日语敬语的分类归纳-

敬语的分类

尊敬語（そんけいご）

謙譲語（けんじょうご）

丁寧語（ていねいご）

①名詞人物：こちら、そちら、あちら、どちら、どなた、方

～さん、～様、～方（先生方）・・・

所有物：「お～」：和語につく（お名前、お宅・・・）

「ご～」：漢語につく（ご住所、ご両親・・・）

例外：お時間、お電話、お食事、お留守・・・②形容詞「お～」：和語につく（お忙しい、お幸せ・・・）

「ご～」：漢語につく（ご心配、ご自由・・・）

例外：お上手、お元気

③動詞

①特別な形

友達は薬を買ってきてくれました。くれる

先生は薬を買ってきてくださいました。くださる

李さんはいつきますか。きますか

李先生はいついらっしゃいますか。いらっしゃいますか。

V普通形特別な形（敬語）

いる・来る・行くいらっしゃる・おいでになる

するなさる

言うおっしゃる

食べる・飲む召し上がる

見るご覧になる

寝るお休みになる

知っているご存知だ

くれるくださる

着るお召しになる

死ぬお亡くなりになる

●注意

●・「いらっしゃる、なさる、おっしゃる、ござる、くださる」●のます形は特別！

●・「～ています」の尊敬語は「～ていらっしゃいます」

●「知っています」の尊敬語は「ご存知（ぞんじ）です」

●・特別な形の尊敬語は敬意が一番高いです！

②お～になる

李さんはいつ帰りますか。帰りますか。

李先生はいつお帰りになりますか。お帰りになりますか。李さんは雑誌を読みます。読みます。

李先生は雑誌をお読みになります。お読みになります。

*「おＶ（ます形）になります」尊敬を表します。

注意

・特別な形の尊敬語より敬意がちょっと低いです。

・特別な形がある動詞は特別な形が優先します。

・Ⅲグループの動詞はこの形でできません。

③～れる／られる

李さんはもうこの本を読みました。読みました

李先生はもうこの本を読まれました。読まれました

李さんは結婚式で歌を歌いました。歌いました

王先生は結婚式で歌を歌われました。歌われました

* 「～は、Ｖられます／れます」受身尊敬を表します。

注意

・同じの動詞は「お～になる」と「れる・られる」との二つ形式があるが、「れる・られる」の方がちょっと敬意が低いです。

・状態動詞（「ある」「いる」「要る」など）、「わかる」などの動作性の低い動詞には使えません。

お～ください

李さん、座ってください座ってください

李先生、お座りくださいお座りください

李さん、どうぞ使ってください使ってください

王先生、どうぞお使いくださいお使いください

*「てください」よりもっと尊敬を表す形式です。

接続

•お（和語）～ｖ（ます形）ください

•ご（Ⅲグループ動詞）ください

•特別な尊敬ｖ＋てください

( どうぞ召し上がってください。)

( ご覧になってください。)

①特別な形

私は友達の家へ行きます。行きます

私は先生のお宅へ伺います。伺います

これを食べます食べます

これをいただきます。いただきます

V普通形特別な形（謙譲語）

来る・行く参る

するいたす

言う申す・もうしあげる

食べる・飲む・もらういただく

見る拝見する

あげるさしあげる

いるおる

聞く・訪ねる・行く・来るうかがう

知っている存じる・存じておる

②お～します

ご（漢語）～します

李さんは帰りました帰りました。

私もお帰りしますお帰りします。

私は友達に連絡します連絡します

私は先生にご連絡します。ご連絡します

*「お・ごＶ（ます形）します」謙譲を表します。

・おＶ（和語）します

（持つ、話す、返す、渡す、送る、借りる、答える・・・

また、邪魔する、返事する、電話する・・・）

例えば：手伝います→お手伝いします

電話します→お電話します

・ごＶ（漢語）します

（案内する、相談する、用意する、説明する、紹介する・・・

例えば：私の大学をご案内します。

注意したいところ

・ます形から「ます」を取ったら、一つの仮名しかない

動詞はこの形で使いません。

例えば見ます⇒×お見します

○拝見する

・Ⅲグループの動詞の中の「来る」と「する」はこの形で使いません。

・丁寧度を上げる時、「お／ご～する」は「お／ご～いたす」になります。

補充

普通の言い方謙譲語

わたしわたくし

私たちわたくしども

人（ひと）者（もの）

这一类敬语不是对话题人物的尊敬，也不是对自己的自谦，而是用郑重地说话来表示对听话人的尊重。也是表示自己有高雅教养的表现。郑重语的最

基本的表现是「です」和「ます」。其他还有「ござる」「まいる」「いたす」「おる」等。

「これが弟の写真です。」“这是我弟弟的照片。”

「私の叔父でございます。」“这是我的叔父。”

「雪が降ってまいりました。」“下起雪来了。”

「何か変な匂いがいたしますよ。」“有什么怪味呀。”

「用意が出来ております。」“已经做好准备了。”

以上简单说明了日语的有关“敬语”的内容。但是除了敬语以外，很安静的说话方式、平稳的表情、认真听取别人说话的态度等等，也是很重要的。

参考网址：/p-90440734.html

/riyujingyu/

p1081/ /view/e3670ddaad51f01dc281f100.html

By：日语系

1002班

第三组