六甲住宅_I_II_III期_神户市_兵库县_日本

六甲住宅（Ｉ　，　ＩＩ，　ＩＩＩ期），神户市，兵库县，日本ＲＯＫＫＯ　ＨＯＵＳＩＮＧ　Ｉ　，　ＩＩ，　ＩＩＩ，　ＫＯＢＥ，　ＨＹＯＧＯ，　ＪＡＰＡＮ，　１９９９
日本的中央山脉在神户附近，离海最近。

该项目位于
的陡坡上。

在基地上能看到自大阪湾到神户港的全景。

在
日本，我们曾因铲平有坡度的建设基地而对自然造成严
重伤害，所以我决定在这块基地上采用一种新方法，设
计一座与自然相关联的建筑。

为了使建筑融入周围绿色
的环境之中，必须使建筑顺着山体的坡度扎入基地之中，
同时还要限制建筑的高度。

整个建筑由一组５．４ｍｘ４．８ｍ
的单元构成。

从剖面看，建筑顺应地形的坡度，而在平
面上它是对称的。

在沿着山坡阶梯式向上发展中，故意
在建筑之间留出一些空地。

这些空地连成一体，可为各
个居住单元服务，同时它们也具有广场的职能。

建筑边
缘的房基空地用作设备空间，有利于通风和隔热。

堆积
在山坡表面上的２０个住宅单元各具不同的形式和尺度。

每个单元都有屋顶平台，能看到许多不同的景观。

不规则的基地形态导致建筑中出现的不对称性为住
宅带来许多变化。

在此项工程中，我为集合住宅中的生活
赋予了一种新的特征；每一单元都直接与外部道路相连。

在建筑内部穿行的外部道路变成了组织居住单元的轴线。

周围绿色的植物融入建筑之中，而混凝土建筑的几
何形态强化了它的人工性，使自然更为突出，自然之美
变得更加强烈。

□（安藤忠雄　文 显荣　译）
３１　一、二、三期工程全景鸟瞰／Ａｅｒｉａｌ　ｖｉｅｗ　Ｉ、ＩＩ、ＩＩＩ
２　第三期工程东南侧外观／Ｓｏｕｔｈｅａｓｔ　ｖｉｅｗ　ＩＩＩ
３　构思草图／Ｓｋｅｔｃｈ
Ｖａｒｉｅｔｙ　ｉｓ　ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ　ａｍｏｎｇ　ｔｈｅ　ｄｗｅｌｌｉｎｇｓｂｙ　ｔｈｅ　ａｓｙｍｍｅｔｒｙ　ｏｃｃｕｒｒｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｔｒｕｃｔｕｒｅａｓ　ａ　ｒｅｓｕｌｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｒｒｅｇｕｌａｒ　ｔｏｐｏｇｒａｐｈｙ　ｏｆ　ｔｈｅｌａｎｄ．　Ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｐｒｏｊｅｃｔ　Ｉ　ｈａｖｅ　ａｌｓｏ　ｐｒｏｐｏｓｅｄ　ａｎｅｗ　ｆｅａｔｕｒｅ　ｆｏｒ　ｈｏｕｓｉｎｇ　ｃｏｍｐｌｅｘ　ｌｉｆｅ　；　ｅａｃｈｕｎｉｔ＇ｓ　ｄｉｒｅｃｔ　ａｃｃｅｓｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｏｕｔｅｒ　ｒｏａｄ．　Ｒｕｎｎｉｎｇｗｉｔｈｉｎ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｔｓｅｌｆ，　ｔｈｅ　ｏｕｔｅｒ　ｒｏａｄｂｅｃｏｍｅｓ　ｔｈｅ　ａｘｉｓ　ａｒｏｕｎｄ　ｗｈｉｃｈ　ｔｈｅ　ｄｗｅｌｌｉｎｇａｒｅ　ａｓｓｅｍｂｌｅｄ．
Ｔｈｅ　ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇ　ｇｒｅｅｎ　ｐｌａｎｔｓ　ｉｎｔｅｒａｃｔ　ｗｉｔｈｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ，　ｗｈｏｓｅ　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　ｇｅｏｍｅｔｒｉｃｆｏｒｍｓ　ｅｍｐｈａｓｉｚｅ　ａｒｔｉｆｉｃｉａｌ　ｂｅｉｎｇ　ａｎｄ　ｒｅｎｄｅｒｎａｔｕｒｅ　ｍｏｒｅ　ｃｏｎｓｐｉｃｕｏｕｓ，　ｉｔｓ　ｂｅａｕｔｙ　ｍｏｒｅｉｎｔｅｎｓｅ．□（摄影／Ｐｈｏｔｏ：松冈满男／Ｍｉｔｓｕｏ
Ｍａｔｓｕｏｋａ）
４　第二期工程南侧外观／Ｓｏｕｔｈ　ｖｉｅｗ　ＩＩ５　二期的公共空间／Ｐｕｂｌｉｃ　ｓｐａｃｅ　ＩＩ
６　二、三期剖面／Ｓｅｃｔｉｏｎ　ＩＩ、ＩＩＩ　１：１　５００
７　二期住宅室内／Ｉｎｔｅｒｉｏｒ　ｖｉｅｗ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｈｏｕｓｅ　ＩＩ８　一、二、三期总平面／Ｓｉｔｅ　ｐｌａｎ　Ｉ、ＩＩ、ＩＩＩ　１：２　０００９　二期游泳馆／Ｎａｔａｔｏｒｉｕｍ　ＩＩ１０　轴侧图／Ａｏｎｏｍｅｔｒｉｃ
基地位置／ｌｏｃａｔｉｏｎ：　日本兵库县神户市滩区／Ｎａｄａ，　Ｋｏｂｅ，Ｈｙｏｇｏ，　Ｊａｐａｎ
设计时间／Ｔｅｒｍ　ｏｆ　ｐｌａｎｎｉｎｇ：　Ｉ　．１９７８／１０－１９８５／０８，　ＩＩ．　１９８５／０８－１９８９／０５，　ＩＩＩ．　１９９２／０９－１９９７／１０
施工时间／Ｔｅｒｍ　ｏｆ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｗｏｒｋ： Ｉ　．１９８１／１２－１９８３／０５，ＩＩ．　１９８９／０６－１９９３／０５，　ＩＩＩ．　１９９７／１１－１９９９／０２
基地面积／Ｓｉｔｅ　ａｒｅａ：　Ｉ　．１　８５２　ｍ２，　ＩＩ．　５　９９８．１　ｍ２，　ＩＩＩ．　１１　７１７．２２　ｍ２占地面积／Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ａｒｅａ：　Ｉ　．　６６８　ｍ２，　ＩＩ．　２　９６４．７　ｍ２，ＩＩＩ．　６　５５０．５５　ｍ２
总建筑面积／Ｔｏｔａｌ　ｆｌｏｏｒ　ａｒｅａ：　Ｉ　．１　７７９　ｍ２，　ＩＩ．　９　０４３．６　ｍ２，ＩＩＩ．　２４　１１５．４６　ｍ２。