现代汉语“来”研究综述
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
词“来 着”、“来 的”，来 ４的 是动态 助词 ，跟“来 着 ”相 同，但 动词后 可加“过 、了”。
用法基本 上 同方位 词“以来 ”。从 中我们可 以看 出 吕先
综 观这些 工具 书 中有关 “来 ”的解释 ，研究者 多认
生把 “来 ”的词性分 为三种 ：动词 、趋 向词 、助 词 。《现代 为“来”的基本 词性是 ：动词 、趋 向词 、助词 、衬 字 。《现
摘 要 ：现 代汉 语 “来 ”使 用频 率 高 ，分 布广 ，用 法也 极 为 复 杂 ，一 直 以来 备 受 学 者 关 注 。本 文从 “历 时 ”、“共 时 ”、“历 时 与 共 时 相 结合 ”三 个 层 面 对 前人 有 关 “来 ”的研 究 成 果 进 行 了梳 理 。 关 键 词 ：来 ；共 时研 究 ；历 时研 究 中 图分类 号 ：Ｈ０３０ 文献 标 识 码 ：Ａ 文 章 编 号 ：１０Ｏ７—９１４９（２０１０）０４－ ０。６８一 Ｏ３
汉语词典 》中有两个“来 ”。来 １主要 用作动词 和助词 ， 代 汉语八 百词 》和《现 代汉语 词典 》等对 “来 ”的意义分
来 ２主要在 诗歌 、熟语 、叫卖 声 里 用作 衬字 。由此可 类 和用法 的分析 较为粗 疏 ，把 一些完全 不 同的用法混
见 ，《现代汉语 词典 》把 “来 ”的词性分 为四类 ：动词 、趋 为一类 ，甚 至导致 一部 分“来 ”的用法无 法分析 。
收稿 日期 ：２Ｏ１Ｏ—Ｏ３—２４ 作 者 简 介 ：李 晓 飞 （１９８２一 ），男 ，江 苏 东 台人 ，助 教 ，研 究 方 向 ：现 代 汉 语语 法 。
第 ４期
李 晓飞 ：现 代 汉语“来”研 究 综述
·６９·
２．“来 ”的句 法功 能 “来 ”可 以用 于句 中充 当句 子 的谓语 ，但 是 它更 常 见 的用 法是 用 在其 它 动词 或 动 词 性 短语 的后 面 充 当 补语 。学者 们常 通过研 究某 一 附带 “来 ”的结 构来 讨论 “来 ”的特点 。 辛承 姬 （１９９８）对 连谓 结构 里 的“来 ”作 出解 释 ，讨 论其 性质 和特点 。她 把 由“来 ”和其 它 动词 构成 的连谓 结 构分 为“来 ＋ＶＰ”和“ＶＰ＋来”两种 ，在 对这 两 种结 构形 式研究 的基 础上 得 出 了相 应 结构 中“来 ”的特点 。 她 认 为 ，连 谓结 构 “来 ＋ＶＰ”中 的“来 ”具备 以下几 个 特 点 ：（１）“来 ”后 面 如果 可 以加 上“这 里／这 儿 ”的话 ， 这 类 “来 ”是典 型的趋 向动 词 ；（２）“来 ”后 面不 可 以 加 上 “这里 ／这 儿 ”，这类 “来 ”表示 要 做某 种 事情 ，用在 表 示 目的的动词 性成分 的前 面 ，引 进主 要动 词 ；（３）如果 “来 ＋ＶＰ”出现 于介 词 结 构 后 面 ，这 样用 在 介 词 结 构 和 ＶＰ之 间 的“来 ”意 义 已完 全 虚化 ，似 乎 只起舒 缓 音 节 的作用 ，其趋 向意 味 已经 消失 。