中英文图书数字化国际合作计划

版权解决方案（2）
CADAL项目致力于与著作权人合作，争 取著作权人将其拥有著作权的图书授权 于CADAL项目进行数字化加工和网络发 布。对于授权的出版社，CADAL项目将 提供该社出版的电子书存档；对于授权 的作者，则通过提供数字资源服务的形 式换取数字化制作与网络传播权。
4.项目建设进展（1）
项目建设背景（3）
中方项目单位有：浙江大学、中科院研究生 院、北京大学、清华大学、复旦大学、南京大 学、上海交通大学、西安交通大学、中山大 学、武汉大学、华中科技大学、四川大学、吉 林大学、北京师范大学。 美方合作单位有：CMU及其他DLF成员。
项目建设背景（4）
2003年9月，CADAL项目管理中心成立，由 潘云鹤院士任主任。并相继建立了CADAL项目 南方技术中心和北方技术中心，分别设在浙江 大学和中国科学院研究生院。 美方扫描仪、存储设备陆续提供中方单位，中 方参建单位相继启动数字化工程。
CADAL数字化加工进展
单位
北京大学 复旦大学 南京大学 清华大学 浙江大学 中国科学院 合计
(Oct. 2004)
加工册数
加工册数 单位
2545 1150 8858 16509 26530 761
北京师范大学 1189 华中科技大学 1078 上海交通大学 400 四川大学 武汉大学 7476 1500 73547 西安交通大学 5551
项目建设进展（5）
CADAL管理中心已经开发了门户网站， 所建的进入公共领域的数字资源开始向 项目单位提供服务。
5. 下一步计划
加快图书扫描加工进度 加大美方设备引进力度 推进英文图书资源选择 启动资源网络传播授权 完善技术标准服务体系 发挥已建资源使用效益。
谢谢诸位专家、领导！
2004年11月6日
项目建设进展（3）
CADAL南方技术中 心在浙江大学图书馆 内建立了数字图书馆 技术研发中心。开发 了资源查重平台、电 子书制作系统等一系 列软件工具，供项目 单位下载使用。
项目建设进展（4）
到2004年10月底为止，已有73547册 图书或其他资源完成了扫描，包括
2728册中文现代图书 9585册古籍 24487册民国书刊 36747 篇学位论文
形成一套成熟的支持TB量级数字对象制 作、管理与服务的技术平台，开发多媒 体内容分析与检索系统，探索虚拟现实 技术在数字图书馆中的应用，推动我国 数字图书馆技术达到国际领先水平，为 数字图书馆建设与服务的可持续发展奠 定资源和技术基础。
3. 版权解决方案（1）
CADAL项目重视版权问题。CADAL项目将把 数字化制作的重点放在进入公共领域的图书或 经济利益诉求相对较低的学术性著作上，原则 上不对文学作品或新出版图书进行数字化制 作，以最大程度地降低解决版权问题的成本。 CADAL网站上自由访问的全文资源，严格限制 在进入公共领域或得到授权的图书资料。
项目建设内容（3）
建立2个数字图书馆技术中心(浙江大 学，中国科学院研究生院) 建立14个数字资源中心（北京大学，清 华大学，浙江大学，复旦大学，南京大 学，中国科学院研究生院，上海交通大 学，西安交通大学，武汉大学，华中科 技大学，吉林大学，中山大学，四川大 学，北京师范大学）。
项目建设内容（3）
2004年7月完成在美国 首次选择英文图书的工 作，共选择图书3.5万 册，其中第一集装箱图 书2.5万册于2004年9月 初运抵深圳，美方配套 的15台Minolta PS7000扫描仪已配备 深圳扫描中心，英文图 书的扫描工作已经启 动。
项目建设进展（2）
已有12家项目单位建立 了扫描中心，或与企业 合作建立扫描中心。扫 描中心的面积达到1500 平方米，聘用职工超过 100名。第一批扫描中 心已配置1台美能达 PS7000扫描仪和2台 AVA3扫描仪，第二批单 位已配置2至3台AVA3 扫描仪。
2. 项目建设内容（1）
CADAL项目计划数字化的资源总量Байду номын сангаас 100万册（卷），其中，中文资源和英 文资源各为50万册。
项目建设内容（2）
中文数字资源
1. 2. 3. 4.
英文数字资源
1.
现代中文图书 学位论文 传统文化资源 多媒体资源库
2. 3.
美国大学图书馆核 心馆藏 无版权问题的图书 原生数字化资料 （Born-digital content）
项目建设背景（2）
国家计委、教育部、财政部在2002年9月下发 的《关于“十五”期间加强“211工程”项目建设 的若干意见》的文件中，将“中英文图书数字 化国际合作计划（CADAL）” 列入“十五”期间 “211工程”公共服务体系建设的重要组成部 分。CADAL与“中国高等教育文献保障系统 （CALIS）”一起，共同构成中国高等教育数 字图书馆（CADLIS）的框架。 2004年8月，国家发改委批复同意CADLIS可 行性研究报告，项目正式启动。
中英文图书数字化国际合作计划
（CADAL）项目
数字资源建设进展
CADAL项目管理中心
提纲
1. 项目建设背景 2. 项目建设内容 3. 版权解决方案 4. 项目建设进展 5. 下一步工作计划
1. 项目建设背景（1）
“ 中 美 百 万 册 书 数 字 图 书 馆 合 作 计 划 ” （ China-US Million Book Digital Library Project）是中美两国 计算机科学家共同发起的一项国际合作计划，其目标 是建设一百万册电子图书，并逐步向用户提供服务。 2000年12月30日，教育部“211”办公室主任赵沁平教 授、中科院研究生院常务副院长高文教授代表中方， 美国CMU教授、总统信息技术顾问委员会（PITAC）联 合主席Raj Reddy博士、Simmons学院教授陈钦智博士 代表美方，签署了项目谅解备忘录。