专题训练一选词+翻译
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷14(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷14(题后含答案及解析)题型有：1. 词语翻译词语翻译汉译英1．酒精呼气测试正确答案：breath alcohol test 涉及知识点：汉译英2．救灾；赈灾正确答案：disaster relief 涉及知识点：汉译英3．开放型经济正确答案：an open economy 涉及知识点：汉译英4．科技是第一生产力。
正确答案：Science and technologyconstitute the primary productive force．涉及知识点：汉译英5．科教兴国战略正确答案：the strategy of invigorating Chinathrough science and education；the strategy ofinvigorating China through the development ofscience and education 涉及知识点：汉译英6．科学发展观正确答案：scientific outlook on development 涉及知识点：汉译英7．科学技术进步正确答案：scientific and technological pro—gress 涉及知识点：汉译英8．可持续发展战略正确答案：the strategy of sustainable de—velopment 涉及知识点：汉译英9．可支配收入正确答案：disposable income 涉及知识点：汉译英10．克隆正确答案：clone 涉及知识点：汉译英11．孔子学院正确答案：Confucius Institute 涉及知识点：汉译英12．跨国犯罪正确答案：transnational crimes 涉及知识点：汉译英13．跨国公司正确答案：transnational corporation 涉及知识点：汉译英14．扩大内需，刺激消费正确答案：increase domestic demandand stimulate consumption 涉及知识点：汉译英15．扩大／缩小地区发展差距正确答案：widen／narrow thegap／disparity between regions in terms of de—velopment 涉及知识点：汉译英16．拉拉队正确答案：cheering squad 涉及知识点：汉译英17．劳动力市场正确答案：labor market 涉及知识点：汉译英18．劳动密集型产业正确答案：labor．intensive industry 涉及知识点：汉译英19．老龄化问题正确答案：the problem of population aging(the aging population) 涉及知识点：汉译英20．(两岸)直接三通正确答案：Three Direct Links(Mail，Airand Shipping Services and Trade) 涉及知识点：汉译英21．“两会”(全国人民代表大会，人民政治协商会议)正确答案：Two Conferences(NPC and CPPCC) 涉及知识点：汉译英22．流动性过剩正确答案：excessive liquidity 涉及知识点：汉译英23．落后于时代正确答案：fall behind the times 涉及知识点：汉译英24．面向市场正确答案：market—oriented 涉及知识点：汉译英25．民生正确答案：people’s livelihood 涉及知识点：汉译英26．民意测验正确答案：opinion poll 涉及知识点：汉译英27．民主法制正确答案：democratic and the legal system 涉及知识点：汉译英28．南北对话正确答案：North-South Dialog 涉及知识点：汉译英29．南南合作正确答案：South—South Cooperation 涉及知识点：汉译英30．牛市／熊市正确答案：a bull／bear market 涉及知识点：汉译英31．农村扶贫开发正确答案：alleviate rural poverty through development 涉及知识点：汉译英32．农历正确答案：Chinese lunar calendar 涉及知识点：汉译英33．农业、农村和农民问题正确答案：problems facing agricul—ture，rural areas and farmers 涉及知识点：汉译英34．农业示范基地正确答案：agriculture demonstration base 涉及知识点：汉译英35．泡沫经济正确答案：bubble economy 涉及知识点：汉译英36．培养人才正确答案：personnel training 涉及知识点：汉译英37．配套政策正确答案：supporting policies 涉及知识点：汉译英38．棚户正确答案：shacks；family that live in shacks 涉及知识点：汉译英39．票贩子正确答案：scalper；ticket tout 涉及知识点：汉译英40．票房正确答案：box office 涉及知识点：汉译英41．平等互利正确答案：equality and mutual benefit 涉及知识点：汉译英42．平稳过渡正确答案：smooth transition of power 涉及知识点：汉译英43．普选制正确答案：general election system 涉及知识点：汉译英44．启动资金正确答案：start-up capital 涉及知识点：汉译英45．千年发展目标正确答案：Millennium Development Goals 涉及知识点：汉译英46．前沿性、交叉性研究正确答案：pioneering and interdisci—plinary research 涉及知识点：汉译英47．强权外交正确答案：power diplomacy 涉及知识点：汉译英48．侨务工作正确答案：overseas Chinese affairs 涉及知识点：汉译英49．清算银行正确答案：clearing bank 涉及知识点：汉译英50．求同存异正确答案：seek common ground while shelvingdifferences 涉及知识点：汉译英。
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷96(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷96(题后含答案及解析) 题型有：1. 词语翻译词语翻译英译汉1．Order in writing正确答案：裁定书涉及知识点：词语翻译2．Order of payment正确答案：支付令涉及知识点：词语翻译3．Ordinary procedure正确答案：普通程序涉及知识点：词语翻译4．originals of the contract正确答案：合同正本涉及知识点：词语翻译5．Ownership of the land正确答案：土地使用权涉及知识点：词语翻译6．Package manner正确答案：包装方式涉及知识点：词语翻译7．Panel hearing正确答案：合议涉及知识点：词语翻译8．Partial performance of the contract正确答案：部分履行涉及知识点：词语翻译9．Pay off jointly正确答案：共同偿还涉及知识点：词语翻译10．People’s mediation committee for mediation正确答案：人民法院调解委员会涉及知识点：词语翻译11．People’s procuratorate正确答案：检察机关涉及知识点：词语翻译12．Peremptory writ正确答案：拘传票涉及知识点：词语翻译13．Performance of contract正确答案：合同的履行涉及知识点：词语翻译14．Personal injury正确答案：人身伤害涉及知识点：词语翻译15．Personal status正确答案：身份关系涉及知识点：词语翻译16．Personal status relationship正确答案：身份关系涉及知识点：词语翻译17．Pervert正确答案：滥用涉及知识点：词语翻译18．Pledge正确答案：质押，质权人涉及知识点：词语翻译19．Pledged property正确答案：质物涉及知识点：词语翻译20．Pledge of rights正确答案：权利质押涉及知识点：词语翻译21．Pledgor正确答案：出质人涉及知识点：词语翻译22．policy of the law正确答案：法律政策涉及知识点：词语翻译23．President of the court正确答案：院长涉及知识点：词语翻译24．Principal obligation正确答案：主要义务涉及知识点：词语翻译25．Principle of good faith正确答案：诚信原则涉及知识点：词语翻译。
