《园冶图释》——掇山篇初稿择页
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一
： ＝： ：： ：： ： ：： …
……
，
：
０ ＿ 墨■—墨
Ｉ
承 Ｉ ； 烈 莉 嘉 辫—
ｉ＾ Ｉ Ｉ ｌ Ｉｑ Ｉ
ｈ ｈｐ … Ｐ ２ｃ ｃ ｕ ｐ ｋ ｌ） ｅ Ｉ
Ｉ２ ， ＩＩ 、 Ｉ Ｉ
式加以绘正 ，并分别甸读 ，然后 由中国营造学社付印出版 １５ ９ ７年城市建设出版社将中国营造掌社的原版进行影印重 刊 ，１ ８１ ９ 年陈植先生的 《 园冶注释 》由中国建筑工业出版社 出版．使得 《 园冶 》 能昭广泛传播。
Ａ
ｌ ｉ ａ
《 园冶注释》虽已成为风景园林学科的必读之书，但不少
少 夸人 ’ 谢 懂 笔 者认为 罔释培读惴 《 罔冶 》的晟佳 式 ． 选样７ 现 弧已完成 的 《 Ｉ Ｆ＃ ｝ 粹摄 ｌ甜公 ．墩Ｉ学 界 Ｆ ｛ ｋｉ． ｆ］ 粘 ｌ ｌ 议｛ ｝
救
关 键 询 ：风持 林； 《 清 》；造旧名 并； 《 冶闭释 》 闻 闻 文 章编 ：ｌｔ一 ６４ Ｏ １ ７（４ —５ ｏｔ ６ ６（ ｌ） 一ｏ ６０ ｏ ２ ０ Ｉ ‘ 嘲分粪峙 ：Ｔ ９６ １ ０ Ｉ ８ 史献标志 码 ：Ａ
内容令 人 似懂 非懂 ，特 是 对指 导造 园 实践 作用 发 挥不 够 ，许
多读者希望能像 《 营造法式》 《 清代营造则例》以实例图来解
Ｉ Ｉ ＾
…
● …
…
■
‘Ｅ’ ＿ …Ｌ 一……－ ，’■■ ＿≥， ■ ●・■， － —－ ’±●’ ’ｔ Ｌ‘— “■ ’ … “一 ， ‘・ ■ － ｈ圈 ・— ｔ■ … ● ■ ‘ ・ … 一
收稿 Ｈ埘 ：２１— ５２ ； 恬Ｉ ０ ００ －０ 日期 ： ０ １０一 ２ １－６ ｌ ３
Ａｂ ｔ ａ ｔ ｓ ｒ ｃ：Ⅵ ｎ Ｙ ｉ ｈ ａ ｌ ｌ ａｔｒ ｉｃ Ｎ ｇ ｒｅ ｉ ｇｍ ｉａ ｒｍ Ｉ８１ Ｔｈ ｐ￣ ｉ ｅ ｓＩｅｅ ｒｉ ｍ ｓ ｐｅ ｅｏ ａｄ ｎ ｎ ￣ ｅ Ｃｈｎ Ｆ ｏ ９ ， ｅＥｘ ｌｍｕｏ，０ ｒＹｕｎ ＂ ａｈ ｏ估 计因 阮大 铖 的原 因 ．在 清代 一度 被 列为 禁 书 该 书从
民间书坊流传至日本，被纳入 《 东洋美术史》，并改名 《夺天 工 》。１ ３ 年朱启钤等人从日本购回 《 ９１ 园冶》残本 ， 将其补
成 三卷 ，遽 付影 印 ， 由陶 兰泉 收 入 《 咏 轩 丛书 》内 。１ ３ 喜 ９３ 年 阚铎 委 托 日本村 田 治郎 就 日本 内阁 文 库藏 本加 以校 对 ．将圉
－ 规 划 设 计 理 论
ｌ￣ ｏ ｙｏ ｌ ｎｎ ｎ Ｄｅ ｉ ｑｅ ｒ ｆＰａｎ ｉｇ ａ ｄ ｓｇｎ
《 园冶图释》——掇山篇初稿择页