而 连谓 结构 “ＶＰ＋ 来 ”中 的“来 ”满 足 ① “来 ”后 可 以 直 接 加 上 “这 里 ／这 儿 ”，② “ＶＰ＋来 ”格 式 转 变 之后 可 以添 加 “这 里 ／这 儿 ”和③ “来 ”的处所 宾语 前现 这 三个 特点 中的任何 一 个 的时候 ，“来 ”均 是典 型 的趋 向动 词 ，表 示施 事 位 移 的 运 动 趋 向 。 陆俭 明 （１９９３）根 据 词语 之 间选择 关 系 ，按 照词 语 的次范 畴给词 进行 分类 ，对 “Ｖ 来 了”这一 结 构做 了详 实 的描 写和充 分 的解 释 。认 为 “Ｖ 来 了”这一 格 式 虽 然 看似 简单 ，实则 内部 可 以表示 述宾 、述 补 、连动三 种 不 同 的句法关 系 。 随着对 “来 ”句 法功 能研 究 的深入 ，学 者们 发现 仅 仅 在 句法 层 面上 并不 能 充 分地 解 释 有 关 “来 ”的一 些 问题 。随着 一些新 理论 的 引入 ，学者 们开 始 尝试着 运 用 新 的理论 材 料 在语 用 层 面 考 察 “来 ”的 功 能 。鲁 晓 琨 （２００５）运用 焦点 和焦 点标 记理 论 ，证 明 了现代汉 语 “来 ”可 以充 当焦 点 标 记 ，并 论 证 了焦 点标 记 “来 ”和 “是”的区别 。她认 为“是 ”用 于标 记 既是对 比焦点也 是 信 息焦 点 的成分 ，表 明 焦点 部分 是作 为一 个 事实存 在 的反预 期 的新 信息 。而 用“来 ”标 记 焦点 时 ，一 种是 提 议 未来 行为 由某一施 事来 实 现 ，另一 种是 提议 或评 价 实 现某 一行 为的手 段 、方 法 、途径 等 。这项 研究 在某 种 程 度上 补充 了“是 ”覆盖 不 了的语 用 意义 。 二 、“来 ”的 历 时 研 究 随着共 时平面 上研究 的深入 ，学 者们 发现 “来 ”具 有 多种语 法 意义 ，这 其 中的一 部 分 已经与 “来 ”的基 本 意义相 去甚远 。但这 些不 同意 义 的“来 ”之 间存 在着 千 丝万缕 的 内在 联系 。
长期 以来学 者对“来 ”的词性 看法也不 尽相 同。
举 。《现代 汉语虚 词词 典 》（侯 学超 主编）中研究 分析 的
吕叔湘在《现代汉语 八百 词 》中把“来”分 为来 １、 “来 ”有 三个 助 词 ：来 １是 结构 助词 ，用在 数 词或 数量
来 ２、来 ３、来 ４，其 中来 １为动词和 趋 动词 ，来 ２为助 词后 表示 约数 ；来 ２是 动态助 词 ，跟 “以来 ”相 同 ；来 ３
作用 ，这些用法 已经与表示 动作趋 向意 义的“来 ”相差 《现 代汉 语 虚词 例 释 》中描写 分 析的 主要 是“来 ”作 为
甚远 。这一虚化是如 何产生 的 ，有 哪些诱 因促使 了该 虚 词的用 法 ，也就 是 助词 “来 ”，同于“以来 ”意义 和功
种变化 的产生 ，这些都 值得进 一步深 入研究 。综 观前 能 ：用 在某 些 时间 词或 含 有 时 间意义 的词 语后 面 ，表
现代 汉语 “来”使 用 频率 高 ，分布 广 ，用法 也极 为 向词 、助 词 、衬 字 。《汉语 动词用法 词典 》（孟 踪等 ）把动
复杂 ，一直 以来备受 学者关 注 。“来 ”的基本 作用 是表 词“来”分作 四个 义项 来解 释 ：①从 别的地 方到说话 人
示 动作趋 向 ，为典 型的趋 向动词 。除此 以外 ，现代 汉语 所 在 的地 方 ；② （问题 、事 情等 ）发 生 、来 到 ；③ 做某 个
