中国风景园林与山水文化论_陈明松

摘要：首先提出中国风景名胜区是“真山水”和“大山水”，中国古典园林是“缩影山水”或“咫尺山水”或“袖珍山水”，即中国风景园林的文化内涵和主题精髓是山水文化，是山水自然和风物风情为主要审美与表现对象，是集物质文化与精神文化为一体的艺术作品。从而阐述了对中华山水文化与山水文化的概念、形态和中国山水主要的基本特征和内涵构成。尤其提出了“风景园林文化”“风水文化”“山水城市文化”和“风景名胜集称文化等”是中华山水文化的重要组成部分，并呼吁中国和国际相关学界的专家、学者，组织起自己的学术与研究的机构，来为人类作出传统文化与风景园林山水文化的贡献。

关键词：风景园林；山水文化；中国

文章编号：1000-6664(2009)03-0029-04

中图分类号：TU 986文献标志码：A

收稿日期：2008-10-23；修回日期：2009-01-17

Abstract:In this paper it is pointed out first that China ’s scenic areas are “real landscape (shanshui)”and “grand landscape ”,while Chinese classical gardens are “miniature landscape ”,“close landscape ”,or “pocket-sized landscape ”.The culture connotation and theme quintessence of Chinese landscape architecture is landscape culture,and it is an artistic piece that takes natural landscape and sceneries and features as the main aesthetic and expression subject and integrates material and spiritual cultures in one.Thus Chinese landscape (shanshui),and its concept,shape,main characteristics and connotative makeup are expounded.It is especially put forward that “landscape architecture culture ”,“geomancy culture ”,“landscape (shanshui)city culture ”and “scenic spot collective naming culture ”are the important component part of Chinese landscape (shanshui)culture,and Chinese and international experts and scholars of related areas are appealed to organize the academic and research institutions of their own (“Chinese Landscape (Shanshui)Culture Society ”and “International Landscape (Shanshui)Culture Research Institute ”)to contribute to the traditional culture and landscape culture of human beings.

Key words:landscape architecture;landscape (shanshui)culture;China

中国风景园林与山水文化论

On Chinese Landscape Architecture and Landscape Culture

陈明松

CHEN Ming-song

中国风景园林的文化内涵和主题精髓是山水文化。中国风景名胜区（即国家公园）是“真山水”和“大山水”；中国古典园林是“袖珍山水”或“缩影山水”或“咫尺山林”。所以，中国风景园林是以山水自然和风物风情为主要审美对象与表现对象。它源远流长，丰富多彩，其分布之广、品位之高、影响之大，堪称世界之最。山水文化在华夏文明的进程之中发挥过重要的作用。它的辐射力将继续扩大到整个世界。1所谓“山水文化”与“中华山水文化”所谓山水文化，顾名思义，是与自然山水有关的文化。与文化的广义和狭义的概念相对应。中国风景园林就是以自然山水为观照和利用对象，集物质文化与精神文化为一体的艺术作品。因此，广义的山水文化，就是人类在认识、利用、开发和保护自然山水过程中创造的一切文化，即以自然山水为物质载体、活动空间或观照对象而产生的各种文化形态与文化现象的总和。狭义的山水文化是指人们以自然山水为观照对象和基本素材而创造出来的精神财富。这种精神财富表现在与大自然山水关系密切的宗教文化、山水哲学、山水美学、山水文学、山水艺术和风景园林文化等门类和专业文化之中。甚至渗入与自然山水有关的社会制度，以及受一定思想观念支配的人们的行为方式的某些方面。但从山水文化的整体上考虑，山水文化并不仅限于以自然山水为观照对象和基本素材而创造的精神文化方面，还应当包括以自然山水为载体和材

料而创造的物质文化方面。

“中华山水文化”是世界各民族山水文化中历史最悠久、内

涵最丰富的“山水文化”。它是由中华山水的广袤多姿和中华文化的源远流长2个方面决定的。

山水之胜，在乎山也在乎水。山水本来一体，殊观分离，有山便有水。著名画家黄虹宾曾说：“中华大地，无山不灵，无水不秀。”它恰如其分地概括了我国山形地势，江河湖泊之景。我国名山之多，风景名胜之多，不知吸引了古往今来多少文人骚客。这不仅仅是因为名山大川中蕴含着钟灵之气，而且还因为中国LA Forum

风景园林论坛