SAMSON 操作说明书 42-36E 自力式流量和差压控制阀
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2.1 DN 15 至 50 配置 5824/25 型执 行机构
注意！
对于安装和操作组合型设备，参照下表所 列的基本设备的安装与操作说明。
电动执行机构 型号 3274 5824/25 3374 自力式控制阀 型号 42-36 42-37 42-39
相应的 安装与操作说明 EB 8340 ZH EB 5824 ZH EB 8331-1 ZH 相应的 安装与操作说明 EB 3015 ZH EB 3017 ZH EB 3017 ZH
6. 转动在设定点调整（2.3）上的六方螺 母，按基准圈数直到预先确定的刻度 值对齐红色沟槽标记（2.5）。
7. 若需要，使用水表（热表）检查流量 和进行调整。
8. 保持调整好的位置，上紧阻挡螺丝 （2.6）。
9. 旋转有螺纹杆上的锁紧螺母（2.2）接 近端部。
10. 手动伸出执行机构推杆（1.1）。将执 行机构放置在支架上并旋紧。
沈阳分公司
沈阳市和平区和平北大街 69 号 总统大厦 C 座 1308 室（110003） 电话：024-22814300 传真：024-22814355
武汉办事处
武汉市汉口解放大道 634 号 新世界中心写字楼 A 座 10 层 10 号（430030） 电话：027-68838836/37 传真：027-68838835
目录 1 2 2.1 2.2 2.3
页 结构和工作原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 设定点调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DN 15 至 50 配置 5824/25 型执行机构 . . . . . . . . . 4 DN 65 至 100 配置 3374 型执行机构 . . . . . . . . . . 6 DN 125 至 250 配置 3274 型执行机构 . . . . . . . . . 4
仅逆时针转动和最大到执行机构力矩 开关要触发的那一点位。
一旦线圈被释放，弹簧机械装置施力 给执行机构推杆返回到故障-安全位 置。
2. 接着做第 5 页中不带执行机构的步骤 1 至 5。
有关 5824 型和 5825 型的更多详情，参见 EB 5824 ZH。
1.1 执行机构推杆 1.2 夹紧块 1.3 六方螺母 2.1 有螺纹的杆 2.2 锁紧螺母
电话：028-85336626/27/28/29
传真：021-54253866
传真：028-85336630
广州分公司
广州市黄埔大道西 33 号 三新大厦 9 楼 A1 室（510620） 电话：020-38202422/23 传真：020-38202416
南京维修服务中心
江苏省南京市六合区葛塘镇
金陵建筑防水公司院内（210048） 电话：025-59395001 传真：025-58395090
3. 首先，完全关闭孔板。所调整的流量 设定点按照圈数逆时针转动设定点调 整。
4. 若需要，检查流量及其正确性。用阻 挡螺丝（2.6）固定调整点。
5. 在孔板上放置执行机构和固定使用连 接螺母（紧固力矩：20Nm）。
设定点范围 m3/h 最高 0.2 巴差压 最高 0.5 巴差压
至
至
至
至
至
至
至
至
至
至
设定点范围 m3/h 最高 0.2 巴差压 最高 0.5 巴差压
至 至
至
用
至
至
至
设定点调整的圈数 图 4 · 用于最高 0.2 巴差压（实线）和 0.5 巴（虚线）的调整图
EB 3018 ZH 7
设定点调整
8. 使用手动操作伸出执行机构推杆一直 到有螺纹的杆（2.1）。
9. 放置夹紧块（1.2）并紧固。
至
至
设定点调整的圈数 图 2 · 用于最高 0.2 巴差压（实线）和 0.5 巴（虚线）的调整图
EB 3018 ZH 5
设定点调整
带执行机构的调整
5824 型执行机构
1. 使用手轮逆时针转动或接受应用的相 应控制信号将执行机构推杆缩回。