Ｏ ｎｔ ｅ Ｆ ｒｔＤｒ ｆ ｏｎ ” ｈ ｉ ａｔ ｓ Ｈｏｗ ｏ Ｐｒ ｓｕｐ Ｒｏ ｋ ｒ ｏ ａｗｉｇ ｐｌｉ ｕ ｎ Ｙ ｔ ｉ ｃ ｅ ｙ。 ｆ ｅ Ｄｒ ｎ ｔ Ｅｘ ａｎ Ｙ ａ ｅ ｏ
吴 肇钊 ／ ｈ ｏｚ ａ ｗｕＺ ａ ． ｏ ｈ
摘 螫 ： 《 ４ 》屉我俐垃 々 Ｖ冶 一部 造同 符
１ 【 陈机先生 的 《 ｆｅ 》 《砑 》 罅广泛 流传 ＃ ｈｒ 々Ｊ性 ．多 ９ ８Ｆ Ｒｉ ｌ＃ 他 ｌ持 能 ｈ 址
吴 陈
迪／ ＷＵ ０ Ｉ 艳 ／ ＨＥ Ｙ ｈ Ｃ Ｎ ａ
ｃｓｄｃ ｎ ｐ ｃｉｎ ｆ ｔ ｌｉｓ ｅ ｌ ｏ ｒ ｏｍ ｔｅｌ ｍａ ｎ ㈣ ｄ ｈ ｏｕ ｌ ｄ ａ ｅ
Ｋｅ ｙｗｏｒ ｓ ｌｎ ｓ ａ ｅａｅｈｌｅｕ ｅ Ｙｌｎ ｋ … ｄ ：ａ ｄ ｃ ｐ ｒ ｉ ｔｒ ： ￣ ｃ ａ
ｏ ａ ｄ ｅ ｐ ｍｈｉ ｃｕｅ： ａ ｎ ｔ ｘ ｌｉ Ｙ ａ ｎｔｎ ｓ ａ ｅａ ｌ ｌｒ Ｄｒｗｉｇ ｏＥ ｐａｎ ｕ ｎ ｅ
，
…
… ¨
■ …
…
＾ ．…
…
‘ …
● … …
…
…
一
…
…
＊
：
ｔ ■ Ｉ…
…
…
．…
…
…
． ｔ
卷 。
《 园冶 》 是我国１ 世纪杰出的造目学家计成的不朽著作 ７ 该书成于明末崇桢四年（６ 年） １ ３１ ，为中国最早记叙造园的文 字 ．内容包括理论、规划、设计 、营造等 内容 ， 《 园冶 》梓
ｈ ｏｗｅ ｅ，１ｒｉｓｐ ｏｏｍ ｄｐｒｆ ｓｉ ａ ｎ ｗｌｄｇ ｈ ｉ ｃ ｎ ｉ ｒ ｄ ｔａ ｏ ｅ ｐａｎ ｖｒ ｎ ｒｆ ｌ ｏｅｓ ｌ ｏｎ ｌｋ ｏ ｅ ｅ ｓ ｏ ｓｄｅｅ ｈ ｉｔ ｘ ｌｉ
．
ａ ｐ ｅ ｅ ｄｌ ｐｒｈｎ ｌ Ｔｈ ｎ ｓ ｖ ｎｐ ｇ ｓｏｆ ｒ ｅ ． ｅ ｃ ａ ｅ ｄａｗｉｇ ｎ ｅ ｐ ｕｎ 。ｌｗ ｌ ｌｓｕ ｏ ｋ ｌ ｘ ｏ ｄ’ ｏ ； ０Ｐｉ ｐ Ｒ ｃ ｅ７” ｗｈ ｃ ｉ ｈ ｍｏ ｌ ｓｅ ｔａ … ｅ ｉｈ ｓｔｅ ｓ ｓｎ ｉｌ ｅ Ｄｒｗ ｉ ｔ ：ｐ ａｎＹ ａ ａ ｎ ｏｌｘ ｌｉ ｕ ｎ ｇ ｃ ｓｎ Ｉ ｕ ｉｈｉ ｍ ｃ １ ｅ ｅｖ ｈｏｅ Ｏｐ ｂ［ ｓ ｎ０ ｒ０ ｒｃ ｉｅ… ｒｐ …
ｈ ｌ ｄ… ｅｐｅ ｅ ｐ ｏ ｌ ０ ｃ ｍｐｒｈ ｎ ｅ ｐ ｅｔ ｏ ｅ ｅ ｄ Ｍ ｎ ＂ ａ ｉ ｏ… ｒ ｅｓ ｌ ｔ ｅ ｙ ｅ ｅ ｌｎ Ｔｈ ｒ ｓｉ ｎ ｘ￣ ｔ ｅ ｅａ ｌｌｍａ ｙ ｍａｄ ｒ ｈ ａ （［ｕ ｄ ｒｔ ｄ ｌ ０ｍＤ ｃ ， ｌ ｃｓｗ ｏｃ Ｒｎ１ ｎ ｏ ｓ ａｎ ｉｃ ｋｌ Ｉ ¨ ｂ ａ ｎｇｉ ｈ ｅｌｗａ ｏ ｈ ｌ ｅ ｐｌ ｙｄｒｗｉ Ｉｅ ｂ ｓ ｓ ｙ ｔ ｅｐ ｐ ｏ ｅ … ｆｔ … ｔｏ ・ ｒ ｈ ｈ ｗｏ ｋ
