BALLUFF直线位移传感器选型手册

系列
冲击负载 振动 极性反接保护 过电压保护 绝缘强度 外壳防护等级 符合 IEC 60529 外壳材料 安装方式 10.2 mm 不锈钢管耐压强度 8 mm 不锈钢管耐压强度 连接方式 电磁兼容性测试： 无线电放射干扰 (RF) 静电干扰 (ESD) 电磁场干扰 (RFI) 瞬间高速干扰脉冲 (BURST) 因高频场感应干扰引起的 线路噪声 标准额定检测长度 [mm] 直径8 mm金属管 检测长度至1016 mm

微脉冲位移 传感器
BTL5 杆型结构
一般数据 杆型结构
额定检测长度=检测区域 磁环
衰减区 （无效区）
螺纹 M18x1.5 安装面
额定检测长度=检测区域 磁环
螺孔 M4×4/6 深
衰减区 （无效区）
螺纹 3/4"x16 UNF 安装面
额定检测长度=检测区域
螺孔 M4×4/6 深
标准订货中包含 – 位移传感器 （从B.4 开始选取您所需的接口） – 简明用户手册
另请单独订购：
定位磁环 见 B.16 安装螺帽 见 B.16 浮子 见 B.17 插头 见 BKS.3
B.
系列
外壳 B BTL5_ _ _ _ -B-_ _ _ _ 公制安装螺纹 M18×1.5
B = 标准外壳
外壳 Z BTL5_ _ _ _ -Z-_ _ _ _ 3/4" UNF 安装螺纹
外壳 B8 BTL5_ _ _ _ -B8-_ _ _ _ 公制安装螺纹 M18×1.5 8 mm 直径金属杆 最大额定检测长度 1016 mm
外壳 Z8 BTL5_ _ _ _ -Z8-_ _ _ _ 3/4" UNF 安装螺纹 8 mm 直径金属杆 最大1016 mm 额定检测长度
外壳 A BTL5-_ _ _ _-A-_ _ _ _ 公制安装螺纹 M18×1.5 无0.5/∅ 25 mm 安装面
– 位移传感器
望的数值。
和终点。在设置过程中不会 准零点和终点以及
– 调节装置
输出错误信号，因此不会
在线调节
– 简明用户手册
出现液压缸动作不受控的 – 如需要，可更换电气头部
情况。
– 外壳短小
另请单独订购：
调节的范围限于±12.5 %以 – 错误信号：
定位磁环 见 B.16
内。
当检测范围内无定位磁环
额定检测长度=检测区域
螺孔 M4×4/6 深
衰减区 （无效区）
BKS
请见 BKS.3
螺纹 M18x1.5 安装面
螺孔 M4×4/6 深
B.
微脉冲位移 传感器
模拟量接口 杆型结构
100 % 量程范围内零点终点 调节装置
调节
BTL5-A-EH01
系列 输出信号 传感器接口 控制器输入接口
模拟信号的零点和终点可通 过按压按键来调节。根据应 用环境不同，可使用示教模 式和校准模式。这两种模式 通过按压组合键来选择。
插头或电缆连接
EN 55011 第1 组，A级 IEC 61000-4-2 ，锐度 3 IEC 61000-4-3 ，锐度 3 IEC 61000-4-4 ，锐度 4 IEC 61000-4-6 ，锐度 3
0025, 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000 或者以5 mm步进订货，直至5500 mm （取决于步数）
微脉冲位移传感器
8
白
终点时，就有可能使用这种 在线调节
BTL5-A/C/E/G...B 的特点 请将屏蔽层与外壳相连。
方法。
移动定位磁环到新的起始和
– 模拟信号可调节范围
终止位置，然后按压按键调 编程功能允许用户在工作时 100 %
标准订货中包含：
节显示的数值，直到到达期 （如闭环结构中）设置零点 – 3 种调节模式：示教，校
保存新的终点值 3. 新调好的检测段
滞后 重复定位精度 采样频率 最大线性误差
温度漂移系数
电压输出
电流输出
供电电压
消耗电流
极性反接保护
过电压保护
绝缘强度
工作温度
仓储温度
接线配置
引脚
颜色
输出信号
1
黄
校准模式
2
灰
3
粉红
5
绿
您可通过该方法校准新的零
供电电源
6
蓝
点和终点数值。当定位磁环
7
棕
无法移动到标准的零点和/或
[150 µV/°C + (5 ppm/°C × P × U/L)] × ∆T [0.6 µA/°C + (10 ppm/°C × P × I/L)] × ∆T
20...28 V DC ≤ 150 mA
有
定位磁环与浮子 安装提示 特殊型号系列
Transzorb保护二极管
500 V DC（外壳对地）
–40...+85 °C
外壳
连接方式
0025, 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000, 4250, 4500 或者以5 mm步进订货。
BTL5-E1_-M_ _ _ _-...
BTL5-C1_-M_ _ _ _-...
BTL5-G11-M_ _ _ _-...
一般数据 模拟量接口
0...10 V及10...0 V
最大 5 mA ≤ 5 mV
≤ 0.33 mV
4...20 mA或20...4 mA
≤ 500 Ω ≤ 0.66 µA
0...20 mA或20...0 mA
请见 BKS.3
优选型号 接口 A11与E10 BTL5-A11-M_ _ _ _-B-S 32, BTL5-E10-M_ _ _ _-B-S 32 灰色标出表明德国总部有现货 库存供应