2. 接着做第 5 页中不带执行机构的步骤 1 至 5。
2.2 DN 65 至 100 配置 3374 型执行 机构
不带执行机构的调整
1. 松开锁紧螺母（2.2）和用螺纹提升带 螺纹的杆（2.1）。
5825 型执行机构
1. 切换控制设备到手动操作模式。调整 控制信号使执行机构推杆一直到缩回 和弹簧机械装置被压缩。
如果没有控制信号，可以使用执行机 构的手轮进行调整。对于手动调整， 移去正面盖子，插入一个 4mm 内六角 扳手到红色驱动轴并逆时针转动。
10. 将锁紧螺母（2.2）朝着夹紧块（1.2） 一直旋到上端，螺纹紧固或用粘合剂 固定。
2.3 DN 125 至 250 配置 3274 型执 行机构
3274 型执行机构的详细信息，参见 EB 8340 ZH。
有关 3374 型的更多详情，参见 EB 8331-1 ZH。
执行机构已安装的调整
1. 用手动操作（4mm 六角曲柄）或用电 的控制信号将执行机构推杆（1.1）伸 出一直到孔板（2.7）关闭。
11. 置好夹紧块（1.2）并紧固。
12. 转动锁紧螺母靠近夹紧块并紧固或使 用适当的粘合剂加以固定。
执行机构已安装的调整
1. 通过电动超驰操作的释放按键（或者， 如果设定在手动位置，通过控制设备） 把制造及个（1）的执行机构推杆（1.1） 伸出，直到关闭孔板（2.7）。
2. 拆下夹紧块（1.2）和使用超驰功能将 执行机构推杆缩回。
对于 DN 15 至 50：5824 或 5825 型， 对于 DN 65 至 100：3374 型， 对于 DN 125 至 250：3274 型。
阀门配置的适配器用于连接电动执行机 构。允许来自电动调节器的控制信号用于 改变节流孔板的位置，而为了获得另外的 温度控制。
带和不带电动执行机构，二者的流量设定 点都可调整。另外参照在基本设备的安装 与操作说明中的描述，遵循下述设定点调 整的说明。
2. 按压有螺纹的杆（2.1）向下，关闭孔 板。
3. 转动设定点调整（2.3）直到刻度值 0 在红色沟槽标记（2.5）处。
4. 向下旋转锁紧螺母（2.2）朝着设定点 调整（2.3） 警告！不能拧坏有螺纹杆。在没螺纹 处用扳手把住使有螺纹杆（2.1）位置 不变。
5. 从第 10 页的调整图中确定预期流量 的转动圈数。
2 EB 3018 ZH
通用安全指导
要点 在启用自力式流量控制阀或自力式流量和差压控制阀之前，总是要装配好 所有部件，包括阀门、执行机构和导压管。 在启用之前，要确认导压管已正确连接并能够引压。 在将自力式控制阀从管道拆走之前，连接导压管的装置部分应降压，否则 要关断导压管。 如果是被调介质易结冻，需要对自力式控制阀做防冻防护。
2.3 设定点调整 2.6 阻挡螺丝 2.7 孔板 3 阀体
图 3 · 用于 DN 65 至 100 的孔板
6 EB 3018 ZH
设定点调整
2. 松开阻挡螺丝（2.6）。顺时针转动设 定点调整（2.3）一直到孔板（2.7） 关闭。
3. 从下面调整图中确定预期流量的转动 圈数。
4. 所调整的流量设定点按照圈数逆时针 转动设定点调整（2.3）。
5. 按照顺时针转动一直在有螺纹的杆 （2.1）上调整锁紧螺母（2.2）（孔板 将开启到所需的要调整的设定点）。
6. 若需要，检查流量及其正确性。用阻 挡螺丝（2.6）固定调整点。
7. 使 用 手 动 操 作 拉 回 执 行 机 构 推 杆 （1.1）。放好执行机构与孔板连接， 用 150Nm 力矩紧固六方螺母（1.3）。
1 执行机构 1.1 执行机构推杆 2 适配器 2.3 设定点调整
2.6 阻挡螺丝 2.7 孔板 3 阀体
图 1 · 用于 DN 15 至 50 的孔板
4 EB 3018 ZH
设定点调整
不带执行机构的调整
1. 顺时针转动设定调整（2.3）到头，关 闭孔板（2.7）。
2. 从下面调整图中确定预期流量的转动 圈数。
SAMSON China 2010 年 10 月
上海分公司
成都分公司
上海市徐汇区零陵路 899 号
成都天府大道南延线成都高新区