： ＝： ：： ：： ： ：： …
……
，
：
０ ＿ 墨■—墨
Ｉ
承 Ｉ ； 烈 莉 嘉 辫—
ｉ＾ Ｉ Ｉ ｌ Ｉｑ Ｉ
ｈ ｈｐ … Ｐ ２ｃ ｃ ｕ ｐ ｋ ｌ） ｅ Ｉ
Ｉ２ ， ＩＩ 、 Ｉ Ｉ
式加以绘正 ，并分别甸读 ，然后 由中国营造学社付印出版 １５ ９ ７年城市建设出版社将中国营造掌社的原版进行影印重 刊 ，１ ８１ ９ 年陈植先生的 《 园冶注释 》由中国建筑工业出版社 出版．使得 《 园冶 》 能昭广泛传播。
Ａ
ｌ ｉ ａ
《 园冶注释》虽已成为风景园林学科的必读之书，但不少
少 夸人 ’ 谢 懂 笔 者认为 罔释培读惴 《 罔冶 》的晟佳 式 ． 选样７ 现 弧已完成 的 《 Ｉ Ｆ＃ ｝ 粹摄 ｌ甜公 ．墩Ｉ学 界 Ｆ ｛ ｋｉ． ｆ］ 粘 ｌ ｌ 议｛ ｝
救
关 键 询 ：风持 林； 《 清 》；造旧名 并； 《 冶闭释 》 闻 闻 文 章编 ：ｌｔ一 ６４ Ｏ １ ７（４ —５ ｏｔ ６ ６（ ｌ） 一ｏ ６０ ｏ ２ ０ Ｉ ‘ 嘲分粪峙 ：Ｔ ９６ １ ０ Ｉ ８ 史献标志 码 ：Ａ
内容令 人 似懂 非懂 ，特 是 对指 导造 园 实践 作用 发 挥不 够 ，许
多读者希望能像 《 营造法式》 《 清代营造则例》以实例图来解
Ｉ Ｉ ＾
…
● …
…
■
‘Ｅ’ ＿ …Ｌ 一……－ ，’■■ ＿≥， ■ ●・■， － —－ ’±●’ ’ｔ Ｌ‘— “■ ’ … “一 ， ‘・ ■ － ｈ圈 ・— ｔ■ … ● ■ ‘ ・ … 一
收稿 Ｈ埘 ：２１— ５２ ； 恬Ｉ ０ ００ －０ 日期 ： ０ １０一 ２ １－６ ｌ ３
Ａｂ ｔ ａ ｔ ｓ ｒ ｃ：Ⅵ ｎ Ｙ ｉ ｈ ａ ｌ ｌ ａｔｒ ｉｃ Ｎ ｇ ｒｅ ｉ ｇｍ ｉａ ｒｍ Ｉ８１ Ｔｈ ｐ￣ ｉ ｅ ｓＩｅｅ ｒｉ ｍ ｓ ｐｅ ｅｏ ａｄ ｎ ｎ ￣ ｅ Ｃｈｎ Ｆ ｏ ９ ， ｅＥｘ ｌｍｕｏ，０ ｒＹｕｎ ＂ ａｈ ｏ估 计因 阮大 铖 的原 因 ．在 清代 一度 被 列为 禁 书 该 书从
民间书坊流传至日本，被纳入 《 东洋美术史》，并改名 《夺天 工 》。１ ３ 年朱启钤等人从日本购回 《 ９１ 园冶》残本 ， 将其补
成 三卷 ，遽 付影 印 ， 由陶 兰泉 收 入 《 咏 轩 丛书 》内 。１ ３ 喜 ９３ 年 阚铎 委 托 日本村 田 治郎 就 日本 内阁 文 库藏 本加 以校 对 ．将圉
－ 规 划 设 计 理 论
ｌ￣ ｏ ｙｏ ｌ ｎｎ ｎ Ｄｅ ｉ ｑｅ ｒ ｆＰａｎ ｉｇ ａ ｄ ｓｇｎ
《 园冶图释》——掇山篇初稿择页
