谈谈汉语中的惯用语
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
惯用语的语音形式，以三个音节的为主，例如“敲边鼓、挖墙脚、
走后门、高帽子、对台戏、哑巴亏、鬼把戏、背黑锅、碰钉子、回老家、 磨洋工、耍花招、打棍子、吹牛皮、抓辫子、开绿灯、扣帽子、拖后腿、 凑热闹、和稀泥、唱双簧”等等。其他音节也有不少：二个音节的：如 “拷贝、冒尖、亮相、较真、吃香、丢脸、哭穷”等等；四个音节的：如“火 烧眉毛、喝西北风、断线风筝、打马虎眼、吃哑巴亏、开顶风船、打退 堂鼓、唱对台戏、吃大锅饭”等等；五个音节的：如“脚踏两只船、快刀 斩乱麻、换汤不换药、二一添作五、赶鸭子上架”等等；六个音节的， 如“干打雷不下雨、驴唇不对马嘴、睁只眼闭只眼”等等，七个音节 的，如“不管三七二十一”等。惯用语的结构形式，并列、偏正、主谓、 动宾都是存在的，这是跟成语类似的地方，不必赘述。有一些特殊 的，需要略加注意，如“马大哈”，是马马虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈的 缩略语，属于并列结构，比喻办事粗心大意、随随便便的人。 2.3 绝大多数惯用语都含有该词组的修辞转义
为了更好地解释汉语惯用语下面给大家提供了常见的常用的 惯用语： 5.1 两个音节的惯用语
吃醋：产生嫉妒情绪（多指男女关系）。 拷贝：复制。 拍板：指确定，决定做某事. 上马：开始某项较大的工程. 跳槽：调换工作 5.2 三个音节的惯用语 唱白脸：（白脸—— —京剧中的反派角色。）指扮演反面的角色， 对事情采取尖酸刻薄的态度。 唱高调：说不切实际的漂亮话；说得好听而不去行动。
社会的习用，使得这些语言符号在形式上、意义上、功能上和使 用环境上具有区别于它类语言符号的特点：它在形式上是定型的， 意义上是整体的，功能上可以把它当作一个词、一个短语来使用。 惯用语所表示的意义，是一个不能分割的整体，它不是词义简单的 相加组合，一般不能直接从字面上加以解释。在使用时，它已从字 面上意义转化为一种更深刻的抽象含义。例如，“敲门砖”，本指拿 砖敲门，门一敲开，就把砖丢弃了。比喻借以求得名利或某种目的 的初步手段。又如，“炒鱿鱼”，鱿鱼一炒就卷起来，像是卷铺盖，比 喻解雇、解职。再如，“半瓶醋”，旧时讥笑文人穷酸，用醋代替穷酸 的酸。现比喻对某种知识或技能只略知一二的人。所以使用时，我 们不能从字面上对号入座望文生义，而必须从整体意义上来理解 它，这是要特别注意的。为巩固这一观点，再举几个常见常用的，不 再解说本义，直接解说它整体的凝固义：例如“穿小鞋”并非指穿了 小号的鞋子，而是指暗中玩弄手段，给别人以刁难、打击“；枕头风”不 是吹过枕头边的风，而是比喻妻妾或情人的话，对丈夫或情夫容易发 生效力。“炮筒子”是指性情急躁或心直口快的人“，狗腿子”是指坏人 的帮凶“，敲边鼓”是指从旁帮腔或助势，并非真的是去敲边鼓。 2.2 惯用语的结构形式
