第六章第二节拜伦

立而奋起。
《恰尔德·哈洛尔德游记》
• 恰尔德·哈洛尔德是长诗《恰尔德·哈洛 尔德游记》中的主人公，是忧郁、孤独、 不满现实的青年漂泊者的形象。旅途中所 经历的一切仍不能改变他的忧郁性格。其 性格概括了当时资产阶级知识分子既不满 现实又找不到出路的典型特征，是拜伦思 想消极面的反映。
《恰尔德·哈洛尔德游记》
还要更高些。每一句都有不朽的价值。” “这种独创的
伟大，完全拒绝别人的模仿。”
•
司各特说：“《唐璜》像莎士比亚一样地包罗万象，
它囊括了人生的每一个题目，拨动了神圣的琴上的每一根
琴弦，弹出最细小以至最强烈最震动心灵的调子。”
•
除了莎士比亚之外，英国文学家在国外影响最大的便
是拜伦。这原因大半是在《唐·璜》 。
“19世纪最伟大的天才”，普希金称他为“思想
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
界的君王”。
•
诗人的不朽，都在他们的作品，拜伦的不朽，
还在于他是19世纪初期最伟大的反抗者和行动者。
作品
•
1807年处女作《懒散的时刻》
•
1809——1817年两次游历欧洲各国家写成长诗《恰尔
德·哈罗尔德》，早期代表作。共4章，描写孤独的漂泊者
恰尔德·哈罗尔德出游欧洲的见闻，被看作是诗人的自述。
•
1813——1816，东方叙事诗：以东方为题材，包括
《异教徒》（1813）、《阿比道斯的新娘》（1813）、
《海盗》（1814）、《莱拉》（1814）、《柯林斯的围攻》
（1815）、《巴里西纳》1815》。诗中塑造了一批叛逆者
形象，被称为拜伦式英雄。
•
讽刺诗：《别波》（1818》、《审判的幻景》
（1822），后期诗作。
•
歌德称《唐·璜》为“绝顶天才之作。”
《唐·璜》的创作目的
• 拜伦在致出版商麦利的信中说：
– “要让唐璜在欧洲旅行一趟”，“目的是使我 有可能指出各国社会的可笑方面。”
《唐璜》
• 《唐璜》（Don Juan 1818-1823） • 拜伦的浪漫主义杰作，诗体小说，共
16548行。作品表现了作者对自由的真诚追 求和唤起人民的积极行动。 • 唐璜原型：唐璜本是一个传说中的浪 荡子，在莫里哀的喜剧、莫扎特的歌剧都 出现过。他勾引西班牙司令的女儿，又在 决斗中将司令刺死，进而戏弄司令的石像， 最后被打入地狱。
•
《三国演义》15回刘备说：”兄弟如手足，
妻子如衣服，衣服破，尚可缝，手足断，安可
续？”
•
三国时代（220-280）中国医学还没有骨科。
4世纪葛洪《肘后救卒方》记载用竹帘式夹板固定，
治疗骨折。唐代会昌年间（841-847）蔺道人著
《仙授理伤续断秘方》一书，是最早的骨科专书。
元代正骨科得到发展。
四、《恰尔德·哈洛尔德游记》
•
《唐·璜》（1818-1823）
• 华兹华斯：“那本无耻的书。……它 对英国人品格造成的危害，比我们时代的 任何别的东西都要厉害”。
• 济慈：《唐·璜》是“拜伦勋爵的最后 的浮华的诗篇”。
《唐璜》
•
雪莱说：“……他把末发表的《唐·璜》读了几篇给
我听。非常美好。那不仅使他置身于当代诗人之上——不，
世世代代做奴隶的人们！你们知否， 谁要获得解放，就必须自己动手， 必须举起自己的右手，才能战胜？ 高卢人或莫斯科人岂会对你们公正？
