煤矿瓦斯预防治理中英文对照外文翻译文献

煤矿瓦斯预防治理中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)

翻译:

西班牙Riosa–Olloniego煤矿瓦斯预防和治理

摘要

矿井中一直控制存在不同的气体在采矿环境。这些气体中，甲烷是最重要的，他伴随着煤的产生而存在。尽管在技术在近几十年来的发展，瓦斯灾害尚未完全避免。瓦斯气体随着开采深度的增加而增多，甲烷排放量高的地方，也适用于其他采矿有关的情况，如生产的增长率及其后果：难以控制的甲烷浓度增加，机械化程度提高，使用炸药和不重视气控制系统。

本文的主要目的是建立实地测量，使用一些不标准的采矿控制风险评估方法的一部分，并分析了深部煤层瓦斯矿井直立的行为，以及防止发生瓦斯事故的关键参数。最终目标是在开采条件的改善，提高矿井的安全性。

为此，设置了两个不同的地雷仪表进行矿井控制和监测。这两个煤矿属于Riosa-Olloniego煤田，在西班牙阿斯图里亚斯中央盆地。仪器是通过subhorizontal能级开采的，一个约1000米的山Lusorio根据实际深度覆盖的地区。

在本研究中，一个是有利于瓦斯突出的易发煤（第八层），测定其气体压力及其变化，这将有助于提供以前的特征以完成数据，并评估第一次测量的网站潜在的爆发多发地区提供一些指导。本文运用一个气体测量管设计了一套用于测量一段时间由于附近的运作的结果，计算低渗气压力以及其变化。

本文建立了作品的重叠效应，但它也表明了两个预防措施和适用功效，即高压注水和一个保护煤层（第七层）的开采，必须优先开采保护层以防止瓦斯气体的涌出。这两项措施构成的开采顺序，提高矿井安全性。因此，应该完成系统的测量控制风险：在8煤层瓦斯压力影响的其他地区，要建立最合适的时刻进行开采作业。进一步的研究可以把重点放在确定的渗透，不仅在瓦斯爆炸危险区，而且在那些还没有受到采矿的工作和更精细的调整过载时间的影响范围和矿井第7

煤层和第8煤层之间的瓦斯气体。

关键词：煤矿，煤层气，气体压力渗透率瓦斯突出

1 简介

近年来，煤层气体和煤矿瓦斯研究蓬勃发展。由于天然气的生成量将继续是某些国家的未来几年不断增长的行业。例如，中国，其中790万立方米的甲烷涌出在1999年关闭（黄，2000），估在计发达国家矿区煤层气潜力为30铥（朱，2000）。由泰勒等人的估计，（1992）在美国就地天然气约为19铥，而德国的煤层气资源总量估计有3铥，非常相似。据波兰文或英文资源（世界煤炭研究所，1998年）这使电子商务增加对煤层气的研究开辟了新的生产线，也使科学界加强对煤炭的propertiesof一些知识和沼气方面有关属性决定的气体流量的，直到现在已还没有完全得到充分的分析。其中一些参数是影响了煤炭开采危害的发生，瓦斯有可能导致致命的或危险性事故。

现代采矿死亡和受伤矿工名单已逐步增加，例如在1906年3月发生了一起超过1000名人员伤亡的煤矿事故。但在西方国家的增长速度却在下降。西班牙近年来最严重的矿难发生在8煤层气。例如，1995年8月31日造成14名矿工死亡的圣尼古拉斯煤矿事故中，引起了关于煤矿安全的广泛研究。

在第8煤层气发生的Nicolásmine致命意外，导致不同的调查研究。如“研究项目中的8煤层气在863区”，2003年之间的奥维多和Hunosa大学（“研究瓦斯突出的预防”，2003年，由安保部的Hunosa:“科研的圣尼古拉斯和Montsacro8煤层气“，2004年奥维多大学之间和区域工业，商业和旅游部阿斯图里亚斯）为了实现这更好的煤层气知识及其行为，改善安全生产条件和从而减少未来的风险。弗洛雷斯（1998）提出，有一个与瓦斯突出（煤矿安全），并在地下矿井生产（排雷行动和地雷经济效率）的关系。自8煤层气是经济，管理没有考虑到它结束在采矿作业的选项。

通过第八煤层的2个开采矿山：上述圣尼古拉斯在Ablaña（Mieres）和Montsacro，在Riosa。此项研究已在这两个矿山的地方，有一个不容置疑的重要性在orderto履行一定的差距：以量化的煤层气第八煤层一些很相关的采矿危

害（如煤气压力）未知参数，提高了矿石的开采顺序，开采方法（非常相关的一个因素后，蒂勒曼等。2001年，突然爆发的风险），建立了应用或划定危险区的防治对策一些准确性。

2 说明中央盆地和阿斯图里亚斯8煤层气

iosa- Olloniego单位的第八煤层，在阿斯图里亚斯中央煤盆地西南（在坎塔布连山脉，IGME，1985年最大的煤盆地）位于具有煤层气约4.81是GM3潜力。这是大约19.8％的阿斯图里亚斯中部盆地的资源估计数和12.8％的总评估西班牙煤层气资源（萨帕特罗等，2004）。 3.84在第8煤层气煤层气的潜力是GM3属于圣尼古拉斯和Montsacro：1.08是GM3到圣尼古拉斯面积和2.76Gm3到Riosa，下至-800级（IGME，2002）。

煤层主要集中在威斯特伐利亚（苏亚雷斯- Ruiz和希门尼斯，2004年）大陆沉积物。该Riosa- Olloniego地质单元的三缝系列组成：埃斯佩朗莎与总厚度350米，包含3-6为3.5至6.5米厚煤层煤炭累积; Pudingas，这是700米厚，具有3-5为5-7米厚煤层，而卡纳莱斯系列，最重要的一个与8-12煤层，我800米厚，该款项高达12-15米厚。这个系列，其中包含8煤层气，在此学习兴趣煤层气，拥有10.26mat SanNicolás和15.13matMontsacro总厚度（Pendás等。，2004）。图。1显示了两个煤矿地质图，而图。 2represents两者地雷正视图和仪表地区的位置。在这个特殊的研究，第八届煤层气位于一间993和一○一七米，在低烈度区seismi深度。本机的可开采煤层主要集中在威斯特伐利亚（苏亚雷斯- Ruiz和希门尼斯，2004年）大陆沉积物。该Riosa- Olloniego地质单元的三缝系列组成：埃斯佩朗莎与总厚度350米，包含3-6为3.5至6.5米厚煤层煤炭累积; Pudingas，这是700米厚，具有3-5为5-7米厚煤层，而卡纳莱斯系列，最重要的一个与8-12煤层，我800米厚，该款项高达12-15米厚。这个系列，其中包含8煤层气，在此学习兴趣煤层气，拥有10.26mat SanNicolás和15.13matMontsacro 总厚度（Pendás等。，2004）。图。 1显示了两个煤矿地质图，而图。 2represents 两者地雷正视图和仪表地区的位置。在这个特殊的研究，第八届煤层气位于一间993和一○一七米，在低烈度区seismi深度。