飞洲国际广场 25 楼 J+K+L 室（200030） 高新孵化园 1 号楼 B-B-06（610041）
电话：021-54591580/81
3. 向下旋转锁紧螺母（2.2）朝着设定点 调整（2.3）
警告！不能拧坏有螺纹杆。在没螺纹 处用扳手把住使有螺纹杆（2.1）位置 不变。
4. 从第 10 页的调整图中确定预期流量 的转动圈数。
5. 转动在设定点调整（2.3）上的六方螺 母，按基准圈数直到预先确定的刻度 值对齐红色沟槽标记（2.5）。
通用安全指导 自力式控制阀的安装、启动和维护必须由经过专业培训和有资质的人员进 行，并了解公认的工业标识和惯例。说明书中的安全说明和警告，尤其是安 装、启动和维护时必须要注意，确保雇员或第三方人员不受到任何危险。 自力式控制阀遵照欧盟 97/23/EC 压力设备指示，带 CE 标志表明控制阀通 过应用一致性符合评估。可以根据需要提供一致性符合声明。 为了合理使用，要确认自力式控制阀的应用压力和温度不超出用户提交计 算选型时的数值。 制造厂不承担外力或任何外界因素造成的损害。 自力式控制阀内的过程介质或工作压力要通过适当的措施预防伤害。 适当的运输和合理的存贮总是必要的。
型式试验 带故障-安全动作 5825 型电动执行机构与 2423 型阀门的组合已经过德国 TÜV 按照 DIN 32730 的型式试验。注册的认证号按需求提供。
EB 3018 ZH 3
结构和工作原理
1 结构和工作原理
2 设定点调整
设备由一个自力式流量控制阀或一个自力 式流量和差压控制阀和一个与阀门口径适 配的电动执行机构组成：
启用时注意 装置启用时缓慢地充填介质。确保孔口（2.7）是开的，如果需要，可用电 动执行机构相应移动。 注意带故障-安全动作“执行机构推杆伸出”的执行机构，在未送电源时， 必须开启。 当配备有自力式控制阀的装置部分进行试压时，防止膜片执行机构被试验 压力破坏，使用的试验压力不得超过执行机构的最大允许压力 Δp。关断执 行机构所有外部连接的导压管。 电动执行机构按照电气安装设计。对于接线和维护工作要严格遵守相关的 安全规定。 仅在防备意外或因疏忽造成再连接时断开设备。 当可动部件调节时要特别当心。 任何情况下都不能拆下盖子。
EB 3018 ZH 9
设定点调整
设定点范围 m3/h
最高 0.2 巴差压 最高 0.5 巴差压
刻度值
刻度值 图 6 · 用于最高 0.2 巴差压（实线）和 0.5 巴（虚线）的调整图
10 EB 3018 ZH
EB 3018 ZH 11
萨姆森控制设备(中国)有限公司 北京经济技术开发区永昌南路 11 号（100176） 电话：010-67803011 传真：010-67803193 E-mail：info@
自力式流量和差压控制阀 42-36E 型、42-37E 和 42-39E
配置 5824/25 型、3374 型、3274 型电动执行机构
自力式控制阀配置 3374 型执行机构
42-36E/5824 型
42-37E/3274 型
安装与操作说明
EB 3018 ZH
2006 年 10 月版
目录
通用安全指导
锁紧螺母（2.2）必须紧固在夹紧块 （1.2）处。
2. 顺时针转动设定点调整（2.3）。
3. 从调整图中确定预期流量的转动圈 数。按照圈数逆时针转动设定点调整 （2.3）到所需调整的流量设定点。
4. 用阻挡螺丝（2.6）固定调整点。
在“执行机构推杆缩回”方向，手动改变 或控制信号改变将开启孔板，最大到已调 整的设定点
6. 若需要，使用水表（热表）检查流量 和进行调整。
7. 保持调整好的位置，上紧阻挡螺丝 （2.6）。
8. 使用超驰功能将执行机构推杆（1.1） 伸出。
9. 置好夹紧块（1.2）并紧固。
10. 稍微缩回执行机构推杆使锁紧螺母 （2.2）可活动。转动锁紧螺母靠近夹 紧块并紧固或使用适当的粘合剂加以 固定。
1 执行机构 1.1 执行机构推杆 1.2 夹紧块 2 螺母 2.1 有螺纹的杆 2.2 锁紧螺母
2.3 设定点调整 2.4 刻度 2.5 沟槽标记 2.6 阻挡螺丝 2.7 孔板
图 5 · 用于 DN 125 至 250Байду номын сангаас的孔板