• 我没有爱过这世界
• 它对我也一样
• 我没有阿谀过它腐臭
• 的呼吸，也不曾
• 忍从地屈膝
• 膜拜它的各种偶像；
• 我没有在脸上堆着笑
• 更没有高声
• 叫嚷着，崇拜一种回音；
• 纷纭的世人
• 不能把我看做他们一伙；
• 我站在人群中
• 却并不属于他们
• 也没有把头脑放进
• 那并非而又算做他们
• 的思想的尸衣中，
• 一齐列队行进
• 因此才被压抑而致温驯。
•
《拜伦诗选》，第148页，查良铮译，上海译文出版社，1982年。
• 但是自由啊！ • 你的旗帜虽破而仍飘扬空中 • 招展着，就像大雷雨一般 • 勇敢地顶逆狂风； • 你的号角虽已中断， • 余音逐渐消亡 • 仍然是暴风雨过后 • 最嘹亮的声响； • 你树上的花朵 • 虽凋零殆尽 • 树皮也饱受斧钺摧残， • 看起来那样伤痕遍体， • 真个是粗陋不堪 • 但是树浆仍然保存—— • 而且种子深深地埋入了 • 土壤， • 甚至已经深深地播入 • 北国的胸膛； • 因此，一个更加美好的 • 春天 • 将会把 • 更加甜美的果实献上。
恶魔诗人——骚塞给拜伦的封号。
拜伦的情感和人生观是影响整个欧洲的重大 因素。
——罗素
19世纪初，只有一个人能和拿破仑相比，这 就是拜伦 。
——卡莱尔
• 拜伦（1788—1824） 是英国最伟大的浪 漫主义作家,被歌 德誉为“19世纪最 富天才的诗人”， 普希金奉他为“思 想界的君王”。
拜伦其人
• 我爱过你 • 现在还爱着，为了这 • 我丧失了天堂、名誉、自尊、地位 • 但这一切损失 • 我都不以为惜 • 因为那场春梦对我是太可贵…… • 爱情对男子不过是身外之物 • 对女人确是整个生命 • 男人可以献身 • 宫廷、军营、教堂、海船、市场 • 有剑和袍、财富和光荣不断更替 • 骄傲、声明、雄图，充满了他的心 • 更有谁能永远占有他的记忆？ • 男人门路很多 • 但女人只有一法 • 那就是爱了再爱 • 然后再受惩罚 • 还有多少欢娱和荣华等待你 • 还有多少人要爱你 • 并使你钟情 • 我这一生是完了 • 只剩下余年 • 来把耻辱和悲哀埋进我深心。
死前遗言
不幸的希腊，我已经把自己的时间、 资财和健康全部献给了它——现在把生命 也一并送上！希腊、希腊，我还能做些什 么呢？
拜伦的不朽
•
拜伦的死，震动文坛，引起全英国和欧洲进
步人士的悲悼。报纸上讲，本世纪两个伟大人物
拿破仑和拜伦几乎同时辞世了。人们赞颂他的卓 越天才，更加景仰他的革命壮举。歌德赞他是
大的反抗者。所以我们之赞颂拜伦不仅仅赞颂他
的超卓的天才而已。他的反抗的热情的行为，其
足以使我们感动，实较他的诗歌为尤甚。他实是
一个近代极伟大的反抗者，……诗人的不朽，都
在他们的作品，而拜伦则独破此例。”
拜伦体现了那个时代的激情，代表了它 的才智，深思，狂暴与力量，他那孤独的 反抗意志，在当时欧洲人的精神生活中非 同凡响，以至改变着“社会结构，价值判 断标准以及文化面貌”（罗素）。
拜伦选取唐璜作为主角的缘由
• 说来新鲜 • 我苦于没有英雄可写 • 尽管当今之世 • 英雄是迭出不穷； • 年年有，月月有， • 报刊上连篇累牍， • 而后才又发现： • 他算不得真英雄； • 因此， • 对这些 • 我就不人云亦云了， • 而想把我们的 • 老友唐璜来传诵。