如“三只手、打官腔、菜包子、白瓶子醋、陈谷子烂芝麻、扯皮、吃 着碗里的瞧着锅里的、吃鸭蛋、打小报告、大懒使小懒、大老粗、打肿 脸充胖子、大手大脚、灌猫尿、和稀泥、空头支票”等等，比较起来，具 有褒义色彩的惯用语要少得多，如“半边天、顶梁柱、金钥匙”等等。 2.5 惯用语与日常生活关系密切，在交际中起着重要的作用
惯用语是一种习用的固定的词组，既有三音节为主的固定格 式，又有比较灵活的结构。它通过比喻等方法而获得修辞转义。阅 读时，常会看到“眼中钉” “钻空子”“耳边风”等之类的词语。这些词 语格式大都比较固定，具有一个特定的意义且具有强烈的修辞色 彩，被称为“惯用语”。 2 汉语惯用语的性质特点
惯用语是语言符号中一类比较特殊的符号，它是定型的语言表 达形式。由于历史的积淀，社会的习用，使得这些语言符号在形式 上，意义上，功能上和使用环境上具有区别于它类语言符号的特点： 它在形式上是定型的意义上是整体的，功能上可以把它当作一个 词，一个短语来使用。它一般有以下几个特点： 2.1 意义上的整体性
谚语的构成形式是短语，而且多为对仗式短语，而惯用语绝大 多数是简短的定型化词组。同样的意思，谚语和惯用语在表达方法 上明显不同。牵牛要牵牛鼻子—— —牵鼻子、平时不烧香，临时抱佛 脚—— —抱佛脚，前者是谚语，后者是惯用语。
歇后语是由两部分组成，前一部分是比喻，后一部分是解释：狗 撵鸭子— ——呱呱叫，瞎子点灯—白费蜡，这后一部分就成了惯用语 “呱呱叫、白费蜡”等等。 4 学习惯用语的注意事项 4.1 要认真区分惯用语的感情色彩
2009.8（上旬刊）
谈谈汉语中的惯用语
语言文字
中图分类号：H136
阿依西古力·卡德
（喀什师范学院语言系 新疆·喀什 844006）
文献标识码：A
文章编号：1672- 7894（2009）22- 239- 02
摘 要 汉语惯用语是在口语中常用的短小的习惯用语。它 具有自然，简明，生动，有趣的特点，是人们喜爱的一种习惯用语。
有些惯用语来源于历史事件。如：“莫须有”；（描绘的是秦烩给 岳飞扣上了 " 莫须有 " 的罪名,使岳飞受千秋怨狱。“莫须有”是“也 许有吧”的意思）；有些来源于历史传说，如“破天荒”；（仅用来形容 创举或头一次出现的新鲜事；如“破天荒第一次”）。 3.3 行业语
有些惯用语是行业语的演变而来。如“走过场”原本是戏剧用 语，是指戏曲中角色上场后，不多停留，就穿过舞台从另一边下场，现 用来比喻敷衍场面，表示有那么回事，又如戏台的柱子是十分重要的 部分，没有它，戏台就要倒塌，于是人们就用“台柱子”表示戏中的主 要演员，进一步又比喻一个集体的骨干。“拷贝”是电影术语“，打游
参考文献
[1] 光磊.汉语惯用语辞典.汉语大词典出版社. [2] 中国惯用语.上海文艺出版社出版,1991. [3] 杨海生,武玉洁.浅谈汉语惯用语的维译.和田师范专科学校学报,2004.5.