人对“来 ”的研 究 ，我们 可 以把 前人 的研 究成果 做一个 示从 过去某 一 时间开 始到现 在为止 的一段 时间 。《现
简单 的归类 。
代汉 语虚 词词典 》（张斌 主编）中主要研 究讨论 了衬字
一 、 “来 ”的 共 时 研 究
“来 ”、助词 “来 ”及 “来 的”、“来着 ”。衬字 “来 ”是 多用于
中的“来 ”还可以表达 多种不 同的意义 ，既沿 袭 了其 表 动作 （代替 意义更 具体 的动词 ）；④做 、从 事 ，用 在表示
示动作趋 向义 的基本用 法 ，又在 此基础 上产 生出 了完 目的的动词 性成 分 的前面或后 面 。并详 细地解 释和举
成结果 义 ，甚 至在一 些句 中 ，“来 ”还 具有 标记 焦 点 的 例 出每 种意 义 的一 般 功 能 、名 宾类 、动 结式 、动趋 式 。
第 ２７卷 第 ４期
Ｖ ｏ１．２７ Ｎ０ ．４
萍乡高等 专科 学校 学报
Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｐｉｎｇｘｉａｎｇ Ｃｏｌｌｅｇｅ
２ＯｌＯ年 ８月
Ａ ｕｇ ２０１０
现 代 汉 语 “来 ’’研 究 综 述
李 晓 飞
（南京师 范大 学 泰州 学院 ，江 苏 泰 州 ２２５３００）
１．“来 ”的词 性
歌词 、戏 曲唱词 中 。助 词 “来”有 三种用 法 ：①意 义和
现行几 部较权 威 的工 具 书对 “来 ”的词性 和用 法 用法 与“来着 ”相 同 ；②用 在“十 ”、“百”、“千”等数 词或
都做 了说 明 。但 由于理 论背景 不 同 ，研 究角 度的差异 ， 数 量 短 语 后边 ，表 示 概 数 ；③ 用 在数 词 后 边 ，表 示 列
用法基本 上 同方位 词“以来 ”。从 中我们可 以看 出 吕先
综 观这些 工具 书 中有关 “来 ”的解释 ，研究者 多认
生把 “来 ”的词性分 为三种 ：动词 、趋 向词 、助 词 。《现代 为“来”的基本 词性是 ：动词 、趋 向词 、助词 、衬 字 。《现
摘 要 ：现 代汉 语 “来 ”使 用频 率 高 ，分 布广 ，用 法也 极 为 复 杂 ，一 直 以来 备 受 学 者 关 注 。本 文从 “历 时 ”、“共 时 ”、“历 时 与 共 时 相 结合 ”三 个 层 面 对 前人 有 关 “来 ”的研 究 成 果 进 行 了梳 理 。 关 键 词 ：来 ；共 时研 究 ；历 时研 究 中 图分类 号 ：Ｈ０３０ 文献 标 识 码 ：Ａ 文 章 编 号 ：１０Ｏ７—９１４９（２０１０）０４－ ０。６８一 Ｏ３
汉语词典 》中有两个“来 ”。来 １主要 用作动词 和助词 ， 代 汉语八 百词 》和《现 代汉语 词典 》等对 “来 ”的意义分
来 ２主要在 诗歌 、熟语 、叫卖 声 里 用作 衬字 。由此可 类 和用法 的分析 较为粗 疏 ，把 一些完全 不 同的用法混
见 ，《现代汉语 词典 》把 “来 ”的词性分 为四类 ：动词 、趋 为一类 ，甚 至导致 一部 分“来 ”的用法无 法分析 。
收稿 日期 ：２Ｏ１Ｏ—Ｏ３—２４ 作 者 简 介 ：李 晓 飞 （１９８２一 ），男 ，江 苏 东 台人 ，助 教 ，研 究 方 向 ：现 代 汉 语语 法 。
第 ４期