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷72(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷72(题后含答案及解析) 题型有：1. 词语翻译词语翻译汉译英1．水利部正确答案：Ministry of Water Resources 涉及知识点：词语翻译2．铁道部正确答案：Ministry of Railways 涉及知识点：词语翻译3．统战部正确答案：United Front Work Department 涉及知识点：词语翻译4．文化部正确答案：Ministry of Culture 涉及知识点：词语翻译5．外交部正确答案：Ministry of Foreign Affairs 涉及知识点：词语翻译6．卫生部正确答案：Ministry of Public Health 涉及知识点：词语翻译7．宣传部正确答案：Propaganda Department 涉及知识点：词语翻译8．信息产业部正确答案：Ministry of Information Industry 涉及知识点：词语翻译9．中国福利会正确答案：China Welfare Institute 涉及知识点：词语翻译10．中国共产主义青年团正确答案：Communist Youth League of China 涉及知识点：词语翻译11．中国红十字会正确答案：Red Cross Society of China 涉及知识点：词语翻译12．中国科学技术协会(中国科协)正确答案：China Association for Science and Technology 涉及知识点：词语翻译13．中国人民银行正确答案：People’s Bank of China 涉及知识点：词语翻译14．中国少年先锋队正确答案：China Young Pioneers 涉及知识点：词语翻译15．中国文学艺术界联合会(文联)正确答案：China Federation of Literary and Art Circles 涉及知识点：词语翻译16．中华全国妇女联合会正确答案：All-China Women’s Federation 涉及知识点：词语翻译17．中华全国学生联合会(全同学联)正确答案：All-China Students’Federation 涉及知识点：词语翻译18．中华全国总工会正确答案：All-China Federation of Trade Unions 涉及知识点：词语翻译19．中央纪律检查委员会正确答案：Central Commission for Discipline Inspection 涉及知识点：词语翻译20．中央军事委员会正确答案：Military Commission of the Central Committee 涉及知识点：词语翻译21．中央书记处正确答案：Secretariat of the Central Committee 涉及知识点：词语翻译22．中央委员会正确答案：Central Committee 涉及知识点：词语翻译23．组织部正确答案：Organization Department 涉及知识点：词语翻译24．政治局正确答案：Political Bureau 涉及知识点：词语翻译25．政治局常务委员会正确答案：Standing Committee of the Political Bureau 涉及知识点：词语翻译。
词语翻译考试题及答案
词语翻译考试题及答案1. 请将下列中文词语翻译成英文：- 春节- 京剧- 故宫- 长城- 功夫答案：- 春节：Spring Festival- 京剧：Peking Opera- 故宫：The Forbidden City- 长城：The Great Wall- 功夫：Kung Fu2. 将下列英文词语翻译成中文：- Thanksgiving- Hollywood- Silicon Valley- Broadway- NBA答案：- Thanksgiving：感恩节- Hollywood：好莱坞- Silicon Valley：硅谷- Broadway：百老汇- NBA：美国职业篮球联赛3. 中译英：请将下列中文成语翻译成英文：- 画蛇添足- 杯水车薪- 井底之蛙- 一箭双雕- 掩耳盗铃答案：- 画蛇添足：gilding the lily- 杯水车薪：a drop in the bucket- 井底之蛙：a frog in a well- 一箭双雕：kill two birds with one stone- 掩耳盗铃：deceive oneself4. 英译中：请将下列英文成语翻译成中文：- A picture is worth a thousand words.- Don't put all your eggs in one basket.- The early bird catches the worm.- Every cloud has a silver lining.- Actions speak louder than words.答案：- A picture is worth a thousand words.：一图胜千言- Don't put all your eggs in one basket.：不要把所有鸡蛋放在一个篮子里- The early bird catches the worm.：早起的鸟儿有虫吃- Every cloud has a silver lining.：黑暗中总有一线光明- Actions speak louder than words.：行动胜于言辞5. 请将下列中文句子翻译成英文：- 他每天早晨都去公园跑步。
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷94(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷94(题后含答案及解析) 题型有：1. 词语翻译词语翻译英译汉1．Law Clerk正确答案：法律职员涉及知识点：词语翻译2．law reform正确答案：法律改革涉及知识点：词语翻译3．Legacy正确答案：遗赠涉及知识点：词语翻译4．Legacy—support agreement正确答案：遗赠抚养协议涉及知识点：词语翻译5．legal basis正确答案：法律根据涉及知识点：词语翻译6．legal concept正确答案：法律概念涉及知识点：词语翻译7．legal counsel正确答案：法律指导涉及知识点：词语翻译8．Legal documents正确答案：法律文书涉及知识点：词语翻译9．legal ethics正确答案：法律职业道德涉及知识点：词语翻译10．Legally binding force正确答案：法律约束力涉及知识点：词语翻译11．legal order正确答案：法律秩序涉及知识点：词语翻译12．legal sanction正确答案：法律制裁涉及知识点：词语翻译13．Legatee正确答案：受遗嘱人涉及知识点：词语翻译14．Lessee正确答案：承租人涉及知识点：词语翻译15．Liabilities for infringement正确答案：侵权责任涉及知识点：词语翻译16．Lien正确答案：留置涉及知识点：词语翻译17．Lineal relatives by blood正确答案：直系血亲涉及知识点：词语翻译18．Litigation costs正确答案：诉讼费用涉及知识点：词语翻译19．Litigation rights正确答案：诉讼权利涉及知识点：词语翻译20．local people’s courts at different levels正确答案：地方各级人民法院涉及知识点：词语翻译21．local people’s procuratorates at different levels正确答案：地方各级人民检察院涉及知识点：词语翻译22．Lodge a protest正确答案：提出抗诉涉及知识点：词语翻译23．Malicious collusion正确答案：恶意串通涉及知识点：词语翻译24．Malpractice正确答案：渎职涉及知识点：词语翻译25．Maltreatment正确答案：虐待涉及知识点：词语翻译。
翻译练习1(选词+替换)
ye翻译练习11. 选词(1) In every Chinese city, we got into the streets, shops, parks, theatres, and restaurants.(2) The levels of voltage, current, and power are, on their own, not sufficient for demarcation.(3) Mr. Collins seemed likely to sink into insignificance; to the young ladies he certainly was nothing.(4) As he said this, she could easily see that he had no doubt of a favorable answer. He spoke of apprehension and anxiety, but his countenance expressed real security.(5) I was in several minds how to dress myself on the important day, being divided between my desire to appear to advantage, and my apprehensions of putting on anything that might impair my severely practical character in the eyes of the Misses Spenlow.