词义转移
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
文 言 文 专 题
词义转移
周庄初中 蔡汉忠
词义转移
概念：古汉语中一些词义，随着历史
的发展，由原来表示的对象，转移到表示 另外一种对象，古今之间的差别较大，没 有明显的联系，这就叫做词义的转移
词义转移
• 特点
• 新意与旧意之间不存在类属关系，但有 着一定的联系，新意产生之后旧意再也 没有机会在现代汉语中露面。
诛：责备→ 杀戮
访：询问→拜访、察访 百姓：百官→平民
返回本章目录
意义
• 词义转移是古今词义差异现象里面 比较特殊的一种情况，在理解时一 定要找准新旧词义“联系点”，结 合上下文语意情况具体辨析。只有 这样，我们才能更好地理解古汉语 中实词的演变，更好地解决文言文 里面的疑难问题。
词义的转移－汤
古义：
后起意义：
热水
菜汤、 米汤
冬日则饮汤，夏日则饮水。
《孟子· 告子上》
词义的转移ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ涕
古义：
后起意义：
眼 泪
鼻 涕
臧叔入，哭甚哀，多涕。
《左传· 襄公二十三年》
词义的转移－贼、盗 古义：
后起意义：
贼二人得我。
《童区寄传》
强 盗
小偷 偷窃
窃人之财，犹 谓之盗。
《左传· 僖公二十四年》
古义：
小偷 偷窃
后起意义：
强 盗
词义的转移－牺牲
古义：
为祭祀宰杀 的牲畜
今义：
为正义而 舍弃生命；放 弃或损害一 方的利益
牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
词义的转移－行李
古义：
后起意义：
出行时携 带的铺盖
外交使者
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。
《左传· 僖公三十二年》
词义的转移－举例
走：跑→行走 狱：案件→监狱 脚：小腿→足
词义转移
周庄初中 蔡汉忠
词义转移
概念：古汉语中一些词义，随着历史
的发展，由原来表示的对象，转移到表示 另外一种对象，古今之间的差别较大，没 有明显的联系，这就叫做词义的转移
词义转移
• 特点
• 新意与旧意之间不存在类属关系，但有 着一定的联系，新意产生之后旧意再也 没有机会在现代汉语中露面。
诛：责备→ 杀戮
访：询问→拜访、察访 百姓：百官→平民
返回本章目录
意义
• 词义转移是古今词义差异现象里面 比较特殊的一种情况，在理解时一 定要找准新旧词义“联系点”，结 合上下文语意情况具体辨析。只有 这样，我们才能更好地理解古汉语 中实词的演变，更好地解决文言文 里面的疑难问题。
词义的转移－汤
古义：
后起意义：
热水
菜汤、 米汤
冬日则饮汤，夏日则饮水。
《孟子· 告子上》
词义的转移ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ涕
古义：
后起意义：
眼 泪
鼻 涕
臧叔入，哭甚哀，多涕。
《左传· 襄公二十三年》
词义的转移－贼、盗 古义：
后起意义：
贼二人得我。
《童区寄传》
强 盗
小偷 偷窃
窃人之财，犹 谓之盗。
《左传· 僖公二十四年》
古义：
小偷 偷窃
后起意义：
强 盗
词义的转移－牺牲
古义：
为祭祀宰杀 的牲畜
今义：
为正义而 舍弃生命；放 弃或损害一 方的利益
牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
词义的转移－行李
古义：
后起意义：
出行时携 带的铺盖
外交使者
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。
《左传· 僖公三十二年》
词义的转移－举例
走：跑→行走 狱：案件→监狱 脚：小腿→足