浅谈学堂乐歌中对日本军国主义歌曲的引入

上 的新 品种 ， 堂 乐歌 的 出现 不 仅 有 着 深 刻 的 社会 内 学
因 ， 有着 鲜 明 的外 力作 用 。学 堂 乐 歌 最 初 的一 批 推 还
动者主要是 留日归国学生 ， 他们借鉴 日本 “ 明治维新 ” 后 的音 乐教 育 ， 大量 吸 收 日本 、 美 国家 的音 乐 ， 中 欧 为 国新式教育开启 了音乐之路 。由于 日本与中国相似的 地 域文 化 和遭 遇 ， 日本 音 乐 首 当 其 冲成 为 借 鉴 与 吸收 的大成 。而且 当时 的推 动 者 也 主 要 是 留 日学 生 ， 们 他
２１ ０ ２年 ５月
湖 北 第 二 师 范 学 院 学 报
Ｊｕｎ ｌ ｆＨｕ ｅ ｉｅ ｔ ｆＥ ｕ ａｉｎ ｏ ｒａ ｂ ｉ ｏ Ｕｎｖ ￣ｉ ｏ ｄ ｃ ｔ ｙ ｏ
Ｍ ａ ０１ ｖ２ ２
第２ ９卷第 ５期
Ｖ １２ Ｎｏ ５ ｏ． ９ ．
浅谈 堂 孜 中
受 到 日本新式 音 乐 的感 召 ， 经 由 日本 习得 了 欧美 音 并 乐， 大力 推动 了 中 国新 式 音 乐 的发 展 。 不可 否认 在 新
法” 奏定学堂章程 》 和《 的颁布实施 ， 都为 中国的新式 教育 提供 了便 利 。在 新 式 学 堂 崭 露 头角 之初 ， 启 超 梁 便提 出：盖欲改造 国民之品质 ， “ 则诗歌音乐为精神教 育之 一要 件 ， 此稍 有识 者 所 能 知 也 。 日本 的榜 样 力 ”
但 返 归历 史 ， 当时 一批 音 乐人 不 加 筛 选 地 引 进 日本 乐 曲 ， 实为 救 国救 民心 切 之 举 。 关 键 词 ： 堂 乐歌 ； 国 主 义 ； 国 主 义 学 军 爱 中 图分 类 号 ： ０ ． Ｉ ６６ ２ 文献标 识码 ： Ａ 文 章 编 号 ：６ ４３ ４ ２ １ ）５０７ —３ １７ —４ Ｘ（０ ２ ０ －０ ３０ 作 者 简 介 ： 海 岩 （ ９ ８一） 女 ， 南 商 水人 ， 士研 究 生 ， 究方 向现 代 诗 学 。 程 １８ ， 河 硕 研
和雷同的遭际以及近邦 的地域优势 ， 日 对 本新式音乐 的引用 与 吸收便 合情 合 理 ， 最早 从 事 学 堂乐 歌 的 词 曲
家们 对 日本 音乐 的 引进 显 得 是 那 么 急 迫而 狂热 ， 就 这 造成 了各类 曲种 鱼龙 混 杂 ， 荤八 素 集 聚 一堂 。一 批 七 在 日本流传 甚 广 的歌 颂 军 国主 义 、 舞 国人对 外 人 侵 鼓 的歌 曲也 夹 杂其 中 ， 人 中 国。 流
学 堂乐 歌指 的是 清末 民初 ， 随着 新 式 学堂 的建立
而兴 起 的歌 唱文化 ， 般 指 学 堂 开 设 的音 乐 课 或 为 学 一
的 日本 找寻其 腾 飞 的原 因更具 有 实际操作 价值 。 同时 ， 近代 的 日本 也 曾 和 中 国 有 着 同样 的遭 遇 。
在 内忧外 患 的艰难 时期 ， 日本 果 断 实施 “ 明治 维新 ” 并
量无 疑让 有识 之士 们 为 之 一 振 ， 大 批进 步 学者 留 日 一
学习 日本新 式 音乐 ， 经 由 日本 习得 了欧美 音 乐 。中 并
国学 者对 日本 音乐 的羡 慕 ， 借 用 留 日学 生 汤用 龙 的 可
式 音乐 初创 时期 日本 音乐 对学 堂 乐歌 的影 响 与推 动作 用 。但 是 ， 在沈 心 工 、 就 曾志 态 、 叔 同 、 政 和 、 汉 李 柯 辛 等人 对 日本音 乐 的大 批 引 进 中 ， 于 中 国 自身 的匮 乏 由 和 当时 内忧外 患 的形 势 ， 他们 对 乐 曲 的选 取 往 往 不 加 思虑 ， 加 引进 ， 批 原 本 用 于 歌 颂 日本 军 国主 义 、 大 一 鼓 舞 日军对 外侵 略 的歌 曲引 入 中 国 ， 经 由早 期 词 作 家 并 填词 ， 赋予 了别 样 的含 义 ， 时传 诵 甚广 。这种诡 谲 的 一 现象 ， 能不让 人 感 到些 许 的讽 刺 与感 慨 。本 文 试 图 不 从 日本音 乐被 大加 引进 的原 因和对 军 国主 义音 乐 的重 新 填 词 以及 影 响和 深思 等方 面进 行 阐述 ， 以期 对 这种 现 象进 行简 要梳 理 。
堂 唱歌 而编创 的歌 曲 。中 国近代 的新式 音乐 以学堂 乐
歌为 代表 ， 步人 了一个 新 的 阶段 。作 为 中 国音 乐 历史
取得 了显 著成 就 ， 一个 积 贫 积弱 的 国家一 跃成 为一 从 个现 代化 的新 式 国 家 ， 人 世 界 强 国之 林 。 清 末 民 迈 … 初 ，睁 眼 看 世 界 ” 中 国人 也 开 始 了效 仿 ， 维 新 变 “ 的 “
本
程 海 岩
主义孜 《 引 入 勿钓
（ 西南Hale Waihona Puke Baidu大学 中国新诗研 究所 ， 重庆 ４０ １ ） ０ ７５
摘 要 ： 于相 似 的 地 缘 文化 和 遭 遇 ， 邦 日本 音 乐对 近 代 中 国 音 乐 史 的 开 端— — 学 堂 乐歌 的 影 响 至 关 重 要 ， 期 大批 由 近 早
一
话表述：扶桑岛国， “ 吸星宿之流而扬其波， 音乐专科 ， 永 定学 制 。三尺 童 子 ， 发 人 塾 ， 之 以律谱 ， 之 以 束 授 教
歌词 ， 导活泼 之 神 ， 牖 忠 爱 之 义 。浸 淫输 灌 ， 成 能 而 养 独 立 、 合 群 之 国 民 ， 子 弹 丸 ， 跃 而 震 全 球 之 能 黑 一 目。 在 当时 ， 国的进 步 人 士对 日本 的 日新 月 异是 ” 中 充 满 了欣 羡 与憧 憬 的 。而又 由于 源远流 长 的文化 背景
学 堂 乐歌 的创 作 都 是 从 日本 直接 引入 乐 曲进 行 填 词 ， 而 ， 然 由于 当时 特 殊 的 社 会 环 境 ， 批 原 是 歌 颂 日本 军 国主 义 、 舞 一 鼓
日本 军人对外入侵 （ 多为入 侵 中国） 的歌 曲被 引入 中国。这种现 象在今 天看 来 ， 不免 有 长他人 志 气， 自已威风 的嫌疑。 灭