(6) She watched him grow and develop day by day and it was a never-ending wonder as he began to walk and talk and reason.(7) Sorrow came -- a gentle sorrow -- but not at all in the shape of any disagreeable consciousness -- Miss Taylor married. It was Miss Taylor's loss which first brought grief. It was on the wedding-day of this beloved friend that Emma first sat in mournful thought of any continuance.(8) Della finished her cry and attended to her cheeks with the powder rag.(9) Twenty dollars a week doesn't go far. Expenses had been greater than she had calculated.(10) Don't expect comfort. You've just got to be thankful if we get a bed to sleep on and a roof over our heads.(11) In practice, the selected interval thickness is usually a compromise between the need for a thin interval to maximize the resolution and a thick interval to minimize error.(12) Among the most productive contributions the broader international community can now make to rebuilding economic strength in East Asia is to assist these countries to develop their economic and financial policy, management and governance capacities.(13) When the history of the Nixon Administration finally written, the chances are that his Chinese policy will stand out as a model of common sense and good diplomacy.(14) The issue of insanity as a defense in criminal cases is at the interface of medicine, law and ethics.(15) I think your suggestion will work.(16) The frontier forces had to operate against the invaders.(17) The simplest way to succeed in business is to buy low and sell high.(18) We express our gratitude for the outstanding and challenging speech of Mr. Smith.(19) As a demanding boss, he expected total loyalty and dedication from his employees.(20) The show ran 120 performances.(21) 如在解释上遇有分歧，应以英文本为准。
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷17(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷17(题后含答案及解析)题型有：1. 词语翻译词语翻译汉译英1．一次性消费正确答案：one-off consumption 涉及知识点：汉译英2．一国两制正确答案：One Country，Two Systems 涉及知识点：汉译英3．依法治国正确答案：run the country according to law 涉及知识点：汉译英4．以经济建设为中心正确答案：take economic constructionas the central task 涉及知识点：汉译英5．以人为本正确答案：people oriented；put people first 涉及知识点：汉译英6．义务教育正确答案：compulsory education 涉及知识点：汉译英7．“引进来”和“走出去”政策正确答案：“Bring In”and“Going Out”涉及知识点：汉译英8．隐形眼镜正确答案：contact lens 涉及知识点：汉译英9．应急避难所10．应试教育正确答案：exam-oriented education 涉及知识点：汉译英11．友好访问正确答案：friendly／goodwill visit 涉及知识点：汉译英12．舆论导向正确答案：direction of public opinion 涉及知识点：汉译英13．与时俱进正确答案：advance with the times 涉及知识点：汉译英14．远程教育机构正确答案：distance education institution 涉及知识点：汉译英15．月球探测正确答案：lunar probe 涉及知识点：汉译英16．载人航天正确答案：Manned Space Flight 涉及知识点：汉译英17．早恋正确答案：puppy love 涉及知识点：汉译英18．择优录取正确答案：merit—based enrollment 涉及知识点：汉译英19．增值税正确答案：the value—added tax(V AT) 涉及知识点：汉译英20．战略利益21．战略性支柱产业正确答案：strategic pillar industry 涉及知识点：汉译英22．振兴教育事业正确答案：revitalize education 涉及知识点：汉译英23．振兴中华正确答案：the rejuvenation of the Chinese nation 涉及知识点：汉译英24．正式访问正确答案：official visit 涉及知识点：汉译英25．政务透明正确答案：administrative transparency 涉及知识点：汉译英26．支柱产业正确答案：pillar industry 涉及知识点：汉译英27．知识产权正确答案：intellectual property rights 涉及知识点：汉译英28．知识密集型产业正确答案：knowledge—intensive industry 涉及知识点：汉译英29．职业技术教育正确答案：vocational and technical education 涉及知识点：汉译英30．AA制正确答案：go Dutch 涉及知识点：汉译英31．智力密集型正确答案：knowledge—intensive 涉及知识点：汉译英32．智囊团正确答案：think tank 涉及知识点：汉译英33．中部地区崛起正确答案：development of the central region 涉及知识点：汉译英34．中等专业学校正确答案：secondary specialized school 涉及知识点：汉译英35．中流砥柱正确答案：mainstay 涉及知识点：汉译英36．重阳节正确答案：the Double Ninth Festival 涉及知识点：汉译英37．主编正确答案：chief editor 涉及知识点：汉译英38．转变职能正确答案：transform government functions 涉及知识点：汉译英39．转基因食品正确答案：genetically modified food(GMF) 涉及知识点：汉译英40．资产泡沫正确答案：asset bubbles 涉及知识点：汉译英41．资源节约型社会正确答案：resource—conserving society 涉及知识点：汉译英42．自我保护意识正确答案：self-protection awareness 涉及知识点：汉译英43．自由撰稿人正确答案：freelancer 涉及知识点：汉译英44．自主创新正确答案：independent innovation 涉及知识点：汉译英45．综合国力正确答案：overall national strength 涉及知识点：汉译英46．综合治理正确答案：comprehensive treatment 涉及知识点：汉译英47．采取果断措施正确答案：take resolute measures 涉及知识点：汉译英48．参政议政正确答案：participation in and deliberation of stateaffairs 涉及知识点：汉译英49．长期共存正确答案：long-term co—existence 涉及知识点：汉译英50．长期社会安定团结正确答案：long-term social stability andsolidarity 涉及知识点：汉译英。