责任编辑 李叶亚
“磨洋工”和“泡蘑菇”意思很相近，一个偏重指工作时拖延时间， 懒散拖沓；一个指故意纠缠而拖延时间。在“你快说去不去，别泡蘑菇 了”这句话里，就不能把“泡蘑菇”换成“磨洋工”。带有贬义惯用语的 比较多，讽刺意味比较浓，褒义的比较少，使用时要分清对象。 4.2 适当舍弃地方色彩太浓和品位太低的惯用语
语言是交际的工具，必须遵循“符号共享”的基本原则，即保证 让人听得懂，看得懂，地方色彩太浓的惯用语会影响交流，比如“老 鼻子”北方方言，形容多极了，“够分儿”只在北京地区使用，意即够 派头。这些不为多数人所接受，最好少用或不用。
239
语言文字
2009.8（上旬刊）
击”“、打埋伏”是军事术语“，马后炮”和“将一军”是象棋术语。 3.4 谚语或者歇后语的省略
有比较才能有鉴别，为了更好地凸现惯用语的特征，下面将惯 用语与成语、谚语、歇后语作一最简洁的比较。
惯用语语与成语虽然都是定型词组，但在结构上，成语的定型 性比惯用语强。成语有严谨的结构，一般不容易拆开；而惯用语的 结构比较灵活松散，中间常常可以嵌入其他成分，也可以颠倒语序， 而惯用语的整体意义依然不变。例如，刮地皮，刮几层地皮；敲竹杠， 敲商店的竹杠；吹牛皮，把牛皮吹大了；碰钉子，老是给他钉子碰。 成语的构成，绝大部分是为四字格，惯用语大部分是三字格；成语的 书面性质强，惯用语的口语性质强。为巩固这一比较，再举一组同 义短语的例子，同学们细加体会：阿谀奉承—— —拍马屁、置若罔 闻—— —耳边风、旧事重提—— —炒冷饭。正如世界上没有两片完全相 同的绿叶一样，绝对对等的成语与惯用语是很难找到的。
品位太低的惯用语，我们不必掌握，如“暗门子”（暗娼）、“吃豆 腐”（喻指戏谑、调情或寻开心）。太生僻的，使用频率太低的，我们 也没有必要去啃它，如“鬼剃头”（比喻一夜之间头发忽然脱落的斑 秃病）等。色情、迷信、生僻的，应大胆放弃。 4.3 不要追逐时尚的惯用语
过分时尚的语言，由于出现的时间较短，没有得到全社会的认 可，各人的理解可能不同，其整体意义具有多义性，摇摆性，尤其是 具有行业和地区特征的，我们不需要知其然更不需要知其所以然。 5 常见常用的惯用语例举
240
唱主角：比喻担负主要人物或在某方面起主导作用。 炒鱿鱼：鱿鱼一炒就卷起来，像是卷铺盖，比喻解雇、撤职。 撑场面：指维护表面的排场；维护体面。 吃错药：比喻说话办事有违常理。 吃小灶：比喻享受到特殊照顾。 穿小鞋：比喻暗中报复人，刁难人。 闯红灯：比喻超越规则办事。 打官腔：指说些官场上的辞令、口吻，或用冠冕堂皇的话来应 付、推托或责难别人。 打水漂：比喻白白投入而没有收获。 吊胃口：用好吃的东西引起人的食欲，也比喻让人产生某种欲 望或兴趣。 定心丸：能使人情绪安定的东西。 5.3 四个音节的惯用语 唱对台戏：比喻采取与对方相反的行动，或有意搞垮对方。 唱空城计：比喻掩饰自己的力量空虚、骗过对方的方法；比喻某 单位的人员全部或大部分不在；形容肚子饿。 打退堂鼓：比喻办事中途退缩。 打小报告：比喻背着当事人向上级告发其隐私（通常含贬义）。 打预防针：比喻提前打招呼，做好思想准备，以防患于未然。 绣花枕头;指徒有外表而无学识的人。 家常便饭：平常的事情。 5.4 五个音节的惯用语 听风就是雨：刚听到一点风声就信以为真。 山不转水转：比喻情况总是在变化的，一时的不顺利也不必悲观。 恨铁不成钢：恨某人不争气，不成材。 5.5 六个音节的惯用语 摸着石头过河：比喻在实践中摸索着前进。 高不成低不就：指在选择事情和配偶时，好的得不到，差的又不 合心意。 5.6 其他音节的歇后语 拔出萝卜带出泥：比喻一个犯罪分子的落网，带动了另一个犯 罪分子的暴露。 饱汉不知饿汉饥：比喻不能设身处地为有困难的人着想。 不管黑猫白猫，捉住老鼠就是好猫：一切从实际出发的形象化 表述。 