商务英语翻译论文开题报告

Outline

The translation of business letter and contract

商务英语信函与合同的翻译

Abstract:

摘要：

Key words:

关键词：

Contents :

Introduction :

Chapter one: The translation of Business letter

1.1：The brief introduction of business letter

商务英语信函简介

1.1.1：The importance of business letter and translation

英语商务信函及其翻译的重要性

1.1.2：The elements of english business letter

英语商务信函的构成要素

1.2：The language character of business letter

英语商务信函的文体和语言特征

1.2.1: 英语商务信函的词汇特征

1.2.2商务英语信函的篇章结构特征

1.3：英语商务信函翻译中的文体对等

1.3.1：语言的简洁规范

1.3.2：译文使用书面语要做到礼貌诚恳

1.3.3：尽量使用商务用语，体现商业风格Chapter two: The translation of Business contract

2.1:商务合同的基础知识

2.1.1: 概念与文体

2.1.2: 商务合同的主要内容

2.2.：合同英语的词汇特点几翻译要点

2.2.1：用词专业，具有法律意味

2.2.2: 用词正式，准确

2.3：合同英语的句法特点及翻译要点

2.3.1：长句及其翻译

2.3.2：条件句及其翻译

2.4: 商务合同的翻译标准

2.4.1：准确严谨

2.4.2: 规范通顺

Conclusion:

Acknowlegements:

Bibliography :