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷5(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷5(题后含答案及解析) 题型有：1. 词语翻译词语翻译英译汉1．income gaps正确答案：收入差距涉及知识点：英译汉2．increase；strengthen；promote；expand；boost正确答案：增进涉及知识点：英译汉3．in-depth正确答案：彻底的；深入的涉及知识点：英译汉4．inequality正确答案：不平等涉及知识点：英译汉5．in retrospect正确答案：回顾过去涉及知识点：英译汉6．institutional innovation正确答案：制度创新涉及知识点：英译汉7．institution of higher education正确答案：高等学府涉及知识点：英译汉8．integral正确答案：整体的涉及知识点：英译汉9．intercultural exchange正确答案：国际文化交流涉及知识点：英译汉10．international common practice正确答案：国际惯例涉及知识点：英译汉11．international community正确答案：国际社会涉及知识点：英译汉12．international organizations正确答案：国际性组织涉及知识点：英译汉13．intervention正确答案：干涉涉及知识点：英译汉14．intimidate正确答案：恐吓，威逼涉及知识点：英译汉15．intricacy正确答案：错综复杂涉及知识点：英译汉16．investment portfolio正确答案：投资组合涉及知识点：英译汉17．irresistible正确答案：不可抗拒的涉及知识点：英译汉18．ISO(International Organization for Stan-dardization) 正确答案：国际标准化组织涉及知识点：英译汉19．jeopardize正确答案：危及涉及知识点：英译汉20．joint declaration正确答案：联合声明涉及知识点：英译汉21．joint efforts正确答案：协力涉及知识点：英译汉22．juncture正确答案：时刻，关头；接合点涉及知识点：英译汉23．justice正确答案：正义涉及知识点：英译汉24．keep pace wth the times正确答案：与时俱进涉及知识点：英译汉25．key university正确答案：重点大学涉及知识点：英译汉26．knowledge economy正确答案：知识经济涉及知识点：英译汉27．landslide victory正确答案：巨大的胜利涉及知识点：英译汉28．launch strikes正确答案：发动进攻涉及知识点：英译汉29．LCD(Liquid Crystal Display)正确答案：液晶显示器涉及知识点：英译汉30．LDCs(Least-Developed Countries)正确答案：最不发达国家涉及知识点：英译汉31．legitimate正确答案：合法的涉及知识点：英译汉32．lofty cause正确答案：崇高的事业涉及知识点：英译汉33．macro-economic control正确答案：宏观调控涉及知识点：英译汉34．magiev train正确答案：磁悬浮列车涉及知识点：英译汉35．mainstream culture正确答案：主流文化涉及知识点：英译汉36．maintain正确答案：维持；坚持认为涉及知识点：英译汉37．make positive contribution to正确答案：起积极作用涉及知识点：英译汉38．manifold正确答案：多方面的涉及知识点：英译汉39．manned spaceflight正确答案：载人航天飞行涉及知识点：英译汉40．mechanism正确答案：机制涉及知识点：英译汉41．meddle正确答案：干涉涉及知识点：英译汉42．medium-sized enterprise正确答案：中型企业涉及知识点：英译汉43．memorandum of understanding正确答案：谅解备忘录涉及知识点：英译汉44．mentality正确答案：心理；思维状态涉及知识点：英译汉45．mighty正确答案：强大的涉及知识点：英译汉46．millennium正确答案：千年涉及知识点：英译汉47．mission正确答案：使命涉及知识点：英译汉48．mobilize正确答案：动员涉及知识点：英译汉49．momentum正确答案：势头涉及知识点：英译汉50．monarchy正确答案：君主政体；君主政治；君主国涉及知识点：英译汉。
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷16(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷16(题后含答案及解析)题型有：1. 词语翻译词语翻译汉译英1．外交惯例正确答案：diplomatic practice 涉及知识点：汉译英2．外交豁免正确答案：diplomatic immunities 涉及知识点：汉译英3．外交谈判正确答案：diplomatic talks／negotiation 涉及知识点：汉译英4．外交途径正确答案：diplomatic channels 涉及知识点：汉译英5．外交准则正确答案：diplomatic norms 涉及知识点：汉译英6．外资企业正确答案：foreign invested(fi)reign founded，for-eign financed)enterprises；overseas—funded en—terprises 涉及知识点：汉译英7．网吧正确答案：Internet bar 涉及知识点：汉译英8．网络空间正确答案：cyberspace 涉及知识点：汉译英9．网上冲浪正确答案：surf the Internet 涉及知识点：汉译英10．网上购物正确答案：online shopping 涉及知识点：汉译英11．网上交易平台正确答案：online trading platform 涉及知识点：汉译英12．维护地区稳定正确答案：preserve regional stability 涉及知识点：汉译英13．维护国家主权正确答案：safeguard state sovereignty 涉及知识点：汉译英14．维护世界和平正确答案：safeguard world peace 涉及知识点：汉译英15．文房四宝正确答案：the four stationery treasures of the Chinese study—a writing brush，an ink stick，anink stone and paper 涉及知识点：汉译英16．文化差异正确答案：cultural differences 涉及知识点：汉译英17．文化产业正确答案：cultural industry 涉及知识点：汉译英18．文化创新正确答案：cultural innovation 涉及知识点：汉译英19．文化多样性正确答案：cultural diversification 涉及知识点：汉译英20．文化交流正确答案：cultural exchange 涉及知识点：汉译英21．文化软实力正确答案：cultural soft power 涉及知识点：汉译英22．文化事业正确答案：cultural undertakings 涉及知识点：汉译英23．文化摇篮正确答案：cradle of culture 涉及知识点：汉译英24．文化遗迹正确答案：cultural relics 涉及知识点：汉译英25．文化资源整合正确答案：integration of cultural resources 涉及知识点：汉译英26．文教事业正确答案：cultural and educational undertakings 涉及知识点：汉译英27．无人售票正确答案：self．service ticketing 涉及知识点：汉译英28．西部大开发正确答案：Development of the West Regions；large-scale development of western China 涉及知识点：汉译英29．希望工程正确答案：Hope Project 涉及知识点：汉译英30．下岗职工正确答案：laid-off workers 涉及知识点：汉译英31．下海正确答案：go into business 涉及知识点：汉译英32．消除数字鸿沟正确答案：bridge the digital divide 涉及知识点：汉译英33．小康社会正确答案：a moderately prosperous society 涉及知识点：汉译英34．心理咨询正确答案：psychological counselling 涉及知识点：汉译英35．新车限购令正确答案：restriction on car purchase 涉及知识点：汉译英36．新能源示范城正确答案：new—energy model city 涉及知识点：汉译英37．新闻发布会正确答案：news briefing 涉及知识点：汉译英38．新兴高科技产业正确答案：new high—tech industries 涉及知识点：汉译英39．新兴经济体正确答案：emerging economies 涉及知识点：汉译英40．信、达、雅正确答案：faithfulness，expressiveness and ele—gance 涉及知识点：汉译英41．信息化正确答案：informationization 涉及知识点：汉译英42．虚拟空间正确答案：virtual space 涉及知识点：汉译英43．虚拟现实正确答案：virtual reality 涉及知识点：汉译英44．学分制正确答案：credit system 涉及知识点：汉译英45．学习型社会正确答案：learning society 涉及知识点：汉译英46．学习知识正确答案：acquire knowledge 涉及知识点：汉译英47．摇钱树正确答案：cash cow 涉及知识点：汉译英48．药品不良反应正确答案：adverse drug reaction 涉及知识点：汉译英49．一次付清正确答案：pay in full 涉及知识点：汉译英50．一次性筷子正确答案：disposable chopsticks 涉及知识点：汉译英。
