北京第二外国语学院考研参考书目及真题

北京第二外国语学院
2011年攻读硕士学位研究生专业目录
参考书目： 622美学原理： 《美学原理新编》，杨辛、甘霖主编，北京大学出版社，1996。

822中西美学史： 《西方美学史》，朱光潜著，人民文学出版社，2002。

《美的历程》，李泽厚著，天津社会科学院出版社，2001年修订。

培养单位：国际经贸学院
参考书目：
821国际贸易与国际金融：
《国际贸易》（第五版）， 薛荣久 等，对外经济贸易大学出版社。

《国际金融学》， 姜波克 等，高等教育出版社，2004年。

参考书目：
623比较文学原理：
《比较文学》，陈惇、孙景尧、谢天振主编，高等教育出版社，2008年修订.
823外国文学：
《外国文学史》上下册，郑克鲁等主编，高等教育出版社，2006年修订.
参考书目：
外国语：
262日语：《标准日本语》（中级上、下册）〈新版> 人民教育出版社
263法语：《简明法语教程》（上、下册）孙辉编商务印书馆
264德语：《德语速成》外语教学与研究出版社
《德语－300小时》外语教学与研究出版社
265俄语：《大学俄语基础教程》（1－4册）高教社出版或其他相应水平的公外教材
266西班牙语：《现代西班牙语》（1－2册）董燕生、刘建合编
《西班牙语实用语法新编》（第6、7、8、9、13章）孙义桢编上海外语教育出版社611基础英语：水平测试，无指定参考书
811综合考试（英1）：
《英国文学选读》（第二版）王守仁高等教育出版社
《美国文学选读》（第二版）陶洁高等教育出版社
《美国文学简史》（第二版）常耀信南开大学出版社
《英国文学简史》（第二版）常耀信南开大学出版社
《语言学教程》（英文版）(修订版或第三版) 胡壮麟北京大学出版社《英语国家社会与文化入门》（第二版）朱永涛等高等教育出版社
培养单位：俄语系
参考书目：
614基础俄语：
《大学俄语（东方）》1－7册外语教学与研究出版社
814综合考试（俄）：
《俄罗斯文学选集》张建华等外语教学与研究出版社
《俄罗斯文学史》张建华、任光宣、余一中北京大学出版社2003年《俄罗斯文学简史》郑体武上海外语教育出版社2006年
《俄罗斯历史》李英男、戴桂菊外语教学与研究出版社2006年
《俄罗斯地理》李英男、戴桂菊外语教学与研究出版社2005年
《当代俄罗斯》戴桂菊外语教学与研究出版社2008年
《俄罗斯文化》戴桂菊外语教学与研究出版社2010年
参考书目：
616基础法语：水平测试，无指定参考书
816综合考试（法）：
《法国文学史》，陈振尧，外语教学与研究出版社，1988年。

《欧洲文化入门》，王佐良，外语教学与研究出版社，2004年。

《中国文学史》，章培恒等，复旦大学出版社，2004年。

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 培养单位：德语系
参考书目：
617基础德语：
1.各种通用的德语中级及高级教程
2.朱小雪等：《Chinesische Kultur aus fremder Sicht/外国人看中国文化》，旅游教育出版社，2003年。

（重点：阅读理解，表达（语法、综述、评论），翻译等）
817综合考试（德）：
1.王京平：《德语语言学教程》，外语教育与研究出版社，2003年。

2.余匡复：《德国文学简史》，上海外语教育出版社，2006年。

（重点：启蒙运动至1945年的德国著名作家及作品）
3．《欧洲文学史，1/2/3卷》李赋宁总主编，商务印书馆，2004年。

（重点：有关德语文学部分）
4．马勒茨克（德），潘亚玲译：《跨文化交流——不同文化的人与人之间的交往》，北京大学出版社，2001年。

5．贾玉新：《跨文化交际学》，上海外语出版社，1998年。

（重点：第一、二、三部分）
6．《Tatsachen über Deutschland》《德国概况》，德国驻华使馆提供，2005年以后版本（重点：地理、历史、政经制度、社会生活）
参考书目：
615基础日语：
《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等旅游教育出版社.
《日语高年级教程》（上下册）谢为集等北京大学出版社.
815综合考试（日）：
《汉日翻译教程》苏琦商务印书馆重排版.
《中日乡土文化研究》铁军等中国传媒大学出版社.
《日本概况》江新兴等旅游教育出版社.
参考书目：
618基础阿拉伯语：
《新编阿拉伯语》（1-4），外语教学与研究出版社，2002年。