不管三七二十一：不顾一切；不问是非情由。 不要把鸡蛋放在一个篮子：告诫人们进行经济活动等时，不要 孤注一掷，要多留几条后路。 不要在一棵树上吊死：与“不要把鸡蛋放在一个篮子”近似；也 有遇到困境后应有所变通，不要固执一种选择。 闭塞眼睛捉麻雀：比喻盲目地办事情。 综上所述，可以看出，惯用语是反映一个民族历史，风俗和社会 生活的一面真实的镜子，具有丰富的内容。类似的惯用语不胜枚举， 在学习汉语的过程中，我们应该不断积累，探索记忆规律，尊重汉文 化习俗，多用通俗的习惯用语，力求语言地道，以达到我们学习汉语 的目的—— —学以致用。
惯用语一语中的，简明扼要，明白易懂，是现代汉族人日常生活 中常用的，具有浓郁生活气息的口语。 3 汉语惯用语的来源 3.1 比喻
惯用语绝大部分来源于比喻。例如：“眼中钉”，眼中拔钉，岂不 乐哉！常用它来比喻心目中最憎恨的人。“传声筒”原指话筒，后比 喻只会重复别人的话，而毫无自己见解的人或文章。 3.2 历史事件
如“半边天”本义指“天空的一部分”，喻指新社会的妇女，“变色 龙”本义指根据不同环境改变保护色的一种动物，喻指在政治上见 风使舵，善于伪装和变化的人。“拨火棒”本义指以拨弄炉中柴禾， 使燃烧旺盛的棍棒，喻指搬弄是非，制造矛盾的人，又如“比翼鸟”本 义指传说中雌雄结齐飞的一种鸟，喻指恩爱夫妻，“帽子”一词有“罪 名”的转义，给人安上罪名就叫“扣帽子”等等。 2.4 大多数惯用语具有贬义的感情色彩
关键词 汉语 惯用语 语言学
惯用语是现代汉语的一个重要组成部分。它结构简短精炼，形 象鲜明，运用灵活，是人们喜爱的一种表达方式。惯用语不但在口 语中频繁使用，而且在小说，戏剧，电影，曲艺里，甚至在政论，新闻 报导中也都相当普遍地使用着。在日常交际中，一些常用的用语日 益固定化，人们把这些用语当做现成的语言材料来使用，一般都是 脱口而出，不必临时组织，它通过比喻方法而获得修转义，具有生 动形象性和特有表现力。 1 汉语惯用语的定义
走后门、高帽子、对台戏、哑巴亏、鬼把戏、背黑锅、碰钉子、回老家、 磨洋工、耍花招、打棍子、吹牛皮、抓辫子、开绿灯、扣帽子、拖后腿、 凑热闹、和稀泥、唱双簧”等等。其他音节也有不少：二个音节的：如 “拷贝、冒尖、亮相、较真、吃香、丢脸、哭穷”等等；四个音节的：如“火 烧眉毛、喝西北风、断线风筝、打马虎眼、吃哑巴亏、开顶风船、打退 堂鼓、唱对台戏、吃大锅饭”等等；五个音节的：如“脚踏两只船、快刀 斩乱麻、换汤不换药、二一添作五、赶鸭子上架”等等；六个音节的， 如“干打雷不下雨、驴唇不对马嘴、睁只眼闭只眼”等等，七个音节 的，如“不管三七二十一”等。惯用语的结构形式，并列、偏正、主谓、 动宾都是存在的，这是跟成语类似的地方，不必赘述。有一些特殊 的，需要略加注意，如“马大哈”，是马马虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈的 缩略语，属于并列结构，比喻办事粗心大意、随随便便的人。 2.3 绝大多数惯用语都含有该词组的修辞转义
为了更好地解释汉语惯用语下面给大家提供了常见的常用的 惯用语： 5.1 两个音节的惯用语
吃醋：产生嫉妒情绪（多指男女关系）。 拷贝：复制。 拍板：指确定，决定做某事. 上马：开始某项较大的工程. 跳槽：调换工作 5.2 三个音节的惯用语 唱白脸：（白脸—— —京剧中的反派角色。）指扮演反面的角色， 对事情采取尖酸刻薄的态度。 唱高调：说不切实际的漂亮话；说得好听而不去行动。