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷35(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷35(题后含答案及解析) 题型有：1. 词语翻译词语翻译汉译英1．即将结束正确答案：draw to a close 涉及知识点：汉译英2．雄辩的(动人的)演讲正确答案：eloquent remark 涉及知识点：汉译英3．招待正确答案：entertain 涉及知识点：汉译英4．特殊安排；精心安排正确答案：extraordinary arrangement 涉及知识点：汉译英5．注目礼正确答案：eye salute 涉及知识点：汉译英6．欢送仪式正确答案：farewell ceremony 涉及知识点：汉译英7．感到骄傲和荣幸正确答案：feel proud and honored 涉及知识点：汉译英8．同胞们正确答案：fellow citizens 涉及知识点：汉译英9．外事办正确答案：foreign affairs office 涉及知识点：汉译英10．展宏图，酬壮志正确答案：fulfill one’s ambitions 涉及知识点：汉译英11．盛情款待正确答案：generous hospitality 涉及知识点：汉译英12．真挚友谊正确答案：genuine friendship 涉及知识点：汉译英13．接风洗尘正确答案：give a dinner for a visitor from afar 涉及知识点：汉译英14．友好访问正确答案：goodwill visit 涉及知识点：汉译英15．盛情邀请正确答案：gracious invitation 涉及知识点：汉译英16．热情的演讲，评论正确答案：gracious remark 涉及知识点：汉译英17．主宾正确答案：Guest of Honor 涉及知识点：汉译英18．礼炮正确答案：gun salute 涉及知识点：汉译英19．由衷地感谢正确答案：heartfelt gratefulness 涉及知识点：汉译英20．热烈拥抱正确答案：hearty embrace 涉及知识点：汉译英21．衷心地感谢正确答案：hearty gratitude 涉及知识点：汉译英22．传统正确答案：heritage 涉及知识点：汉译英23．好客正确答案：hospitality 涉及知识点：汉译英24．为……饯行正确答案：host a farewell dinner for someone 涉及知识点：汉译英25．主办国，东道主国家正确答案：host country 涉及知识点：汉译英26．久仰正确答案：I’ve long heard of you 涉及知识点：汉译英27．即席讲话正确答案：impromptu speech 涉及知识点：汉译英28．在……的陪同下正确答案：in the company of…；accompa—nied by．．．涉及知识点：汉译英29．开幕式；就职典礼正确答案：inauguration 涉及知识点：汉译英30．无比盛情的款待正确答案：incomparable hospitality 涉及知识点：汉译英31．活动日程，路线正确答案：itinerary 涉及知识点：汉译英32．友好的欢迎词正确答案：kind words of welcome 涉及知识点：汉译英33．长久的友谊正确答案：lasting friendship 涉及知识点：汉译英34．盼望已久的客人正确答案：long—awaited guest 涉及知识点：汉译英35．回顾过去正确答案：look back at the past 涉及知识点：汉译英36．展望未来正确答案：look into the future 涉及知识点：汉译英37．午餐会正确答案：luncheon 涉及知识点：汉译英38．车队正确答案：motorcade 涉及知识点：汉译英39．泛泛之交正确答案：nodding acquaintance 涉及知识点：汉译英40．开幕致辞正确答案：opening address 涉及知识点：汉译英41．开幕式正确答案：opening ceremony 涉及知识点：汉译英42．回拜正确答案：pay a return visit 涉及知识点：汉译英43．野餐会正确答案：picnic party 涉及知识点：汉译英44．祝酒正确答案：propose a toast 涉及知识点：汉译英45．接待正确答案：receive；play host to 涉及知识点：汉译英46．接待员正确答案：receptionist 涉及知识点：汉译英47．招待会正确答案：reception 涉及知识点：汉译英48．问候正确答案：regards 涉及知识点：汉译英49．重温旧情(结交新友)正确答案：renew old friendships(andestablish new contacts) 涉及知识点：汉译英50．席位安排正确答案：seating arrangement 涉及知识点：汉译英。
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷28(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷28(题后含答案及解析)题型有：1. 词语翻译词语翻译汉译英1．阳历正确答案：solar calendar 涉及知识点：汉译英2．公历正确答案：gregorian calendar 涉及知识点：汉译英3．阴历正确答案：lunar calendar 涉及知识点：汉译英4．天干正确答案：heavenly stem 涉及知识点：汉译英5．地支正确答案：earthly branch 涉及知识点：汉译英6．闰年正确答案：leap year 涉及知识点：汉译英7．二十四节气正确答案：the twenty—four solar terms 涉及知识点：汉译英8．十二生肖正确答案：zodiac 涉及知识点：汉译英9．本命年正确答案：one’s year of birth considered in relationto the 12 TerrestrialBranches 涉及知识点：汉译英10．传统节日正确答案：traditional holidays 涉及知识点：汉译英11．春节正确答案：Spring Festival 涉及知识点：汉译英12．拜年正确答案：pay a New Year visit 涉及知识点：汉译英13．鞭炮，爆竹正确答案：firecracker 涉及知识点：汉译英14．除夕正确答案：Eve of Chinese New Year 涉及知识点：汉译英15．春联正确答案：Spring couplets 涉及知识点：汉译英16．辞旧迎新正确答案：ring out the old year and ring inthe new 涉及知识点：汉译英17．饺子正确答案：Jiaozi，boiled dumpling 涉及知识点：汉译英18．锅贴正确答案：pot sticker 涉及知识点：汉译英19．庙会正确答案：temple fair 涉及知识点：汉译英20．鸣钟辞旧岁正确答案：ring out the old year 涉及知识点：汉译英21．年画正确答案：(traditional)New Year pictures 涉及知识点：汉译英22．年夜饭正确答案：the Eve Feast；family reunion dinner onLunar New Year’s Eve 涉及知识点：汉译英23．年终大扫除正确答案：year—end household cleaning 涉及知识点：汉译英24．守岁正确答案：stay up late on the New Year’s Eve 涉及知识点：汉译英25．团圆饭正确答案：family reunion dinner 涉及知识点：汉译英26．压岁钱正确答案：New Year gift—money 涉及知识点：汉译英27．舞龙正确答案：dragon dance 涉及知识点：汉译英28．元宵节正确答案：Lantern Festival(15th day of the firstlunar month) 涉及知识点：汉译英29．元宵正确答案：sweet sticky rice dumplings 涉及知识点：汉译英30．花灯正确答案：festival lantern 涉及知识点：汉译英31．灯谜正确答案：lantern riddle 涉及知识点：汉译英32．舞狮正确答案：lion dance 涉及知识点：汉译英33．