8 EB 3018 ZH
设定点调整
不带执行机构的调整
1. 向着有螺纹杆的上端旋转锁紧螺母 （2.2）。
注意！
对于安装和操作组合型设备，参照下表所 列的基本设备的安装与操作说明。
电动执行机构 型号 3274 5824/25 3374 自力式控制阀 型号 42-36 42-37 42-39
相应的 安装与操作说明 EB 8340 ZH EB 5824 ZH EB 8331-1 ZH 相应的 安装与操作说明 EB 3015 ZH EB 3017 ZH EB 3017 ZH
6. 转动在设定点调整（2.3）上的六方螺 母，按基准圈数直到预先确定的刻度 值对齐红色沟槽标记（2.5）。
7. 若需要，使用水表（热表）检查流量 和进行调整。
8. 保持调整好的位置，上紧阻挡螺丝 （2.6）。
9. 旋转有螺纹杆上的锁紧螺母（2.2）接 近端部。
10. 手动伸出执行机构推杆（1.1）。将执 行机构放置在支架上并旋紧。
沈阳分公司
沈阳市和平区和平北大街 69 号 总统大厦 C 座 1308 室（110003） 电话：024-22814300 传真：024-22814355
武汉办事处
武汉市汉口解放大道 634 号 新世界中心写字楼 A 座 10 层 10 号（430030） 电话：027-68838836/37 传真：027-68838835
目录 1 2 2.1 2.2 2.3
页 结构和工作原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 设定点调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DN 15 至 50 配置 5824/25 型执行机构 . . . . . . . . . 4 DN 65 至 100 配置 3374 型执行机构 . . . . . . . . . . 6 DN 125 至 250 配置 3274 型执行机构 . . . . . . . . . 4
仅逆时针转动和最大到执行机构力矩 开关要触发的那一点位。
一旦线圈被释放，弹簧机械装置施力 给执行机构推杆返回到故障-安全位 置。
2. 接着做第 5 页中不带执行机构的步骤 1 至 5。
有关 5824 型和 5825 型的更多详情，参见 EB 5824 ZH。
1.1 执行机构推杆 1.2 夹紧块 1.3 六方螺母 2.1 有螺纹的杆 2.2 锁紧螺母
电话：028-85336626/27/28/29
传真：021-54253866
传真：028-85336630
广州分公司
广州市黄埔大道西 33 号 三新大厦 9 楼 A1 室（510620） 电话：020-38202422/23 传真：020-38202416
南京维修服务中心
江苏省南京市六合区葛塘镇
金陵建筑防水公司院内（210048） 电话：025-59395001 传真：025-58395090
3. 首先，完全关闭孔板。所调整的流量 设定点按照圈数逆时针转动设定点调 整。
4. 若需要，检查流量及其正确性。用阻 挡螺丝（2.6）固定调整点。
5. 在孔板上放置执行机构和固定使用连 接螺母（紧固力矩：20Nm）。
设定点范围 m3/h 最高 0.2 巴差压 最高 0.5 巴差压
至
至
至
至
至
至
至
至
至
至
设定点范围 m3/h 最高 0.2 巴差压 最高 0.5 巴差压
至 至
至
用
至
至
至
设定点调整的圈数 图 4 · 用于最高 0.2 巴差压（实线）和 0.5 巴（虚线）的调整图
EB 3018 ZH 7
设定点调整
8. 使用手动操作伸出执行机构推杆一直 到有螺纹的杆（2.1）。
9. 放置夹紧块（1.2）并紧固。
至
至
设定点调整的圈数 图 2 · 用于最高 0.2 巴差压（实线）和 0.5 巴（虚线）的调整图
EB 3018 ZH 5
设定点调整
带执行机构的调整
5824 型执行机构
1. 使用手轮逆时针转动或接受应用的相 应控制信号将执行机构推杆缩回。
2. 接着做第 5 页中不带执行机构的步骤 1 至 5。
2.2 DN 65 至 100 配置 3374 型执行 机构
