(初中语文)文言文阅读：《狼》-教师版
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
狼
选自《聊斋志异》。
蒲松龄，字留仙，世称聊斋先生，清代文学家。
一屠①晚归，担中肉尽，止②有剩骨。
途中两狼，缀行甚远③。
①屠：屠户。
②止：仅，只。
③缀行甚远：紧跟着走了很远。
缀，连接、紧跟。
屠惧，投以骨①。
一狼得骨止，一狼仍从②。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣，而两狼之并驱如故③。
①投以骨：把骨头投给狼。
②从：跟从。
③两狼之并驱如故：两只狼像原来一样一起追赶。
并，一起。
驱，追随、追赶。
如故，跟原来一样。
屠大窘①，恐前后受其敌②。
顾③野有麦场，场主积薪④其中，苫（shàn）蔽成丘⑤。
屠乃奔倚其下，弛⑥担持刀。
狼不敢前，眈眈相向⑦。
①窘：处境困迫，为难。
②受其敌：遭受它的攻击。
③顾：看，视。
④积薪：堆积柴草。
⑤苫（shàn）蔽成丘：覆盖成小山一样。
苫蔽，覆盖、遮盖。
⑥弛：解除，卸下。
⑦眈眈相向：瞪眼朝着屠户。
眈眈，注视的样子。
少时①，一狼径去②，其一犬坐于前③。
久之④，目似瞑⑤，意暇甚⑥。
屠暴⑦起，以刀劈狼首，又数刀毙之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞其中⑧，意将隧入⑨以攻其后也。
身已半入，止露尻（kāo）⑩尾。
屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐⑾，盖⑿以诱敌。
①少时：一会儿。
②径去：径直离开。
径，径直。
③犬坐于前：像狗似的蹲坐在前面。
④久之：时间长了。
⑤瞑：闭上眼睛。
⑥意暇甚：神情很悠闲。
意，这里指神情、态度。
暇，从容、悠闲。
⑦暴：突然。
⑧洞其中：在积薪中打洞。
洞，洞穴，这里用作动词，指挖洞。
⑨隧入：从通道进入。
隧，通道，这里用作状语，“从通道”的意思。
⑩尻（kāo）：屁股。
⑾假寐：假装睡觉。
寐，睡觉。
⑿盖：表示推测，大概，原来是。
狼亦黠①矣，而顷刻②两毙，禽兽之变诈几何哉③？止增笑耳④。
夫①君子之行，静②以③修身，俭以养德。
非淡泊④无以⑤明志⑥，非宁静全篇译文：
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
①黠：狡猾。
②顷刻：一会儿。
③禽兽之变诈几何哉：禽兽的诡诈手段能有多少啊。
变诈，巧变诡诈。
几何，多少，意思是能有多少。
④止增笑耳：只是增加笑料罢了。