清明节正确答案：Tomb—sweeping Day(April the 5th) 涉及知识点：汉译英34．扫墓正确答案：sweep tomb sites of loved ones 涉及知识点：汉译英35．祭祖正确答案：offer sacrifices to the ancestors 涉及知识点：汉译英36．踏青正确答案：go for an outing in spring 涉及知识点：汉译英37．端午节正确答案：Dragon Boat Festival(5th of the fifthlunar month) 涉及知识点：汉译英38．赛龙舟正确答案：dragon boat race 涉及知识点：汉译英39．粽子正确答案：Zongzi(pyramid—shaped dumpling made byglutinous rice wrapped in reed or bamboo leaves) 涉及知识点：汉译英40．诗人屈原正确答案：the poet Quyuan 涉及知识点：汉译英41．中秋节正确答案：Moon Festival／Mid—Autumn Day(15thof eighth lunar month) 涉及知识点：汉译英42．月饼正确答案：mooncake 涉及知识点：汉译英43．赏月正确答案：appreciate the glorious full moon 涉及知识点：汉译英44．桂花正确答案：sweet osmanthus 涉及知识点：汉译英45．重阳节正确答案：Double Ninth Day／the Aged Day 涉及知识点：汉译英46．赏菊正确答案：admire the beauty of chrysanthemum 涉及知识点：汉译英47．登高正确答案：climb mountain 涉及知识点：汉译英48．中药正确答案：TCM(traditional Chinese medicine) 涉及知识点：汉译英49．秦始皇帝正确答案：First Emperor，Emperor Chin 涉及知识点：汉译英50．皇太后正确答案：empress dowager 涉及知识点：汉译英。
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷3(题后含答案及解析)
矿产资源开发利用方案编写内容要求及审查大纲
矿产资源开发利用方案编写内容要求及《矿产资源开发利用方案》审查大纲一、概述
㈠矿区位置、隶属关系和企业性质。
如为改扩建矿山, 应说明矿山现状、
特点及存在的主要问题。
㈡编制依据
(1简述项目前期工作进展情况及与有关方面对项目的意向性协议情况。
(2 列出开发利用方案编制所依据的主要基础性资料的名称。
如经储量管理部门认定的矿区地质勘探报告、选矿试验报告、加工利用试验报告、工程地质初评资料、矿区水文资料和供水资料等。
对改、扩建矿山应有生产实际资料, 如矿山总平面现状图、矿床开拓系统图、采场现状图和主要采选设备清单等。
二、矿产品需求现状和预测
㈠该矿产在国内需求情况和市场供应情况
1、矿产品现状及加工利用趋向。
2、国内近、远期的需求量及主要销向预测。
㈡产品价格分析
1、国内矿产品价格现状。
2、矿产品价格稳定性及变化趋势。
三、矿产资源概况
㈠矿区总体概况
1、矿区总体规划情况。
2、矿区矿产资源概况。
3、该设计与矿区总体开发的关系。
㈡该设计项目的资源概况
1、矿床地质及构造特征。
2、矿床开采技术条件及水文地质条件。
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷68(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷68(题后含答案及解析)题型有：1. 词语翻译词语翻译汉译英1．新型农村合作医疗制度正确答案：new type of rural cooperative medical care system 涉及知识点：词语翻译2．洗钱正确答案：money laundering 涉及知识点：词语翻译3．稀缺经济正确答案：scarcity economy 涉及知识点：词语翻译4．吸取世界文明成果正确答案：assimilate the achievements of civilizations over the world 涉及知识点：词语翻译5．永葆党的生机与活力正确答案：always maintain its vigor and vitality 涉及知识点：词语翻译6．依法治国和以德治国正确答案：the rule of law and the rule of virtue 涉及知识点：词语翻译7．以权谋私正确答案：to abuse power for personal gains 涉及知识点：词语翻译8．与时俱进正确答案：keep pace with the times 涉及知识点：词语翻译9．一条龙生产体系正确答案：integrated production structure 涉及知识点：词语翻译10．照搬别国经验和模式正确答案：mechanical copying and application of foreign experience and models 涉及知识点：词语翻译11．转变政府职能正确答案：to shift the functions of the government 涉及知识点：词语翻译12．最低生活补助正确答案：minimum living／subsistence allowance 涉及知识点：词语翻译13．综合国力正确答案：aggregate national strength 涉及知识点：词语翻译14．中华民族的伟大复兴正确答案：the great rejuvenation of the Chinese nation 涉及知识点：词语翻译15．按资排辈正确答案：to assign priority according to seniority 涉及知识点：词语翻译16．八宝饭正确答案：eight—treasure rice pudding 涉及知识点：词语翻译17．罢工正确答案：on strike 涉及知识点：词语翻译18．八卦正确答案：gossip，gossipy 涉及知识点：词语翻译19．八卦网站正确答案：gossip site 涉及知识点：词语翻译20．拜金女正确答案：material girl 涉及知识点：词语翻译21．拜金主义正确答案：money worship 涉及知识点：词语翻译22．白领犯罪正确答案：white—collar crime 涉及知识点：词语翻译23．白领工人正确答案：white—collar worker 涉及知识点：词语翻译24．吧台正确答案：bar counter 涉及知识点：词语翻译25．操办正确答案：make arrangements 涉及知识点：词语翻译。
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷13(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷13(题后含答案及解析) 题型有：1. 词语翻译词语翻译汉译英1．国内生产总值正确答案：GDP(Gross Domestic Product) 涉及知识点：汉译英2．国民生产总值正确答案：GNP(Gross National Product) 涉及知识点：汉译英3．国事访问正确答案：state visit 涉及知识点：汉译英4．国务院正确答案：State Council 涉及知识点：汉译英5．函授大学正确答案：correspondence university 涉及知识点：汉译英6．航母正确答案：aircraft carrier 涉及知识点：汉译英7．好莱坞大片正确答案：Hollywood blockbuster 涉及知识点：汉译英8．合理引导消费正确答案：guide rational consumption 涉及知识点：汉译英9．和而不同正确答案：harmony in diversity 涉及知识点：汉译英10．和谐社会正确答案：a harmonious society 涉及知识点：汉译英11．黑社会正确答案：“Mafia—style”organizations 涉及知识点：汉译英12．《红楼梦》正确答案：A Dream in Red Mansions 涉及知识点：汉译英13．宏观调控正确答案：macro-control 涉及知识点：汉译英14．互不侵犯正确答案：mutual non—aggression 涉及知识点：汉译英15．黄金时段正确答案：prime time 涉及知识点：汉译英16．恢复邦交正确答案：resume diplomatic relations 涉及知识点：汉译英17．回收流动性正确答案：soak up liquidity 涉及知识点：汉译英18．汇丰银行正确答案：Hong Kong and Shang Hai Banking Cor-poration 涉及知识点：汉译英19．货到付款正确答案：cash on delivery 涉及知识点：汉译英20．积极培育新的经济增长点正确答案：actively cultivatenew points of economic growth 涉及知识点：汉译英21．基层监督正确答案：grassroots supervision 涉及知识点：汉译英22．基础设施工程第一期正确答案：the first phase of the infrastructure project 涉及知识点：汉译英23．