数据
Reproductive toxicity:
生殖毒性：
Product: No data available
产品：无可用数据
Specific target organ toxicity - single exposure:
特定目标器官毒性- 单次接触：
Product: No data available
产品：无可用数据
Specific target organ toxicity - repeated exposure:
特定目标器官毒性–反复接触：
Product: No data available.
产品：无可用数据
Aspiration hazard:
吸入性危害：
Product: No data available
产品：无可用数据
Other adverse effects:
其他不良影响：无数据。

Toxicity:
毒性：
Acute toxicity:
急性毒性：
Fish:
鱼：
Product: LC 50 (Fish, 96 h): Not considered toxic to fish.
产品：LC 50（鱼类，96h）：对鱼无毒性。

Aquatic invertebrates:
水生无脊椎动物：
Product: EC50 (Sediment Invertebrate, 48 h): Not expected to be harmful to aquatic
产品：EC50（沉积无脊椎动物，48小时）：对水生生物无害。

organisms.
Chronic Toxicity:
慢性毒性：
Fish:
鱼：
Product: No data available
产品：无可用数据
Aquatic invertebrates:
水生无脊椎动物：
Product: No data available
产品：无可用数据
Toxicity to Aquatic Plants:
水生植物的毒性：
Product: EC50 (48 h): Not expected to be harmful to aquatic organisms.
产品：EC50（48h）：对水生生物无害。

NOEC (48 h): Not expected to be harmful to aquatic organisms.
NOEC（48h）：对水生生物无害。

Persistence and degradability:
持久性和降解性：
Biodegradation:
生物降解性：
Product: The product is not readily biodegradable.
产品：该产品不易生物降解。

BOD/COD ratio:
BOD/COD的比值：
Product: No data available
产品：无可用数据
Bio-accumulative potential:
生物蓄积性：
Product: The product is not bio-accumulating.
产品：该产品没有生物蓄积性。

Mobility in soil: No data available
在土壤中的流动性：无可用数据
Results of PBT and vPvB No data available
PBT（持久性、生物富积和毒性化学物质）和vPvB（高持久性、高度生物富积化学物质）的评估结果：
无可用数据
assessment:
Other adverse effects: No data available
其他不良影响：无可用数据
Waste treatment methods:
废弃物处理方法：
General information: The user's attention is drawn to the possible existence of local regulations
一般法规信息：用户应根据当地有关法规进行废弃物的处置。

regarding disposal.
Disposal Methods: Dispose of waste at an appropriate treatment and disposal facility in
废弃方法和设施：按照适用的法律和法规，以及产品废弃时的特性，适当处理废弃物。

焚烧。

尽可能清空包装。

按照适用的法律和法规，以及产品废弃时的特性，适当处理废弃物。

在授权地点，进行回收后的清洗和废弃。

accordance with applicable laws and regulations, and product
characteristics at time of disposal. Incinerate.
Contaminated packages should be as empty as possible. Dispose of waste at an appropriate treatment and disposal facility in accordance with applicable laws and regulations, and product characteristics at time of disposal. Recycle following cleaning or dispose of at an authorised site.
European Waste Codes:
欧洲废弃物代码：
Unused product: 07 02 17
未使用过的产品：
This material is not subject to transport regulations.
本材料不用遵守运输法规。

Environmental hazards: Not regulated.
环境危害：无相关规定。

Special precautions for user: No special precautions.
用户的特别注意事项：无特殊的预防措施。

Transport in bulk according to Annex II of MARPOL73/78 and the IBC Code: Not applicable.
根据MARPOL73/78中的附件II及IBC编号来进行大批量的运输：不适用。

Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture:
安全、健康和环境的法律/法规特定的物质或混合物：
EU Regulations:
欧盟法规：
Regulation (EC) No. 2037/2000 Substances that deplete the ozone layer: None
法规(EC) No. 2037/2000消耗臭氧层的物质：无
Regulation (EC) No. 850/2004 On persistent organic pollutants: None
法规(EC) No. 850/2004 关于持久性有机污染物：无
Regulation (EC) No. 689/2008 Import and export of dangerous chemicals: None
法规(EC) No. 689/2008 进口和出口危险化学品：无
Regulation (EC) No. 1907/2006 Annex XIV Substance subject to authorisation: None
法规(EC) No. 1907/2006 附件XIV物质授权：无
Regulation (EC) No. 1907/2006 Annex XVII Substances subject to restriction on marketing and use: None
法规(EC) No. 1907/2006 附件XVII 物质限制销售和使用：无
Directive 2004/37/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens and mutagens at work: None
指令2004/37/EC关于接触致癌物质有关工作的风险和诱变剂对工人的保护：无
Directive 92/85/EEC: on the safety and health of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breast feeding.: None
指令92/85/EEC：关于怀孕和刚分娩或正在哺乳期的女工的安全和健康：无
Directive 96/61/EC: concerning integrated pollution prevention and control (IPPC): Article 15, European Pollution Emission Registry (EPER): None
指令96/61/EC：关于综合污染预防和控制（IPPC）：第15条，欧洲污染排放等登记（EPER）：无Directive 96/82/EC (Seveso II): on the control of major accident hazards involving dangerous substances: None
指令96/82/EC (Seveso II)：对涉及危险物质重大事故的危害控制：无
Directive 98/24/EC on the protection of workers from the risks related to chemical agents at work.: None 指令98/24/EC关于保护工人远离工作中与化学制剂相关的风险：无
National Regulations:
国家规定：
Chemical safety assessment: No data available
化学安全评估：无可用数据
Revision Information: Not relevant
版本信息：无关
Key literature references and No data available
主要参考文献及数据来源：无可用数据
sources for data:
Wording of the R-phrases and H-statements in section 2 and 3: None
第2和第3章中的R-术语和H-声明：无
Training information: No data available
培训信息：无可用数据
Inventory Status
详细目录
Australia AICS: On or in compliance with the inventory
澳洲化学物质清单（AICS）：符合或遵守详细目录
Canada DSL Inventory List: On or in compliance with the inventory
加拿大国内物质列表（DSL）详细目录：符合或遵守详细目录
EU EINECS List: On or in compliance with the inventory
欧洲现有商业化学物质名录（EINECS）：符合或遵守详细目录
Japan (ENCS) List: On or in compliance with the inventory
日本现有和新化学物质目录（ENCS）：符合或遵守详细目录
China Inv. Existing Chemical Substances: On or in compliance with the inventory
中国现有的化学物质: 符合或遵守详细目录
Korea Existing Chemicals Inv. (KECI): On or in compliance with the inventory
韩国现有化学物质(KECI): 符合或遵守详细目录
Philippines PICCS: On or in compliance with the inventory
菲律宾化学品和化学物质库存（PICCS）: 符合或遵守详细目录
US TSCA Inventory: On or in compliance with the inventory
美国有毒物质控制法（TSCA）目录: 符合或遵守详细目录
New Zealand Inventory of Chemicals: On or in compliance with the inventory
新西兰化学品清单: 符合或遵守详细目录
Issue Date: 02.08.2011
发行日期: 2011年8月2日
SDS No:
SDS编号:
Disclaimer: The information given is based on data available for the material, the components of the material, and similar materials. The information is believed to be correct. It is given in good faith. This information should be used to make an independent determination of the methods to safeguard workers and the environment.
声明: 根据现有数据，为材料、材料的组分和相似物质提供以上信息。

上述信息正确可靠。

应当使用上述信息去建立一个独立的规定办法以保护工人的安全和保护环境。