拜伦的改造：把花花公子 唐璜改造成为一个心地善良的 热血青年。他在16岁爱上一个 少妇，事败被迫离家远航，死 里逃生。在海岛上和海盗的女 儿相爱。被海盗卖为奴隶，到 了土耳其苏丹后宫。因不愿阉 割出逃，参加俄军攻打土耳其， 成为俄军英雄。他来到彼得堡， 成为女皇叶卡捷琳娜的宠臣。 最后作为俄国的外交使节派往 英国，活跃于上流社会。作品 未完成，诗人参加希腊革命而 牺牲。
朱丽叶对唐璜的调情
• 朱丽叶的冷淡 • 却含有温情 • 她的纤手总是微颤而 • 柔缓地脱开他的手掌 • 而在脱开之前 • 却轻轻地一捏 • 甜得透人心脾； • 那是如此轻 • 轻的给脑子留下 • 恍惚惚的疑团； • 啊！在唐璜心里 • 无论阿尔米达（女巫师） • 施展多少魔法 • 怎及这一捏 • 引起的千变万化
• 抒情主人公 是资产阶级民主战士的 形象。他感情炽烈，精力充沛，积极干预 生活，对旅途所见均能作出积极评价，是 主题思想的体现者，也是作者思想积极面 的体现。
《恰尔德·哈洛尔德游记》的艺术特色
1、强烈的主观抒情性 2、绚丽多彩的风景描写 3、强烈的对比与讽刺。 4、游记采用了“斯宾塞诗体”
五、《唐璜》
外国文学史 ·第六章 十九世纪初期文学
第二节 拜 伦
拜伦
•
英国及欧洲浪漫主义文学的重要代表，在浪
漫主义文学遗产中，拜伦的创作具有典型的意义。
•
歌德认为，拜伦“比英国其他一切诗人都更
伟大。”“拜伦是代表时代精神的。”“他那种
人格的力量恐怕也不会再有的。”
拜伦
•
郑振铎说：“我们爱天才的作家，尤其爱伟
大学毕业出国到欧洲旅行两年，回国根据旅游日
记写作长诗《恰尔德·哈罗尔德游记》第一、二章。
诗作出版，风靡全英。拜伦说：“一夜醒来，发
现自己成了名人。”
•
1812年拜伦在上议两次发表演说，反对把罢
工和捣毁机器的工人处以死刑的法案，为暴动的
路德工人辩护，并谴责英国当局对爱尔兰人民的 奴役政策，不见容于英国政府。
唐·璜游历路线图
西班牙
海上之旅
海岛之恋
土耳其奴隶市场
土耳其皇宫
俄土战场 出使欧洲
俄国宫廷 英国走马
人类情感的历程
• 1、戳穿虚伪道德，情欲苏醒了
在父亲死后，唐璜母亲担负起管教唐璜的责任，她声 称：“早熟是万恶之源”，在她的严厉监督下：
凡与实用没有关系的 一切，他都已 包览无余，深入钻研 只有邪书却没有翻看过一页 凡是不雅的， 或涉及生殖的叙述 都绝对禁止 ——生怕他误入歧途。
拜伦的慨叹
• 爱情啊！ • 连凯撒大帝都向你乞求， • 安东尼受你摆布 • 泰斯塔是圣手 • 贺拉斯、凯塔拉斯做了你的学生 • 奥维德把你传授 • 还有个女学生莎弗 • 凡冷感的人都不妨学她 • （柳卡狄亚山岩等你们往下投） • 哦！爱情！ • 你真是万恶之神 • 因为毕竟我们不便把你称为魔鬼
朱丽叶的情书
•
1815年与贵族小姐安娜贝拉结婚。由于志趣
不合，一年后分居，拜伦受到社会舆论攻击，愤
然离开祖国，从此终生侨居国外。
•
拜伦在日内瓦结识雪莱，从此结为终生好友。