社会的习用，使得这些语言符号在形式上、意义上、功能上和使 用环境上具有区别于它类语言符号的特点：它在形式上是定型的， 意义上是整体的，功能上可以把它当作一个词、一个短语来使用。 惯用语所表示的意义，是一个不能分割的整体，它不是词义简单的 相加组合，一般不能直接从字面上加以解释。在使用时，它已从字 面上意义转化为一种更深刻的抽象含义。例如，“敲门砖”，本指拿 砖敲门，门一敲开，就把砖丢弃了。比喻借以求得名利或某种目的 的初步手段。又如，“炒鱿鱼”，鱿鱼一炒就卷起来，像是卷铺盖，比 喻解雇、解职。再如，“半瓶醋”，旧时讥笑文人穷酸，用醋代替穷酸 的酸。现比喻对某种知识或技能只略知一二的人。所以使用时，我 们不能从字面上对号入座望文生义，而必须从整体意义上来理解 它，这是要特别注意的。为巩固这一观点，再举几个常见常用的，不 再解说本义，直接解说它整体的凝固义：例如“穿小鞋”并非指穿了 小号的鞋子，而是指暗中玩弄手段，给别人以刁难、打击“；枕头风”不 是吹过枕头边的风，而是比喻妻妾或情人的话，对丈夫或情夫容易发 生效力。“炮筒子”是指性情急躁或心直口快的人“，狗腿子”是指坏人 的帮凶“，敲边鼓”是指从旁帮腔或助势，并非真的是去敲边鼓。 2.2 惯用语的结构形式
如“三只手、打官腔、菜包子、白瓶子醋、陈谷子烂芝麻、扯皮、吃 着碗里的瞧着锅里的、吃鸭蛋、打小报告、大懒使小懒、大老粗、打肿 脸充胖子、大手大脚、灌猫尿、和稀泥、空头支票”等等，比较起来，具 有褒义色彩的惯用语要少得多，如“半边天、顶梁柱、金钥匙”等等。 2.5 惯用语与日常生活关系密切，在交际中起着重要的作用
惯用语是一种习用的固定的词组，既有三音节为主的固定格 式，又有比较灵活的结构。它通过比喻等方法而获得修辞转义。阅 读时，常会看到“眼中钉” “钻空子”“耳边风”等之类的词语。这些词 语格式大都比较固定，具有一个特定的意义且具有强烈的修辞色 彩，被称为“惯用语”。 2 汉语惯用语的性质特点
惯用语是语言符号中一类比较特殊的符号，它是定型的语言表 达形式。由于历史的积淀，社会的习用，使得这些语言符号在形式 上，意义上，功能上和使用环境上具有区别于它类语言符号的特点： 它在形式上是定型的意义上是整体的，功能上可以把它当作一个 词，一个短语来使用。它一般有以下几个特点： 2.1 意义上的整体性
谚语的构成形式是短语，而且多为对仗式短语，而惯用语绝大 多数是简短的定型化词组。同样的意思，谚语和惯用语在表达方法 上明显不同。牵牛要牵牛鼻子—— —牵鼻子、平时不烧香，临时抱佛 脚—— —抱佛脚，前者是谚语，后者是惯用语。
歇后语是由两部分组成，前一部分是比喻，后一部分是解释：狗 撵鸭子— ——呱呱叫，瞎子点灯—白费蜡，这后一部分就成了惯用语 “呱呱叫、白费蜡”等等。 4 学习惯用语的注意事项 4.1 要认真区分惯用语的感情色彩
2009.8（上旬刊）
谈谈汉语中的惯用语
语言文字
中图分类号：H136
阿依西古力·卡德
（喀什师范学院语言系 新疆·喀什 844006）
文献标识码：A
文章编号：1672- 7894（2009）22- 239- 02
摘 要 汉语惯用语是在口语中常用的短小的习惯用语。它 具有自然，简明，生动，有趣的特点，是人们喜爱的一种习惯用语。
有些惯用语来源于历史事件。如：“莫须有”；（描绘的是秦烩给 岳飞扣上了 " 莫须有 " 的罪名,使岳飞受千秋怨狱。“莫须有”是“也 许有吧”的意思）；有些来源于历史传说，如“破天荒”；（仅用来形容 创举或头一次出现的新鲜事；如“破天荒第一次”）。 3.3 行业语
有些惯用语是行业语的演变而来。如“走过场”原本是戏剧用 语，是指戏曲中角色上场后，不多停留，就穿过舞台从另一边下场，现 用来比喻敷衍场面，表示有那么回事，又如戏台的柱子是十分重要的 部分，没有它，戏台就要倒塌，于是人们就用“台柱子”表示戏中的主 要演员，进一步又比喻一个集体的骨干。“拷贝”是电影术语“，打游
参考文献
[1] 光磊.汉语惯用语辞典.汉语大词典出版社. [2] 中国惯用语.上海文艺出版社出版,1991. [3] 杨海生,武玉洁.浅谈汉语惯用语的维译.和田师范专科学校学报,2004.5.