818综合考试（阿）：
1.《阿拉伯国家概况》，郭依峰，世界知识出版社，2006年。

2.《阿拉伯伊斯兰文化史纲》，孙承熙，昆仑出版社，2001年。

3.《阿拉伯文学简史》，蔡伟良，上海外语教育出版社，1998年。

4．《东方文学史》（阿拉伯部分），季羡林、刘安武，吉林教育出版社，1995年。

5.《阿拉伯通史》纳忠，商务印书馆，1997年。

6．《阿拉伯文学选集》齐明敏、薛庆国、张洪仪、陈冬云，外语教学与研究出版社，2004年。

参考书目：
619基础韩国语:
1.《韩国语》（1-4）北京大学朝鲜文化研究所编，首尔大学国语教育研究所监修，李先汉等编著，
民族出版社，2008年6月重印。

2.《韩国语教程》（1-6级）韩国延世大学韩国语学堂编著,张光军等翻译, 世界图书出版公司, 2007年。

3.《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》，张敏等编著，北京大学出版社，2005年。

819综合考试（韩）：
【韩国文学】(考试题型：选择题，简答题，分析题)
【韩国文化、韩国概况】( 考试题型：填空题，选择题，简答题, 分析题)
1．《韩国现代文学作品选》（韩文），尹允镇等编著，上海交通大学出版社，2005年。

2.《韩国社会与文化》(韩文)，李承梅等编著，青岛海洋大学出版社，2007年。

参考书目：
外国语考试同英语语言文学专业（050201）。

611基础英语：水平测试，无指定参考书。

812综合考试（英2）：
《英汉汉英应用翻译教程》，方梦之等，上海外语教育出版社，2004年。

《英语国家社会与文化入门》，朱永涛等，高等教育出版社，第二版。

复试参考书：
01国际商务英语：
《国际贸易》，薛荣久，对外经济贸易大学出版社，2003年。

同时注意阅读学术刊物中有关世界经济、国际贸易的论文。

02英语教学研究：
Jeremy Harmer. How to Teach English, Addison Wesley Longman Limited. (1998).
外语教学与研究出版社，2000年。

03跨文化交际：
《实用文本汉译英》，方梦之，青岛出版社，2003年。

同时注意阅读近期《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海翻译》等学术期刊论文及翻译习题。

参考书目：
611基础英语：水平测试，无指定参考书
812综合考试（英2）：
《英汉汉英应用翻译教程》方梦之等上海外语教育出版社2004年
《英语国家社会与文化入门》朱永涛等高等教育出版社第二版
复试参考书：
01应用翻译：
注意阅读近期《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海翻译》等学术期刊论文及翻译习题。

关注时事（中英文）。

02国际会议传译：
无指定参考书，但要关注时事（中英文）。

参考书目：
820管理学综合：
《管理学--原理与方法》（第4版），周三多、陈传明主编，复旦大学出版社，2004年。

复试参考书目：
《营销管理》（第12版），[美]菲利普·科特勒、凯文·莱恩·凯勒，上海人民出版社，2006年。

《公司财务管理》，王化成，高等教育出版社，2007。

参考书目：
820管理学综合：
《管理学--原理与方法》（第4版），周三多、陈传明，复旦大学出版社，2004年。

培养单位：旅游管理学院
参考书目：
820管理学综合：
《管理学--原理与方法》（第4版）， 周三多、陈传明，复旦大学出版社，2004。

复试参考书目：
1. 《旅游学术思想流派》，邹统钎、高中、钟林生，南开大学出版社，2008年。

2. 《旅游经济论》，张辉，旅游教育出版社，2002年。

3. Annals of Tourism Research , 2000-2010.
4. Tourism Management , 2000-2010.
5. Journal of Travel Research, 2000-2010.
6. Cornell Hospitality Administration Quarterly(原Cornell Hotel and Restaurant Administration Quarterly), 2000-2010.
备注：翻译硕士专业学位研究生招生注意事项
1. 报考条件、报名手续、考试安排
以上三项均与全国硕士研究生入学考试相关规定、安排相同。

2. 录取类别
翻译硕士专业学位的录取类别原则上只能是计划外自筹经费或计划外委托培养。

3 学制
翻译硕士专业学位研究生学习期限为脱产2年。

4. 培养费用
翻译硕士专业学位研究生13,500元/年.生。

5. 参考书目。