计划生育正确答案：family planning(birth control) 涉及知识点：汉译英24．记者招待会正确答案：the press conference 涉及知识点：汉译英25．技术更新正确答案：technological upgrading 涉及知识点：汉译英26．技术更新／改造正确答案：technologicall updating／renova-tion 涉及知识点：汉译英27．加班费正确答案：overtime payments 涉及知识点：汉译英28．加强物质文明和精神文明建设正确答案：foster both material and ideological progress 涉及知识点：汉译英29．假唱正确答案：lip-synch 涉及知识点：汉译英30．尖端技术正确答案：state—of-the—art technology 涉及知识点：汉译英31．建立外交关系正确答案：establish diplomatic relations 涉及知识点：汉译英32．建设性战略伙伴关系正确答案：a constructive strategic part—nership 涉及知识点：汉译英33．教育方针正确答案：educational policy 涉及知识点：汉译英34．解放思想正确答案：emancipate people’s minds 涉及知识点：汉译英35．金融机构正确答案：financial institutions 涉及知识点：汉译英36．“金砖”国家正确答案：BRICS(Brazil、Russia、India、China、South Africa) 涉及知识点：汉译英37．经济发展全球化的趋势正确答案：the globalization trendin economic development 涉及知识点：汉译英38．经济法制化正确答案：manage economic affairs accordingto law 涉及知识点：汉译英39．经济复苏正确答案：economic resurgence 涉及知识点：汉译英40．经济杠杆正确答案：economic lever 涉及知识点：汉译英41．经济过热正确答案：overheated economy 涉及知识点：汉译英42．经济技术开发区正确答案：an economic and technologicaldevelopment zone 涉及知识点：汉译英43．经济结构战略性调整正确答案：strategic restructuring ofthe economy 涉及知识点：汉译英44．经济开发区正确答案：economic development zone 涉及知识点：汉译英45．经济实体正确答案：economic entity 涉及知识点：汉译英46．经济适用房正确答案：affordable housing 涉及知识点：汉译英47．经济特区正确答案：a special economic zone 涉及知识点：汉译英48．经济体制改革正确答案：reform of economic system；economic restructuring 涉及知识点：汉译英49．经济增长正确答案：economic growth 涉及知识点：汉译英50．精神文明正确答案：spiritual civilization 涉及知识点：汉译英。
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷32(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷32(题后含答案及解析) 题型有：1. 词语翻译词语翻译汉译英1．风景画，山水画正确答案：landscape 涉及知识点：汉译英2．石印(平版印刷)术；平版印刷品正确答案：lithography 涉及知识点：汉译英3．建模，造型正确答案：modeling 涉及知识点：汉译英4．单色画(由一种颜色的不同色度制作出的图片，尤指图画)正确答案：monochrome 涉及知识点：汉译英5．浅淡的色调，柔和而悦目的色彩正确答案：pastel 涉及知识点：汉译英6．[绘画]透视正确答案：perspective 涉及知识点：汉译英7．浮雕(效果)正确答案：relief 涉及知识点：汉译英8．写生，写生画正确答案：sketching 涉及知识点：汉译英9．静物正确答案：still life 涉及知识点：汉译英10．蛋彩画(用蛋清代油调和的鸡蛋水胶养料画法)正确答案：tempera 涉及知识点：汉译英11．质地，纹理正确答案：texture 涉及知识点：汉译英12．色调正确答案：tone 涉及知识点：汉译英13．一种给人以摄影作品般真实感觉的绘画风格正确答案：trompe l’oeil 涉及知识点：汉译英14．独唱曲；咏叹调正确答案：aria 涉及知识点：汉译英15．背景音乐正确答案：background music 涉及知识点：汉译英16．男中音正确答案：baritone 涉及知识点：汉译英17．低音部；男低音；低音乐器正确答案：bass 涉及知识点：汉译英18．节奏，鼓点正确答案：beat 涉及知识点：汉译英19．铜管乐队；铜管乐器正确答案：brass 涉及知识点：汉译英20．百老汇音乐剧正确答案：Broadway musical 涉及知识点：汉译英21．卡农(一种乐曲形式，其中同样的旋律被一个或者多个声部重复，同一调或者相关调彼此在时间上重合)正确答案：canon 涉及知识点：汉译英22．和弦，和音正确答案：chord 涉及知识点：汉译英23．作家，作曲家正确答案：composer 涉及知识点：汉译英24．协奏曲正确答案：concerto 涉及知识点：汉译英25．管弦乐队、合唱队指挥正确答案：conductor 涉及知识点：汉译英26．当代音乐正确答案：contemporary music 涉及知识点：汉译英27．声音渐增，渐强正确答案：crescendo 涉及知识点：汉译英28．渐弱正确答案：decrescendo 涉及知识点：汉译英29．不和谐音，不一致正确答案：dissonance 涉及知识点：汉译英30．二重奏正确答案：duet 涉及知识点：汉译英31．(戏剧的)最后一场，结局；终曲；(电视剧)最后一集正确答案：finale 涉及知识点：汉译英32．[音]降半音正确答案：flat 涉及知识点：汉译英33．狐步舞，狐步舞曲正确答案：fox trot 涉及知识点：汉译英34．[音]赋格曲正确答案：fugue 涉及知识点：汉译英35．类型，流派；风俗画正确答案：genre 涉及知识点：汉译英36．酸性爵士正确答案：acid jazz 涉及知识点：汉译英37．另类(非主流)音乐(如gay music——同性恋音乐)正确答案：alternative music 涉及知识点：汉译英38．蓝草音乐(起源于美国南方的民间音乐，特色为音乐轻快，像爵士乐那样即兴演奏)正确答案：blue—grass 涉及知识点：汉译英39．布鲁斯歌曲(蓝调音乐)正确答案：blues 涉及知识点：汉译英40．凯尔特音乐(尤指爱尔兰风格)正确答案：Celtic music 涉及知识点：汉译英41．古典乐正确答案：classical music 涉及知识点：汉译英42．乡村音乐正确答案：country music 涉及知识点：汉译英43．劲爆蹦迪音乐正确答案：dance music 涉及知识点：汉译英44．轻音乐正确答案：soft music 涉及知识点：汉译英45．电子音乐正确答案：electronic music 涉及知识点：汉译英46．环境音乐正确答案：environmental music 涉及知识点：汉译英47．实验音乐正确答案：experimental music 涉及知识点：汉译英48．民族音乐正确答案：folk music 涉及知识点：汉译英49．融合音乐正确答案：fusion music 涉及知识点：汉译英50．重金属摇滚正确答案：heavy metal；hard rock 涉及知识点：汉译英。
高考英语翻译专题训练-汉译英(整句)100题(含答案)
高考英语翻译专题训练-汉译英(整句)100题(含答案)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我把所有事实都告诉你，这样你可以自己作出判断。
(so that 引导目的状语从句) （汉译英）2．他精彩的演讲给所有的观众都留下了深刻的印象。
（impression）（汉译英）3．在上次旅行中，让我印象深刻的是当地的习俗.（用主语从句翻译）(汉译英）4．他从小就渴望加入NBA。
(long to do) (汉译英)5．请想想你怎样才能提升自己。
(reflect on) (汉译英)6．用金钱来衡量快乐是不对的。
(in terms of) (汉译英)7．父母应该参与到孩子的教育中来。
（involve… in…）（汉译英）8．我厌烦了他无休止的抱怨。
(be fed up with) (汉译英)9．老师经常告诉我们：朗读是学习语言的好方法。
（汉译英）10．由于身体问题，他不得不放弃游泳，开始学钢琴。
（汉译英）11．房子正在打扫呢，很快我们就可以入住。
（汉译英）12．谁在这儿负责？我想和他谈谈。
（汉译英）13．别担心！她不会让我们失望的。
（汉译英）14．如果你需要更多的信息，请毫不犹豫联系我。
(hesitate) （汉译英）15．我们从参观博物馆中受益匪浅，让我们更好地理解了如何保护野生动植物。
（So..., benefit）（汉译英）16．一部名著能让读者发现生命的部分意义从而能经得住时间的考验。
（enable）（汉译英）17．他的小说在世界范围赢得了大量的读者，其中大部分是年轻人。