李 晓飞 ：现 代 汉语“来”研 究 综述
·６９·
２．“来 ”的句 法功 能 “来 ”可 以用 于句 中充 当句 子 的谓语 ，但 是 它更 常 见 的用 法是 用 在其 它 动词 或 动 词 性 短语 的后 面 充 当 补语 。学者 们常 通过研 究某 一 附带 “来 ”的结 构来 讨论 “来 ”的特点 。 辛承 姬 （１９９８）对 连谓 结构 里 的“来 ”作 出解 释 ，讨 论其 性质 和特点 。她 把 由“来 ”和其 它 动词 构成 的连谓 结 构分 为“来 ＋ＶＰ”和“ＶＰ＋来”两种 ，在 对这 两 种结 构形 式研究 的基 础上 得 出 了相 应 结构 中“来 ”的特点 。 她 认 为 ，连 谓结 构 “来 ＋ＶＰ”中 的“来 ”具备 以下几 个 特 点 ：（１）“来 ”后 面 如果 可 以加 上“这 里／这 儿 ”的话 ， 这 类 “来 ”是典 型的趋 向动 词 ；（２）“来 ”后 面不 可 以 加 上 “这里 ／这 儿 ”，这类 “来 ”表示 要 做某 种 事情 ，用在 表 示 目的的动词 性成分 的前 面 ，引 进主 要动 词 ；（３）如果 “来 ＋ＶＰ”出现 于介 词 结 构 后 面 ，这 样用 在 介 词 结 构 和 ＶＰ之 间 的“来 ”意 义 已完 全 虚化 ，似 乎 只起舒 缓 音 节 的作用 ，其趋 向意 味 已经 消失 。而 连谓 结构 “ＶＰ＋ 来 ”中 的“来 ”满 足 ① “来 ”后 可 以 直 接 加 上 “这 里 ／这 儿 ”，② “ＶＰ＋来 ”格 式 转 变 之后 可 以添 加 “这 里 ／这 儿 ”和③ “来 ”的处所 宾语 前现 这 三个 特点 中的任何 一 个 的时候 ，“来 ”均 是典 型 的趋 向动 词 ，表 示施 事 位 移 的 运 动 趋 向 。 陆俭 明 （１９９３）根 据 词语 之 间选择 关 系 ，按 照词 语 的次范 畴给词 进行 分类 ，对 “Ｖ 来 了”这一 结 构做 了详 实 的描 写和充 分 的解 释 。认 为 “Ｖ 来 了”这一 格 式 虽 然 看似 简单 ，实则 内部 可 以表示 述宾 、述 补 、连动三 种 不 同 的句法关 系 。 随着对 “来 ”句 法功 能研 究 的深入 ，学 者们 发现 仅 仅 在 句法 层 面上 并不 能 充 分地 解 释 有 关 “来 ”的一 些 问题 。随着 一些新 理论 的 引入 ，学者 们开 始 尝试着 运 用 新 的理论 材 料 在语 用 层 面 考 察 “来 ”的 功 能 。鲁 晓 琨 （２００５）运用 焦点 和焦 点标 记理 论 ，证 明 了现代汉 语 “来 ”可 以充 当焦 点 标 记 ，并 论 证 了焦 点标 记 “来 ”和 “是”的区别 。她认 为“是 ”用 于标 记 既是对 比焦点也 是 信 息焦 点 的成分 ，表 明 焦点 部分 是作 为一 个 事实存 在 的反预 期 的新 信息 。而 用“来 ”标 记 焦点 时 ，一 种是 提 议 未来 行为 由某一施 事来 实 现 ，另一 种是 提议 或评 价 实 现某 一行 为的手 段 、方 法 、途径 等 。这项 研究 在某 种 程 度上 补充 了“是 ”覆盖 不 了的语 用 意义 。 二 、“来 ”的 历 时 研 究 随着共 时平面 上研究 的深入 ，学 者们 发现 “来 ”具 有 多种语 法 意义 ，这 其 中的一 部 分 已经与 “来 ”的基 本 意义相 去甚远 。但这 些不 同意 义 的“来 ”之 间存 在着 千 丝万缕 的 内在 联系 。