责任编辑 李叶亚
“磨洋工”和“泡蘑菇”意思很相近，一个偏重指工作时拖延时间， 懒散拖沓；一个指故意纠缠而拖延时间。在“你快说去不去，别泡蘑菇 了”这句话里，就不能把“泡蘑菇”换成“磨洋工”。带有贬义惯用语的 比较多，讽刺意味比较浓，褒义的比较少，使用时要分清对象。 4.2 适当舍弃地方色彩太浓和品位太低的惯用语
语言是交际的工具，必须遵循“符号共享”的基本原则，即保证 让人听得懂，看得懂，地方色彩太浓的惯用语会影响交流，比如“老 鼻子”北方方言，形容多极了，“够分儿”只在北京地区使用，意即够 派头。这些不为多数人所接受，最好少用或不用。
239
语言文字
2009.8（上旬刊）
击”“、打埋伏”是军事术语“，马后炮”和“将一军”是象棋术语。 3.4 谚语或者歇后语的省略
有比较才能有鉴别，为了更好地凸现惯用语的特征，下面将惯 用语与成语、谚语、歇后语作一最简洁的比较。
惯用语语与成语虽然都是定型词组，但在结构上，成语的定型 性比惯用语强。成语有严谨的结构，一般不容易拆开；而惯用语的 结构比较灵活松散，中间常常可以嵌入其他成分，也可以颠倒语序， 而惯用语的整体意义依然不变。例如，刮地皮，刮几层地皮；敲竹杠， 敲商店的竹杠；吹牛皮，把牛皮吹大了；碰钉子，老是给他钉子碰。 成语的构成，绝大部分是为四字格，惯用语大部分是三字格；成语的 书面性质强，惯用语的口语性质强。为巩固这一比较，再举一组同 义短语的例子，同学们细加体会：阿谀奉承—— —拍马屁、置若罔 闻—— —耳边风、旧事重提—— —炒冷饭。正如世界上没有两片完全相 同的绿叶一样，绝对对等的成语与惯用语是很难找到的。
品位太低的惯用语，我们不必掌握，如“暗门子”（暗娼）、“吃豆 腐”（喻指戏谑、调情或寻开心）。太生僻的，使用频率太低的，我们 也没有必要去啃它，如“鬼剃头”（比喻一夜之间头发忽然脱落的斑 秃病）等。色情、迷信、生僻的，应大胆放弃。 4.3 不要追逐时尚的惯用语
过分时尚的语言，由于出现的时间较短，没有得到全社会的认 可，各人的理解可能不同，其整体意义具有多义性，摇摆性，尤其是 具有行业和地区特征的，我们不需要知其然更不需要知其所以然。 5 常见常用的惯用语例举
240
唱主角：比喻担负主要人物或在某方面起主导作用。 炒鱿鱼：鱿鱼一炒就卷起来，像是卷铺盖，比喻解雇、撤职。 撑场面：指维护表面的排场；维护体面。 吃错药：比喻说话办事有违常理。 吃小灶：比喻享受到特殊照顾。 穿小鞋：比喻暗中报复人，刁难人。 闯红灯：比喻超越规则办事。 打官腔：指说些官场上的辞令、口吻，或用冠冕堂皇的话来应 付、推托或责难别人。 打水漂：比喻白白投入而没有收获。 吊胃口：用好吃的东西引起人的食欲，也比喻让人产生某种欲 望或兴趣。 定心丸：能使人情绪安定的东西。 5.3 四个音节的惯用语 唱对台戏：比喻采取与对方相反的行动，或有意搞垮对方。 