（account, whom）（汉译英）18．那个被指控抢劫的罪犯后来证明是清白的。
（accuse）（汉译英）19．明天放假的消息不实。
(汉译英）20．显然，吸烟对我们的健康有害。
(汉译英）21．是我而不是他打算帮助你。
(汉译英）22．不幸的是，由于他的疾病，他无法继续他的研究。
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷30(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷30(题后含答案及解析)题型有：1. 词语翻译词语翻译汉译英1．空手道正确答案：karate 涉及知识点：汉译英2．跆拳道正确答案：tae kwon do 涉及知识点：汉译英3．拳击正确答案：boxing 涉及知识点：汉译英4．摔跤正确答案：wrestling 涉及知识点：汉译英5．击剑正确答案：fencing 涉及知识点：汉译英6．武侠小说正确答案：tales of roving knights；kung fu novels 涉及知识点：汉译英7．中国文学正确答案：Chinese literature 涉及知识点：汉译英8．《三国演义》正确答案：The Romance of Three Kingdoms 涉及知识点：汉译英9．《西游记》正确答案：Journey to the West；Pilgrimage to theWest 涉及知识点：汉译英10．《红楼梦》正确答案：Dream of the Red Mansions 涉及知识点：汉译英11．《山海经》正确答案：The Classic of Mountains and Rivers 涉及知识点：汉译英12．《资治通鉴》正确答案：History as a Mirror；ComprehensiveHistory Retold as a Mirror for Rulers 涉及知识点：汉译英13．《西厢记》正确答案：The Romance of West Chamber 涉及知识点：汉译英14．《水浒传》正确答案：Heroes of the Marshes；Tales of theWater Margin 涉及知识点：汉译英15．《聊斋志异》正确答案：Strange Tales of a Lonely Studio；Strange Tales from Make—Do Studio 涉及知识点：汉译英16．《围城》正确答案：Fortress Besieged 涉及知识点：汉译英17．《阿Q正传》正确答案：The True Story of Ah Q 涉及知识点：汉译英18．《春秋》正确答案：The Spring and Autumn Annals 涉及知识点：汉译英19．《史记》正确答案：Historical Records 涉及知识点：汉译英20．《诗经》正确答案：The Book of Songs；the Book of Odes 涉及知识点：汉译英21．《书经》正确答案：The Book of History 涉及知识点：汉译英22．《易经》正确答案：I Ching；the Book of Changes 涉及知识点：汉译英23．《礼记》正确答案：The Book of Rites 涉及知识点：汉译英24．《孝经》正确答案：Book of Filial Piety 涉及知识点：汉译英25．《三字经》正确答案：Three—character Scripture；Three-wordChant 涉及知识点：汉译英26．八股文正确答案：eight—part essay；stereotyped writing 涉及知识点：汉译英27．五言绝句正确答案：five-character quatrain 涉及知识点：汉译英28．七言律诗正确答案：seven-character octave 涉及知识点：汉译英29．四合院正确答案：Quadrangle，the traditional Chinese sin—gle-story houses with rowsof rooms around thefour sides of a courtyard 涉及知识点：汉译英30．碑刻，碑文，碑铭正确答案：inscriptions on a tablet 涉及知识点：汉译英31．碑林正确答案：the forest of steles，tablet forest 涉及知识点：汉译英32．道观正确答案：Taoist temple 涉及知识点：汉译英33．烽火台正确答案：beacon tower 涉及知识点：汉译英34．鼓楼正确答案：drum tower 涉及知识点：汉译英35．华表正确答案：ornamental column 涉及知识点：汉译英36．回廊正确答案：corridor 涉及知识点：汉译英37．祭坛正确答案：altar 涉及知识点：汉译英38．假山正确答案：rockery 涉及知识点：汉译英39．角楼正确答案：watchtower 涉及知识点：汉译英40．牌楼正确答案：pailou，decorated archway 涉及知识点：汉译英41．石舫正确答案：stone boat 涉及知识点：汉译英42．石窟正确答案：grotto 涉及知识点：汉译英43．水榭正确答案：pavilion on the water 涉及知识点：汉译英44．塔正确答案：pagoda；tower 涉及知识点：汉译英45．台正确答案：terrace 涉及知识点：汉译英46．钟楼正确答案：bell tower 涉及知识点：汉译英47．柱正确答案：pillar；column；post 涉及知识点：汉译英48．陵墓正确答案：emperor’s mausoleum／tomb 涉及知识点：汉译英49．重要文化遗产正确答案：major cultural heritage 涉及知识点：汉译英50．优秀民间艺术正确答案：outstanding folk arts 涉及知识点：汉译英。
矿产
矿产资源开发利用方案编写内容要求及审查大纲
矿产资源开发利用方案编写内容要求及《矿产资源开发利用方案》审查大纲一、概述
㈠矿区位置、隶属关系和企业性质。
如为改扩建矿山, 应说明矿山现状、
特点及存在的主要问题。
㈡编制依据
(1简述项目前期工作进展情况及与有关方面对项目的意向性协议情况。
(2 列出开发利用方案编制所依据的主要基础性资料的名称。
如经储量管理部门认定的矿区地质勘探报告、选矿试验报告、加工利用试验报告、工程地质初评资料、矿区水文资料和供水资料等。
对改、扩建矿山应有生产实际资料, 如矿山总平面现状图、矿床开拓系统图、采场现状图和主要采选设备清单等。
二、矿产品需求现状和预测
㈠该矿产在国内需求情况和市场供应情况
1、矿产品现状及加工利用趋向。
2、国内近、远期的需求量及主要销向预测。
㈡产品价格分析
1、国内矿产品价格现状。
2、矿产品价格稳定性及变化趋势。
三、矿产资源概况
㈠矿区总体概况
1、矿区总体规划情况。
2、矿区矿产资源概况。
3、该设计与矿区总体开发的关系。
㈡该设计项目的资源概况
1、矿床地质及构造特征。
2、矿床开采技术条件及水文地质条件。
矿产
矿产资源开发利用方案编写内容要求及审查大纲
矿产资源开发利用方案编写内容要求及《矿产资源开发利用方案》审查大纲一、概述
㈠矿区位置、隶属关系和企业性质。
如为改扩建矿山, 应说明矿山现状、
特点及存在的主要问题。
㈡编制依据
(1简述项目前期工作进展情况及与有关方面对项目的意向性协议情况。
(2 列出开发利用方案编制所依据的主要基础性资料的名称。
如经储量管理部门认定的矿区地质勘探报告、选矿试验报告、加工利用试验报告、工程地质初评资料、矿区水文资料和供水资料等。
对改、扩建矿山应有生产实际资料, 如矿山总平面现状图、矿床开拓系统图、采场现状图和主要采选设备清单等。
二、矿产品需求现状和预测
㈠该矿产在国内需求情况和市场供应情况
1、矿产品现状及加工利用趋向。
2、国内近、远期的需求量及主要销向预测。
㈡产品价格分析
1、国内矿产品价格现状。
2、矿产品价格稳定性及变化趋势。
三、矿产资源概况
㈠矿区总体概况
1、矿区总体规划情况。
2、矿区矿产资源概况。
3、该设计与矿区总体开发的关系。
㈡该设计项目的资源概况
1、矿床地质及构造特征。
2、矿床开采技术条件及水文地质条件。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
矿产资源开发利用方案编写内容要求及审查大纲
矿产资源开发利用方案编写内容要求及《矿产资源开发利用方案》审查大纲一、概述
㈠矿区位置、隶属关系和企业性质。
如为改扩建矿山, 应说明矿山现状、
特点及存在的主要问题。
㈡编制依据
(1简述项目前期工作进展情况及与有关方面对项目的意向性协议情况。
(2 列出开发利用方案编制所依据的主要基础性资料的名称。
如经储量管理部门认定的矿区地质勘探报告、选矿试验报告、加工利用试验报告、工程地质初评资料、矿区水文资料和供水资料等。
对改、扩建矿山应有生产实际资料, 如矿山总平面现状图、矿床开拓系统图、采场现状图和主要采选设备清单等。
二、矿产品需求现状和预测
㈠该矿产在国内需求情况和市场供应情况
1、矿产品现状及加工利用趋向。
2、国内近、远期的需求量及主要销向预测。
㈡产品价格分析
1、国内矿产品价格现状。
2、矿产品价格稳定性及变化趋势。
三、矿产资源概况
㈠矿区总体概况
1、矿区总体规划情况。
2、矿区矿产资源概况。
3、该设计与矿区总体开发的关系。
㈡该设计项目的资源概况
1、矿床地质及构造特征。
2、矿床开采技术条件及水文地质条件。