长期 以来学 者对“来 ”的词性 看法也不 尽相 同。
举 。《现代 汉语虚 词词 典 》（侯 学超 主编）中研究 分析 的
吕叔湘在《现代汉语 八百 词 》中把“来”分 为来 １、 “来 ”有 三个 助 词 ：来 １是 结构 助词 ，用在 数 词或 数量
来 ２、来 ３、来 ４，其 中来 １为动词和 趋 动词 ，来 ２为助 词后 表示 约数 ；来 ２是 动态助 词 ，跟 “以来 ”相 同 ；来 ３
作用 ，这些用法 已经与表示 动作趋 向意 义的“来 ”相差 《现 代汉 语 虚词 例 释 》中描写 分 析的 主要 是“来 ”作 为
甚远 。这一虚化是如 何产生 的 ，有 哪些诱 因促使 了该 虚 词的用 法 ，也就 是 助词 “来 ”，同于“以来 ”意义 和功
种变化 的产生 ，这些都 值得进 一步深 入研究 。综 观前 能 ：用 在某 些 时间 词或 含 有 时 间意义 的词 语后 面 ，表
现代 汉语 “来”使 用 频率 高 ，分布 广 ，用法 也极 为 向词 、助 词 、衬 字 。《汉语 动词用法 词典 》（孟 踪等 ）把动
复杂 ，一直 以来备受 学者关 注 。“来 ”的基本 作用 是表 词“来”分作 四个 义项 来解 释 ：①从 别的地 方到说话 人
示 动作趋 向 ，为典 型的趋 向动词 。除此 以外 ，现代 汉语 所 在 的地 方 ；② （问题 、事 情等 ）发 生 、来 到 ；③ 做某 个
人对“来 ”的研 究 ，我们 可 以把 前人 的研 究成果 做一个 示从 过去某 一 时间开 始到现 在为止 的一段 时间 。《现
简单 的归类 。
代汉 语虚 词词典 》（张斌 主编）中主要研 究讨论 了衬字
一 、 “来 ”的 共 时 研 究
“来 ”、助词 “来 ”及 “来 的”、“来着 ”。衬字 “来 ”是 多用于
中的“来 ”还可以表达 多种不 同的意义 ，既沿 袭 了其 表 动作 （代替 意义更 具体 的动词 ）；④做 、从 事 ，用 在表示
示动作趋 向义 的基本用 法 ，又在 此基础 上产 生出 了完 目的的动词 性成 分 的前面或后 面 。并详 细地解 释和举
成结果 义 ，甚 至在一 些句 中 ，“来 ”还 具有 标记 焦 点 的 例 出每 种意 义 的一 般 功 能 、名 宾类 、动 结式 、动趋 式 。
第 ２７卷 第 ４期
Ｖ ｏ１．２７ Ｎ０ ．４
萍乡高等 专科 学校 学报
Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｐｉｎｇｘｉａｎｇ Ｃｏｌｌｅｇｅ
２ＯｌＯ年 ８月
Ａ ｕｇ ２０１０
现 代 汉 语 “来 ’’研 究 综 述
李 晓 飞
（南京师 范大 学 泰州 学院 ，江 苏 泰 州 ２２５３００）
１．“来 ”的词 性
歌词 、戏 曲唱词 中 。助 词 “来”有 三种用 法 ：①意 义和
现行几 部较权 威 的工 具 书对 “来 ”的词性 和用 法 用法 与“来着 ”相 同 ；②用 在“十 ”、“百”、“千”等数 词或
都做 了说 明 。但 由于理 论背景 不 同 ，研 究角 度的差异 ， 数 量 短 语 后边 ，表 示 概 数 ；③ 用 在数 词 后 边 ，表 示 列