Ｏ ｎｔ ｅ Ｆ ｒｔＤｒ ｆ ｏｎ ” ｈ ｉ ａｔ ｓ Ｈｏｗ ｏ Ｐｒ ｓｕｐ Ｒｏ ｋ ｒ ｏ ａｗｉｇ ｐｌｉ ｕ ｎ Ｙ ｔ ｉ ｃ ｅ ｙ。 ｆ ｅ Ｄｒ ｎ ｔ Ｅｘ ａｎ Ｙ ａ ｅ ｏ
吴 肇钊 ／ ｈ ｏｚ ａ ｗｕＺ ａ ． ｏ ｈ
摘 螫 ： 《 ４ 》屉我俐垃 々 Ｖ冶 一部 造同 符
１ 【 陈机先生 的 《 ｆｅ 》 《砑 》 罅广泛 流传 ＃ ｈｒ 々Ｊ性 ．多 ９ ８Ｆ Ｒｉ ｌ＃ 他 ｌ持 能 ｈ 址
吴 陈
迪／ ＷＵ ０ Ｉ 艳 ／ ＨＥ Ｙ ｈ Ｃ Ｎ ａ
ｃｓｄｃ ｎ ｐ ｃｉｎ ｆ ｔ ｌｉｓ ｅ ｌ ｏ ｒ ｏｍ ｔｅｌ ｍａ ｎ ㈣ ｄ ｈ ｏｕ ｌ ｄ ａ ｅ
Ｋｅ ｙｗｏｒ ｓ ｌｎ ｓ ａ ｅａｅｈｌｅｕ ｅ Ｙｌｎ ｋ … ｄ ：ａ ｄ ｃ ｐ ｒ ｉ ｔｒ ： ￣ ｃ ａ
ｏ ａ ｄ ｅ ｐ ｍｈｉ ｃｕｅ： ａ ｎ ｔ ｘ ｌｉ Ｙ ａ ｎｔｎ ｓ ａ ｅａ ｌ ｌｒ Ｄｒｗｉｇ ｏＥ ｐａｎ ｕ ｎ ｅ
，
…
… ¨
■ …
…
＾ ．…
…
‘ …
● … …
…
…
一
…
…
＊
：
ｔ ■ Ｉ…
…
…
．…
…
…
． ｔ
卷 。
《 园冶 》 是我国１ 世纪杰出的造目学家计成的不朽著作 ７ 该书成于明末崇桢四年（６ 年） １ ３１ ，为中国最早记叙造园的文 字 ．内容包括理论、规划、设计 、营造等 内容 ， 《 园冶 》梓
ｈ ｏｗｅ ｅ，１ｒｉｓｐ ｏｏｍ ｄｐｒｆ ｓｉ ａ ｎ ｗｌｄｇ ｈ ｉ ｃ ｎ ｉ ｒ ｄ ｔａ ｏ ｅ ｐａｎ ｖｒ ｎ ｒｆ ｌ ｏｅｓ ｌ ｏｎ ｌｋ ｏ ｅ ｅ ｓ ｏ ｓｄｅｅ ｈ ｉｔ ｘ ｌｉ
．
ａ ｐ ｅ ｅ ｄｌ ｐｒｈｎ ｌ Ｔｈ ｎ ｓ ｖ ｎｐ ｇ ｓｏｆ ｒ ｅ ． ｅ ｃ ａ ｅ ｄａｗｉｇ ｎ ｅ ｐ ｕｎ 。ｌｗ ｌ ｌｓｕ ｏ ｋ ｌ ｘ ｏ ｄ’ ｏ ； ０Ｐｉ ｐ Ｒ ｃ ｅ７” ｗｈ ｃ ｉ ｈ ｍｏ ｌ ｓｅ ｔａ … ｅ ｉｈ ｓｔｅ ｓ ｓｎ ｉｌ ｅ Ｄｒｗ ｉ ｔ ：ｐ ａｎＹ ａ ａ ｎ ｏｌｘ ｌｉ ｕ ｎ ｇ ｃ ｓｎ Ｉ ｕ ｉｈｉ ｍ ｃ １ ｅ ｅｖ ｈｏｅ Ｏｐ ｂ［ ｓ ｎ０ ｒ０ ｒｃ ｉｅ… ｒｐ …
ｈ ｌ ｄ… ｅｐｅ ｅ ｐ ｏ ｌ ０ ｃ ｍｐｒｈ ｎ ｅ ｐ ｅｔ ｏ ｅ ｅ ｄ Ｍ ｎ ＂ ａ ｉ ｏ… ｒ ｅｓ ｌ ｔ ｅ ｙ ｅ ｅ ｌｎ Ｔｈ ｒ ｓｉ ｎ ｘ￣ ｔ ｅ ｅａ ｌｌｍａ ｙ ｍａｄ ｒ ｈ ａ （［ｕ ｄ ｒｔ ｄ ｌ ０ｍＤ ｃ ， ｌ ｃｓｗ ｏｃ Ｒｎ１ ｎ ｏ ｓ ａｎ ｉｃ ｋｌ Ｉ ¨ ｂ ａ ｎｇｉ ｈ ｅｌｗａ ｏ ｈ ｌ ｅ ｐｌ ｙｄｒｗｉ Ｉｅ ｂ ｓ ｓ ｙ ｔ ｅｐ ｐ ｏ ｅ … ｆｔ … ｔｏ ・ ｒ ｈ ｈ ｗｏ ｋ