不带执行机构的调整
1. 松开锁紧螺母（2.2）和用螺纹提升带 螺纹的杆（2.1）。
5825 型执行机构
1. 切换控制设备到手动操作模式。调整 控制信号使执行机构推杆一直到缩回 和弹簧机械装置被压缩。
如果没有控制信号，可以使用执行机 构的手轮进行调整。对于手动调整， 移去正面盖子，插入一个 4mm 内六角 扳手到红色驱动轴并逆时针转动。
10. 将锁紧螺母（2.2）朝着夹紧块（1.2） 一直旋到上端，螺纹紧固或用粘合剂 固定。
2.3 DN 125 至 250 配置 3274 型执 行机构
3274 型执行机构的详细信息，参见 EB 8340 ZH。
有关 3374 型的更多详情，参见 EB 8331-1 ZH。
执行机构已安装的调整
1. 用手动操作（4mm 六角曲柄）或用电 的控制信号将执行机构推杆（1.1）伸 出一直到孔板（2.7）关闭。
11. 置好夹紧块（1.2）并紧固。
12. 转动锁紧螺母靠近夹紧块并紧固或使 用适当的粘合剂加以固定。
执行机构已安装的调整
1. 通过电动超驰操作的释放按键（或者， 如果设定在手动位置，通过控制设备） 把制造及个（1）的执行机构推杆（1.1） 伸出，直到关闭孔板（2.7）。
2. 拆下夹紧块（1.2）和使用超驰功能将 执行机构推杆缩回。
对于 DN 15 至 50：5824 或 5825 型， 对于 DN 65 至 100：3374 型， 对于 DN 125 至 250：3274 型。
阀门配置的适配器用于连接电动执行机 构。允许来自电动调节器的控制信号用于 改变节流孔板的位置，而为了获得另外的 温度控制。
带和不带电动执行机构，二者的流量设定 点都可调整。另外参照在基本设备的安装 与操作说明中的描述，遵循下述设定点调 整的说明。
2. 按压有螺纹的杆（2.1）向下，关闭孔 板。
3. 转动设定点调整（2.3）直到刻度值 0 在红色沟槽标记（2.5）处。
4. 向下旋转锁紧螺母（2.2）朝着设定点 调整（2.3） 警告！不能拧坏有螺纹杆。在没螺纹 处用扳手把住使有螺纹杆（2.1）位置 不变。
5. 从第 10 页的调整图中确定预期流量 的转动圈数。
2 EB 3018 ZH
通用安全指导
要点 在启用自力式流量控制阀或自力式流量和差压控制阀之前，总是要装配好 所有部件，包括阀门、执行机构和导压管。 在启用之前，要确认导压管已正确连接并能够引压。 在将自力式控制阀从管道拆走之前，连接导压管的装置部分应降压，否则 要关断导压管。 如果是被调介质易结冻，需要对自力式控制阀做防冻防护。
2.3 设定点调整 2.6 阻挡螺丝 2.7 孔板 3 阀体
图 3 · 用于 DN 65 至 100 的孔板
6 EB 3018 ZH
设定点调整
2. 松开阻挡螺丝（2.6）。顺时针转动设 定点调整（2.3）一直到孔板（2.7） 关闭。
3. 从下面调整图中确定预期流量的转动 圈数。
4. 所调整的流量设定点按照圈数逆时针 转动设定点调整（2.3）。
5. 按照顺时针转动一直在有螺纹的杆 （2.1）上调整锁紧螺母（2.2）（孔板 将开启到所需的要调整的设定点）。
6. 若需要，检查流量及其正确性。用阻 挡螺丝（2.6）固定调整点。
7. 使 用 手 动 操 作 拉 回 执 行 机 构 推 杆 （1.1）。放好执行机构与孔板连接， 用 150Nm 力矩紧固六方螺母（1.3）。
1 执行机构 1.1 执行机构推杆 2 适配器 2.3 设定点调整
2.6 阻挡螺丝 2.7 孔板 3 阀体
图 1 · 用于 DN 15 至 50 的孔板
4 EB 3018 ZH
设定点调整
不带执行机构的调整
1. 顺时针转动设定调整（2.3）到头，关 闭孔板（2.7）。
2. 从下面调整图中确定预期流量的转动 圈数。
SAMSON China 2010 年 10 月
上海分公司
成都分公司
上海市徐汇区零陵路 899 号
成都天府大道南延线成都高新区
飞洲国际广场 25 楼 J+K+L 室（200030） 高新孵化园 1 号楼 B-B-06（610041）
电话：021-54591580/81