拜伦长期侨居意大 利，参加烧炭党的革命 活动。1823年希腊反抗 土耳其奴役的斗争高涨 的消息传到意大利，拜 伦放下写作，去希腊参 加斗争，他卖掉自己庄 园，为希腊军筹集资金。 他当选希腊军总司令， 1824年4月19日在军中病 逝，年仅36岁。
• 长篇叙事诗。全诗4章，4700多行。 • 第一、二章：1801-1811年间诗人在葡
萄牙、西班牙、希腊、阿尔巴尼亚等国的 见闻。 • 第三、四章：为旅居比利时、瑞士、意 大利等地的见闻。
《恰尔德·哈洛尔德游记》
你的子孙还不奋起，只是空口咒骂， 他们在土耳其的皮鞭下呻吟得可怜， 只好做一辈子奴隶； 言行都一样卑贱。
《恰尔德·哈洛尔德游记》
•
通过哈洛尔德的游历和抒情主人公的评论，
反映了十九世纪初期欧洲的一些重大的历史事件，
表达了渴望政治自由，憎恨暴君统治，反对侵略 和奴役，歌颂民族解放斗争的政治主题。
•
歌颂西班牙人民反对拿破仑侵略的斗争；同
情受奴役的希腊人民；凭吊瑞士、比利时的古迹；
谴责反动的神圣同盟；号召意大利人民为自由独
二、拜伦的生平与创作
•
出生伦敦破落贵族家庭，父亲在拜伦4岁时游
荡而死。母亲把对丈夫的怨恨发泄在儿子身上。
拜伦天生跛脚，常常受人欺负。从小养成忧郁、
孤独、反抗的性格。10岁继承男爵爵位，成年后
以世袭议员的身份进入上议院。
•
拜伦中学开始写诗，处女作《懒散的时刻》
（《闲暇的时刻》）（1807）表现对现实的不满。
• 相貌英俊迷人，可惜天生跛足 • 身体柔弱，皮肤白皙如少女，内心却如沸腾之大
海 • 才华盖世，放荡张狂，是才子又是流氓 • 渴望荣誉，又认为荣誉对人毫无意义 • 自称利己主义，为了爱犬写诗咒骂人类，又同情
底层的工人 • 自称有一百个情人，“天下女人一张嘴，从南吻
到北”，是情场高手 • 对人生绝望但没有停止战斗，战死希腊，是斗士
拜伦式英雄的精神特征
• 1. 反叛性。与社会对立，坚决与命运 相抗衡。
• 2. 孤独性。高傲不羁，惟我独尊，鄙 视一切。
•
3. 浪漫性。大都有热烈奔放的爱情，
充满情感，为爱复仇。
中西英雄爱情比较
•
从拜伦式英雄中可以看到西方英雄有热烈奔
放的爱，推崇感情。
•
中国古代英雄一般不谈爱情，不重男女之情，
也不重视夫妻感情。
• 她遇见他时， • 虽然不再微笑 • 可是她的沉郁比微笑更甜蜜 • 仿佛她怀有无限委婉的衷情 • 难于启齿 • 但由于在火热的心底压抑过久 • 反而更为她珍惜
• …… • 热情力图伪装 • 但因深加掩藏 • 反而暴露了自己
• ……
• 何况还有叹息 • 越压抑越深 • 还有偷偷一瞥 • 越偷得巧越甜 • 还有莫名其妙的火热的脸红 • 相见时的颤抖 • 离别后的不安 • 这一切都是“占有”的小小前奏 • 是初生的热情少不了的序言
•
压卷之作《唐璜》（1818——1823）
三、拜伦式英雄评介
• 名词解释： 拜伦式英雄是拜伦在《东方叙事诗》和《曼弗雷
德》等作品中塑造的一类英雄形象。他们包括哈 罗尔德、异教徒、康拉德、莱拉、阿尔普、曼弗 雷德和该隐。他们一方面表现为才识出众，意志 坚强，与罪恶社会势不两立，敢于和封建强权社 会进行不屈不挠的斗争，具有强烈的叛逆精神。 另一方面表现为高傲、孤独，脱离群众，个人奋 斗，看不到前途，悲愤忧郁。这类形象体现了资 产阶级民主战士的斗争精神，但也有浓厚的悲观 色彩。