关于新词语的调查报告

关于新词语的调查报告

随着社会的发展，新词语大量涌现。对于新词语的界定，大致有三种观点：（1）为了适应社会生活的变革和科学文化发展的需要，利用已有的构词材料，按照汉语的构词规律新创造出来的词和语。新词语是指一个新创造的或从其他语言中，从本民族语言的方言词、古语词和行业语中借用过来的词语，也指一个产生了新语义、新用法的固有词语。（2）新词语包括两种形式：一种是以往汉语中没有的，新时期里随着新生事物、新观念、新制度的产生而产生的词语；一种是以往汉语中有的，但是在新时期的语言交际中增加了新的义项，并且该义项以较高的频率被使用的词语。（3）包括三种形式：全新词语；旧词赋新义；旧词语复活。新词语包括如下三类：从未出现过的；1949年前虽然存在，但之后几乎已经消失了，而最近几年又醒目地涌现出来的；几十年来一直存在着，但最近几年却以过去从未有过的意义高频率出现的。

根据以上对新词语的界定，我们认为新词语应该包括以下类型：

1.新造词语

这类词语形式和意义都是新的。社会上产生了新事物，就用原有的语素构成一个新的形式来表示这些新的意义。比如“股市、哇噻、辣妹、足球彩票、酷装、新新人类、哈韩族、美足”等。

2.旧词新用

旧词新用的演变类型有九类：

（1）转移，新义较旧义所指事物不从属一个种类皆归为转移。

比如，“后台”由舞台后面的部分转指在背后起支持操纵作用的人或势力，由物转移到人。又如“模子”，旧义为模具，新义为在某方面符合自己要求的人或经济实力雄厚的生意人。

（2）扩大，新义的义域较旧义扩大的皆归为此类。

比如，“走俏”由指商品形势好，扩大到也指某人或某种东西、行当等受人重视，易被接受。

（3）虚化，包括实词义虚化为虚词义，也包括实词的具体意义虚化为抽象意义。

比如，“围城”由具体的围城虚化为起约束局限作用的婚姻或某种生活圈子。又如“宽松”，旧义为衣服款式宽大松散，新义为宽容放松的氛围；宽畅、轻快。再如“向上爬”原指从低处向高处攀登，现喻为不择手段地追求职权并力求升官以扩大职权。

（4）转类，就是转移词类，只要新义的词性与旧义不同，皆为转类。

比如，“组合”由动词转为名词，“光荣”由形容词转为动词，“调度”由动词转为名词。另外不属于同一次类的也标为转类。比如，“深化、激化、服务”等由不及物动词转为及物动词，都标为转类。

（5）缩小，就是旧义的义域变小，产生新义。

“暴露”由原义“（隐蔽的事物、缺陷、矛盾、问题等）显露出来”缩小特指“女性过分裸露身体”；“部落”由原义“由若干血缘相近的氏族组合而成的集体”缩小指“具有某种共同特征的一群人”。

（6）贬降，就是词语的色彩由褒变贬，由褒变中或由中变贬。

比如，“安排”词义贬降，“同志”原有中性现为贬义色彩，词义都贬降了。

（7）扬升，就是词语的色彩由贬变中或由贬变褒。

比如，“老板”原为中性，现有褒义色彩；“一团和气”原为贬义词，现为中性；“松绑”原为中性，现基义变了同时带有褒义色彩。

（8）弱化，是指词义由较强转为较弱。

比如，“国耻”原指因外国的侵略而使国家蒙受的耻辱，如割地，签订不平等条约等，现在引申为给国家带来耻辱的事物，语义弱化。现在的“同志”淡化了过去的政治含量。

（9）深化，是义位质的变化，就是义域不变，义值深化。

在义值中，指物义值不变，范畴义值由浅变深。如“草业”旧义指普通的种草业，现指通过家畜饲养、生物管理、机械加工和化工技术等物质基础上发展起来的一种多层次、高效益、优生态和能量循环的综合性产业，它包含有种植业、养殖业、加工业、供销业和社会化服务业等。

以上是旧义演变出新义，新旧比较得出的九种演变类型。

3.由方言进入普通话的词汇

这类词语在方言中早已存在，但从普通话常用词汇看应该是形式和意义都是新的。如“发烧友、埋单、拍拖、三级片、搞笑、猫腻、搓、膀爷”等。这些词语大多数来自粤语，是“粤语北上”的产物，也有一部分为北京话或其他方言的词语。

4.外来词

从外族语借来的词，又可分为：（1）音译词，如“酷（cool）、秀（show）、脱口秀（talk show）、血拼（shopping）、派对（party）、伊妹儿（E-mail）”等；（2）意译词，如“热点（hot spot）、音乐电视（music television）、热狗（hot dog）、超级市场（supermarket）”等；（3）音译兼意译词，如“桑拿浴、迷你裙、吧女、酒吧”等；（4）直接使用日语汉字词，如“放送、慰安妇、物语、写真、人气”等。外来词中的大多数，词形、词义都是新的，但也有少数新形式表示了旧意义，如“拜拜、的士、血拼”等。

5.简略词

在原有词语的基础上缩略而成的词语，分为三种情况：（1）简称词，如“博导（博士研究生导师）、澳网（澳大利亚网球公开赛）、超市（超级市场）”；（2）略语词，如“严打（严厉打击犯罪活动）、防伪（防止假冒伪劣产品）、台资（台商投入的资本）”；（3）缩语词，如“三讲、三假、三陪、三金”等。这类词语的词形都是新的，词义则有的是新的，有的是原有的。

6.因修辞用法稳定下来而构成的新词语

大致上有如下几类：（1）比喻引申，如“豆腐渣工程、撒胡椒面、下毛毛雨、朝阳产业、白色消费、下海、捞人”等；（2）借代，如“菜篮子工程、白发世界、白条案”等；（3）仿造，如“烟民、股民、彩民、网民、基民”，“空姐、海姐、吧姐、呼姐、网姐”，“空嫂、的嫂、纺嫂、巴嫂、芭嫂、报嫂、菜嫂、地嫂、房嫂、股嫂、呼嫂、护嫂、婚嫂、商嫂、水嫂、铁嫂、物嫂、险嫂、月嫂、保安嫂、接送嫂、宴会嫂”，“网民、网友、网哥、网姐、网迷、网虫、网蝇”等。这类词语词形、词义都是新的。

7.专业术语的意义泛化、转移，扩大、改变了使用范围

如“软件、硬件、启动、热处理、冷处理、套牢、触电”等。这些词语从常用词汇的角度看应该是新词形，意义多数也是新的。

8.字母词

字母词从形式上来看有三类：（1）纯粹的字母词，即整个词由英文字母构成，如“GRE、CEO、A TM、BBS、VS、IT、IN、Q、VIP、WTO”等；（2）字母和汉字混合的，如“E时代、E人类、IT界、IT业、够IN、VIP卡”等；（3）数字和字母的组合，如“3D、3C、3S”等。后两种也叫“混合词”。字母词词形是新的，词义多数是新的，但也有一部分是新词形装旧义，比如“CCTV、VS、WC”等。

9.网络词语

主要用于网络或网络聊天室的词语，如“QQ、E-book、DIY、美眉、聊天室、造砖、灌水、版主、斑竹、恐龙、菜鸟、烘焙机、爱虫、砸砖”等。这些词语有的是词形、词义都