3. 向下旋转锁紧螺母（2.2）朝着设定点 调整（2.3）
警告！不能拧坏有螺纹杆。在没螺纹 处用扳手把住使有螺纹杆（2.1）位置 不变。
4. 从第 10 页的调整图中确定预期流量 的转动圈数。
5. 转动在设定点调整（2.3）上的六方螺 母，按基准圈数直到预先确定的刻度 值对齐红色沟槽标记（2.5）。
通用安全指导 自力式控制阀的安装、启动和维护必须由经过专业培训和有资质的人员进 行，并了解公认的工业标识和惯例。说明书中的安全说明和警告，尤其是安 装、启动和维护时必须要注意，确保雇员或第三方人员不受到任何危险。 自力式控制阀遵照欧盟 97/23/EC 压力设备指示，带 CE 标志表明控制阀通 过应用一致性符合评估。可以根据需要提供一致性符合声明。 为了合理使用，要确认自力式控制阀的应用压力和温度不超出用户提交计 算选型时的数值。 制造厂不承担外力或任何外界因素造成的损害。 自力式控制阀内的过程介质或工作压力要通过适当的措施预防伤害。 适当的运输和合理的存贮总是必要的。
型式试验 带故障-安全动作 5825 型电动执行机构与 2423 型阀门的组合已经过德国 TÜV 按照 DIN 32730 的型式试验。注册的认证号按需求提供。
EB 3018 ZH 3
结构和工作原理
1 结构和工作原理
2 设定点调整
设备由一个自力式流量控制阀或一个自力 式流量和差压控制阀和一个与阀门口径适 配的电动执行机构组成：
启用时注意 装置启用时缓慢地充填介质。确保孔口（2.7）是开的，如果需要，可用电 动执行机构相应移动。 注意带故障-安全动作“执行机构推杆伸出”的执行机构，在未送电源时， 必须开启。 当配备有自力式控制阀的装置部分进行试压时，防止膜片执行机构被试验 压力破坏，使用的试验压力不得超过执行机构的最大允许压力 Δp。关断执 行机构所有外部连接的导压管。 电动执行机构按照电气安装设计。对于接线和维护工作要严格遵守相关的 安全规定。 仅在防备意外或因疏忽造成再连接时断开设备。 当可动部件调节时要特别当心。 任何情况下都不能拆下盖子。
EB 3018 ZH 9
设定点调整
设定点范围 m3/h
最高 0.2 巴差压 最高 0.5 巴差压
刻度值
刻度值 图 6 · 用于最高 0.2 巴差压（实线）和 0.5 巴（虚线）的调整图
10 EB 3018 ZH
EB 3018 ZH 11
萨姆森控制设备(中国)有限公司 北京经济技术开发区永昌南路 11 号（100176） 电话：010-67803011 传真：010-67803193 E-mail：info@
自力式流量和差压控制阀 42-36E 型、42-37E 和 42-39E
配置 5824/25 型、3374 型、3274 型电动执行机构
自力式控制阀配置 3374 型执行机构
42-36E/5824 型
42-37E/3274 型
安装与操作说明
EB 3018 ZH
2006 年 10 月版
目录
通用安全指导
锁紧螺母（2.2）必须紧固在夹紧块 （1.2）处。
2. 顺时针转动设定点调整（2.3）。
3. 从调整图中确定预期流量的转动圈 数。按照圈数逆时针转动设定点调整 （2.3）到所需调整的流量设定点。
4. 用阻挡螺丝（2.6）固定调整点。
在“执行机构推杆缩回”方向，手动改变 或控制信号改变将开启孔板，最大到已调 整的设定点
6. 若需要，使用水表（热表）检查流量 和进行调整。
7. 保持调整好的位置，上紧阻挡螺丝 （2.6）。
8. 使用超驰功能将执行机构推杆（1.1） 伸出。
9. 置好夹紧块（1.2）并紧固。
10. 稍微缩回执行机构推杆使锁紧螺母 （2.2）可活动。转动锁紧螺母靠近夹 紧块并紧固或使用适当的粘合剂加以 固定。
1 执行机构 1.1 执行机构推杆 1.2 夹紧块 2 螺母 2.1 有螺纹的杆 2.2 锁紧螺母
2.3 设定点调整 2.4 刻度 2.5 沟槽标记 2.6 阻挡螺丝 2.7 孔板
图 5 · 用于 DN 125 至 250Байду номын сангаас的孔板
8 EB 3018 ZH
设定点调整
不带执行机构的调整
1. 向着有螺纹杆的上端旋转锁紧螺母 （2.2）。