输出信号
1 上升及下降 (A和G)
0 上升 7 下降
(C和E)
额定检测长度[mm]
衰减区 （无效区）
BTLB
一般数据 模拟量接口 数字脉冲接口 SSI 接口 CANopen 接口 PROFIBUS-DP 接口 用于液压缸定位 的传感器 定位磁环与浮子 安装提示 特殊型号系列
螺纹 M18x1.5 安装面
额定检测长度=检测区域
螺孔 M4×4/6 深
衰减区 （无效区）
螺纹 3/4"x16 UNF 安装面
安装螺帽 见 B.16
或传感器处于调节Biblioteka 式插头 从BKS.3起B.
BTL5 杆型结构 模拟量
A 模拟量
100 % 量程可调
微脉冲位移 传感器
BTL5 杆型结构 模拟量
E 模拟量
BTL5 杆型结构 模拟量
C 模拟量
模拟量接口 杆型结构
BTL5 杆型结构 模拟量 G 模拟量
BTLB
BTL5-A11-M_ _ _ _-...
示教模式的调整过程 信号上升型
按键锁定
调整前 调整后
1. 将定位磁环移到新的零点位置
订货编号
按键解锁 示教模式
校准模式
输出电压 输出电流 负载电流 最大纹波 负载电阻 系统分辨率
零点 终点
调整方式的选择
保存新的零点值
2. 将定位磁环移到新的终点位置
零点 终点
示教模式
用来设置一个新的零点和终 点来替代工厂设定。首先将 定位磁环移到新的零点，然 后再移到新的终点，通过按 压按键，保存相应的数值。
制。
高工效
系列 传感器接口 控制器输入接口
P-接口框图
高精度数字化的P-接口信号
各厂商在开发自己的控制和 处理芯片时，若采用巴鲁夫 公司开发的数字芯片44QFP的 话，就可以事半功倍地开发 出低成本的P-脉冲接口。 该巴鲁夫数字芯片是专门为 用于P-脉冲接口的高精度可 配置专用集成芯片(ASIC)而开 发的。
–40...+100 °C
BTL5-A11...
BTL5-E10...
BTL5-E17... BTL5-C10...
BTL5-C17...
BTL5-G11...
4...20 mA
20...4 mA
0...20 mA
20...0 mA
0 V 输出
0 V 输出
0 V 输出
0 V 输出
10...0 V
数字芯片44QFP
5V
晶振
4/8 位
总线
INIT
CPU 控制器
控制器或处理芯片
P-脉冲信号
订货编号
系统分辨率
重复定位精度
分辨率
滞后
采样频率
10...–10 V
0...10 V
–10 ... 10V
GND
GND
GND
GND
+24 V DC
+24 V DC
+24 V DC
+24 V DC
(GND)
(GND)
(GND)
(GND)
BKS
在订货时，请在订货编号中标 订货举例：
明输出信号，额定检测长度及 BTL5-E1_-M_ _ _ _-_-_ _ _ _ 连接方式！
BTL5 杆型结构
100 g/6 ms 符合 IEC 60068-2-27 12 g, 10...2000 Hz 符合 IEC 60068-2-6
有 Transzorb保护二极管 500 V DC （外壳对地） IP 67 (与防护等级为IP 67 的BKS-S...插头可靠连接时) 铝，经阳极氧化处理/1.4571不锈钢保护管，1.3952 不锈钢精密铸造法兰盘 外壳 B ，螺纹M18×1.5 ；外壳 Z ， 3/4"-16UNF 600 bar ，安装在液压缸中 250 bar ，安装在液压缸中
B=
S 32
标准
KA02
M18×1.5 KA05
其他外壳 KA10
类型 见B.3 KA15
插头 PUR电缆 2 m PUR电缆 5 m PUR电缆 10 m PUR电缆 15 m
B.
微脉冲位移 传感器
数字脉冲接口 杆型结构
P 接口
M 接口
同 巴 鲁 夫 BTA/BTM处 理 卡 及 M 接口是一种对应于专用控 众多OEM 控制器，如Siemens 制器的接口形式。 、 B&R、 Bosch、 Phoenix Contact、 Mitsubish、 Sigmatek、Parker、Esitron、 WAGO等兼容。采用抗噪声的 RS485差分驱动器和接收器， 在 BTA和 BTL之 间 的 电 缆 长 达 500m时 仍 能 保 证 可 靠 的 信 号传输。噪声信号被有效抑
B.
微脉冲位移 传感器
一般数据 杆型结构
耐高压达 600 bar， 重复精度高 非接触，坚固耐用
BTL微脉冲位移传感器是在 严酷环境中经久耐用的位置 反馈系统，检测范围从25到 5500 mm。
传感器的检测波导管安装在 耐高压的不锈钢金属管中受 到可靠的保护。本系统非常 适合于液压缸中的位置反馈 或在食品化工领域中用于腐 蚀性液体的液位控制。
微脉冲位移 传感器
目录 杆型结构
B.2 一般数据 B.4 模拟量接口 B.6 数字脉冲接口 B.8 SSI 接口 B.10 CANopen 接口 B.12 PROFIBUS-DP 接口 B.14 用于液压缸定位的
传感器
B.16 定位磁环和浮子 B.18 安装提示 B.20 特殊型号系列
BTLB
一般数据 模拟量接口 数字脉冲接口 SSI 接口 CANopen 接口 PROFIBUS-DP 接口 用于液压缸定位 的传感器 定位磁环与浮子 安装提示 特殊型号系列
≤ 500 Ω ≤ 0.66 µA
–10...10 V及10...–10 V
最大 5 mA ≤ 5 mV
≤ 0.33 mV
数字脉冲接口
SSI 接口 CANopen 接口 PROFIBUS-DP 接口
用于液压缸定位 的传感器
≤ 5 µm 系统分辨率/最小 2 µm
f = 2 kHz 标准
±100 µm（至500 mm 额定检测长度） ±0.02 % （500...4500 mm 额定检测长度）