唱空城计：比喻掩饰自己的力量空虚、骗过对方的方法；比喻某 单位的人员全部或大部分不在；形容肚子饿。 打退堂鼓：比喻办事中途退缩。 打小报告：比喻背着当事人向上级告发其隐私（通常含贬义）。 打预防针：比喻提前打招呼，做好思想准备，以防患于未然。 绣花枕头;指徒有外表而无学识的人。 家常便饭：平常的事情。 5.4 五个音节的惯用语 听风就是雨：刚听到一点风声就信以为真。 山不转水转：比喻情况总是在变化的，一时的不顺利也不必悲观。 恨铁不成钢：恨某人不争气，不成材。 5.5 六个音节的惯用语 摸着石头过河：比喻在实践中摸索着前进。 高不成低不就：指在选择事情和配偶时，好的得不到，差的又不 合心意。 5.6 其他音节的歇后语 拔出萝卜带出泥：比喻一个犯罪分子的落网，带动了另一个犯 罪分子的暴露。 饱汉不知饿汉饥：比喻不能设身处地为有困难的人着想。 不管黑猫白猫，捉住老鼠就是好猫：一切从实际出发的形象化 表述。 不管三七二十一：不顾一切；不问是非情由。 不要把鸡蛋放在一个篮子：告诫人们进行经济活动等时，不要 孤注一掷，要多留几条后路。 不要在一棵树上吊死：与“不要把鸡蛋放在一个篮子”近似；也 有遇到困境后应有所变通，不要固执一种选择。 闭塞眼睛捉麻雀：比喻盲目地办事情。 综上所述，可以看出，惯用语是反映一个民族历史，风俗和社会 生活的一面真实的镜子，具有丰富的内容。类似的惯用语不胜枚举， 在学习汉语的过程中，我们应该不断积累，探索记忆规律，尊重汉文 化习俗，多用通俗的习惯用语，力求语言地道，以达到我们学习汉语 的目的—— —学以致用。
惯用语一语中的，简明扼要，明白易懂，是现代汉族人日常生活 中常用的，具有浓郁生活气息的口语。 3 汉语惯用语的来源 3.1 比喻
惯用语绝大部分来源于比喻。例如：“眼中钉”，眼中拔钉，岂不 乐哉！常用它来比喻心目中最憎恨的人。“传声筒”原指话筒，后比 喻只会重复别人的话，而毫无自己见解的人或文章。 3.2 历史事件
如“半边天”本义指“天空的一部分”，喻指新社会的妇女，“变色 龙”本义指根据不同环境改变保护色的一种动物，喻指在政治上见 风使舵，善于伪装和变化的人。“拨火棒”本义指以拨弄炉中柴禾， 使燃烧旺盛的棍棒，喻指搬弄是非，制造矛盾的人，又如“比翼鸟”本 义指传说中雌雄结齐飞的一种鸟，喻指恩爱夫妻，“帽子”一词有“罪 名”的转义，给人安上罪名就叫“扣帽子”等等。 2.4 大多数惯用语具有贬义的感情色彩
关键词 汉语 惯用语 语言学
惯用语是现代汉语的一个重要组成部分。它结构简短精炼，形 象鲜明，运用灵活，是人们喜爱的一种表达方式。惯用语不但在口 语中频繁使用，而且在小说，戏剧，电影，曲艺里，甚至在政论，新闻 报导中也都相当普遍地使用着。在日常交际中，一些常用的用语日 益固定化，人们把这些用语当做现成的语言材料来使用，一般都是 脱口而出，不必临时组织，它通过比喻方法而获得修转义，具有生 动形象性和特有表现力。 1 汉语惯用语的定义